Paraleipomeno buka piti 20:1-37

  • Haamǎtaˈuraa te mau nunaa tapiri ia Iuda (1-4)

  • Pure a Iehosaphata no te ani te tauturu (5-13)

  • Ta Iehova pahonoraa (14-19)

  • To Iuda upootia-semeio-raa (20-30)

  • Hoperaa te faatereraa a Iehosaphata (31-37)

20  I muri aˈe, haere maira te ati Moabi+ e te ati Amona+ e vetahi o te mau Amonima* e aro ia Iehosaphata.  Faaitehia ihora ïa ia Iehosaphata: “E nahoa rahi te haere mai ra e aro ia oe mai te fenua mai o te miti,* mai Edoma mai,+ e tei Hazazona-tamara ratou, oia hoi i Ene-gedi.”+  Mǎtaˈu ihora ïa Iehosaphata, e faaoti ihora* e imi ia Iehova.+ Faaite haere ihora ïa oia i te hoê haapaeraa maa no Iuda taatoa.  Haaputuputu aˈera te nunaa o Iuda no te ui ia Iehova.+ Ua haere mai ratou mai te mau oire atoa o Iuda no te ui ia Iehova.  Tia aˈera Iehosaphata i mua i te amuiraa o Iuda e o Ierusalema i roto i te hiero* o Iehova i mua i te aua apî,  e na ô atura: “E Iehova te Atua o to matou mau tupuna, o oe anaˈe te Atua i nia i te raˈi.+ Aita anei to oe e mana i nia i te mau nunaa atoa?+ Tei roto i to rima te mana e te puai, e aita e taata e nehenehe e aa ia oe.+  E to matou Atua, aita anei oe i tiahi i te feia o teie fenua i mua i to nunaa o Iseraela, a horoa ˈtu ai i te reira ei faufaa vai maoro na te huaai o to oe hoa ra o Aberahama?+  Ua parahi ratou i reira, e ua patu ratou no oe i te hoê nao* no to iˈoa,+ ma te parau:  ‘Ia tae mai te ati i nia ia matou, te ˈoˈe anei, te utua, te maˈi pee aore ra te oˈe, e tia matou i mua i teie fare e i mua ia oe (tei roto hoi to iˈoa i teie fare).+ I roto i to matou ati, e tiaoro matou ia oe ia tauturu mai. A faaroo mai e a faaora ia matou.’+ 10  I teie nei, teie te mau tane ati Amona, to Moabi e to te tuhaa fenua mouˈa o Seira,+ no ratou te fenua ta oe i ore i faatia ia Iseraela ia rave i to ratou haereraa mai i rapae i Aiphiti. Ua fariu ê Iseraela ia ratou e aita i haamou ia ratou.+ 11  I teie nei, te tahoo ra ratou ia matou te maitai i te ino ma te haere mai e tiahi ia matou i to oe fenua ta oe i horoa no matou ei tuhaa tutuuhia.+ 12  E to matou Atua, eita anei oe e faautua ia ratou?+ E ere hoi matou i te mea puai i mua i teie nahoa rahi o te haere mai ra e aro ia matou. E aita matou i ite eaha te rave,+ tei nia râ to matou mata ia oe.”+ 13  I taua atoa ra taime, te tia noa ra to Iuda taatoa i mua ia Iehova, e ta ratou mau vahine faaipoipo e ta ratou mau tamarii,* oia atoa te mea nainai. 14  E i ropu i te amuiraa, ohipa maira te varua o Iehova i nia ia Iahaziela te tamaiti a Zekaria te tamaiti a Benaia te tamaiti a Ieiela te tamaiti a Matania ati Levi no roto mai i te mau tamaiti a Asapha. 15  Na ô maira Iahaziela: “A faaroo mai, e to Iuda taatoa, e outou, feia no Ierusalema, e te arii Iehosaphata! Teie ta Iehova e parau ra ia outou: ‘Eiaha e mǎtaˈu e eiaha e riaria i teie nahoa rahi, no te mea e ere na outou te aroraa, na te Atua râ.+ 16  Ananahi, a haere e farerei ia ratou. E pauma ratou na te eˈa o Zîza, e e ite outou ia ratou i te hopearaa o te peho i pihai iho i te medebara o Ieruela. 17  Eita outou e aro i roto i teie tamaˈi. A tia noa mai i reira, eiaha e hautiuti+ e a hiˈo e nafea Iehova e faaora ˈi ia outou.+ E Iuda, e Ierusalema, eiaha e mǎtaˈu e eiaha e riaria.+ Ananahi a haere e farerei ia ratou, e ei pihai iho Iehova ia outou.’”+ 18  Tipapa ihora Iehosaphata to ˈna hohoˈa i raro i te repo, e tipapa ihora to Iuda taatoa e te feia no Ierusalema i mua ia Iehova no te haamori ia Iehova. 19  Tia aˈera te ati Levi huaai o Kohata+ e o Kora, no te arue ia Iehova te Atua o Iseraela ma te reo puai mau.+ 20  Poipoi aˈe, tia oioi aˈera ratou e haere aˈera i te medebara o Tekoa.+ A haere ai ratou, tia aˈera Iehosaphata e na ô atura: “A faaroo mai ia ˈu, e Iuda, e te feia no Ierusalema! A faatupu i te faaroo ia Iehova to outou Atua, e mau papu* ïa outou. A faatupu i te faaroo i ta ˈna mau peropheta,+ e maitai noa ïa outou.” 21  I muri aˈe i to ˈna paraparauraa i te nunaa, maiti atura oia i te tahi mau tane o te haere na mua i te mau tane e mauhaa ta ratou, e ma te ahu moˈa, e himene+ e e arue ratou ia Iehova ma te parau: “A haamauruuru ia Iehova, e vai â hoi to ˈna here taiva ore e a muri noa ˈtu.”+ 22  I to ratou haamataraa i te himene i te arueraa ma te oaoa, faaineine ihora Iehova i te hoê aroraa pata huna i te mau tane ati Amona, to Moabi e to te tuhaa fenua mouˈa o Seira o tei haere mai i Iuda, e taparahi pohe ihora ratou ia ratou iho.+ 23  Ua fariu te ati Amona e to Moabi i nia i to te tuhaa fenua mouˈa o Seira+ no te taparahi e no te haapohe ia ratou. I te poheraa pauroa to Seira ia ratou, haapohe ihora ratou te tahi i te tahi.+ 24  I te taeraa mai râ to Iuda i te pare tiairaa o te medebara,+ hiˈo aˈera ratou i te nahoa e ite aˈera i to ratou mau tino na raro,+ aita hoê i ora mai. 25  Haere maira ïa Iehosaphata e to ˈna nunaa e rave mai i ta ratou mau taoˈa. Mea rahi roa te taoˈa tei itehia mai i rotopu ia ratou, e te ahu e te mau mea moni rahi, o ta to Iuda i rave mai no ratou e aita te reira i maraa pauroa mai ia ratou.+ No te rahi o te taoˈa, e toru mahana tei titauhia no te ohi pauroa mai i te reira. 26  I te maha o te mahana, haaputuputu maira ratou i te peho o Beraka, e i reira ratou i te arueraa* ia Iehova. No reira tera vahi i parauhia ˈi te peho o Beraka*+ e tae roa mai i teie mahana. 27  Hoˈi maira to Iuda e to Ierusalema taatoa i Ierusalema ma te oaoa, o Iehosaphata to mua ia ratou. Ua horoa hoi Iehova i te upootiaraa ia ratou i nia i to ratou mau enemi.+ 28  Tomo maira ïa ratou i te oire o Ierusalema e te upaupa taura, te kinura+ e te pu,+ e haere aˈera ratou i te hiero o Iehova.+ 29  Roohia ihora to te mau faatereraa arii atoa o te mau fenua ê i te mǎtaˈu i te Atua i to ratou faarooraa e ua aro Iehova i te mau enemi o Iseraela.+ 30  Faaea hau noa ˈtura ïa te faatereraa arii a Iehosaphata e tamau noa ˈtura to ˈna Atua i te horoa i te faafaaearaa no ˈna, ati noa ˈˈe.+ 31  Faatere noa ˈtura Iehosaphata ia Iuda. E 35 matahiti to ˈna i te riroraa mai oia ei arii, e e 25 matahiti to ˈna faatereraa i Ierusalema. O Azuba te iˈoa o to ˈna metua vahine, e tamahine na Silehi.+ 32  Ua pee noa oia i te hiˈoraa o to ˈna metua tane ra o Asa,+ aita oia i fariu ê atu. Ua rave oia i te mea maitai i te aro o Iehova.+ 33  Aita râ te mau vahi teitei i faaorehia,+ e aita â te nunaa i faaineine atura i to ratou aau no te imi i te Atua o to ratou mau tupuna.+ 34  Te toea o te aamu o Iehosaphata, mai te omuaraa e tae atu i te hopea, ua faatiahia ïa i roto i te mau papai a Iehu+ te tamaiti a Hanani,+ o tei anaihia i roto i te Buka o te mau arii o Iseraela. 35  I muri aˈe, faaau atura te arii Iehosaphata no Iuda i te tahi faufaa i te arii Ahazia no Iseraela, o tei rave i te ohipa ino.+ 36  Amui aˈera ïa raua no te hamani i te pahi no te haere i Taresisa.+ I Eziona-gebera+ raua i te hamaniraa i tera mau pahi. 37  Tera râ, tohu ihora Eliezera te tamaiti a Dodava no Maresa ia Iehosaphata: “No te mea ua faaau oe i te faufaa ia Ahazia, e haamou Iehova i ta oe ohipa.”+ Parari atura ïa te mau pahi,+ e aita i tae i Taresisa.

Nota i raro i te api

Huri-atoa-hia “Meuni.”
Oia hoi te miti Pohe.
Heb: “fariu ihora i to ˈna hohoˈa.”
Heb: “fare.”
Hiˈo i te titionare.
Heb: “tamaiti.”
Aore ra “faaoromai.”
Heb: “haamaitairaa.”
“Haamaitairaa” te auraa.