Ohipa a te mau aposetolo 27:1-44
27 I te faaotiraahia e e reva matou i Italia,+ tuuhia ˈtura Paulo e te tahi atu feia mau auri ia Iulio ra, te hoê raatira o te pǔpǔ faehau a Auguso.
2 Haere atura matou i nia i te hoê pahi no Aderamitio o te faareva ra i te mau pae fenua Asia e fano atura matou. O matou Arisetareho,+ e taata Makedonia no Tesalonia, te revaraa.
3 E ao aˈera, tapae atura matou i Sidona, hamani maitai* maira Iulio ia Paulo, e faatia maira ia ˈna ia haere i to ˈna ra mau hoa e ia aupuru ratou ia ˈna.
4 I to matou revaraa mai reira ˈtu, fano atura matou na pihai iho ia Kupero, mea na mua mai hoi te mataˈi.
5 Tere atura matou na tua i Kilikia e i Pamephulia e tapae atura i Mura i Lukia.
6 I reira, ite atura te raatira faehau i te hoê pahi no Alesanederia e faareva ra i Italia, e aratai atura ia matou i nia i taua pahi ra.
7 Tere rii mǎrû noa ˈtura matou e rave rahi mahana, e tapae atura i Kenido ma te fifi. No te mea e mea na mua mai te mataˈi, na pihai iho atura matou ia Kereta i te tereraa i Salamone.
8 A tere noa ˈi matou ma te fifi na taua pae fenua ra, tapae atura matou i te hoê vahi parauhia Uahu papu, i pihai iho i te oire o Lasea.
9 E rave rahi mahana tei mairi e mea atâta hoi ia tere na nia i te pahi, e no te mea ua oti ê na atoa te haapaeraa maa o te Mahana faahauraa,+ horoa maira Paulo i to ˈna manaˈo
10 a na ô ai: “E homa, ua ite au e tupu te fifi e te pau rahi i roto i teie tere, te taihaa e te pahi, e nehenehe atoa tatou e pohe.”
11 Ua faaroo râ te raatira faehau i te pairati e te fatu pahi, eiaha i ta Paulo i parau mai.
12 I te mea e ere te uahu i te mea papu no te tutau i te tau toˈetoˈe, parau aˈera te rahiraa e mea maitai aˈe ia faarue i taua vahi ra, a hiˈo atu ai e nehenehe anei ratou e tutau i Phoiniki, te hoê uahu i Kereta e fariu tia ra i te pae apatoerau hitia o te râ e i te pae apatoa hitia o te râ.
13 I te puihauraa mai te mataˈi no apatoa mai, manaˈo ihora ratou e e tapae ratou i Phoiniki. Huti maira ratou i te tutau i nia, e fano atura na pihai iho i te fenua o Kereta.
14 Aita râ i maoro roa, farara maira te hoê mataˈi rahi no apatoerau hitia o te râ mai.*
15 No te uˈana o te mataˈi e tairi ra i nia i te pahi, aita ˈtura i nehenehe ta matou e faaû atu, vaiiho atura râ i te pahi ia painu noa na.
16 Fano atura matou na pihai iho i te hoê motu iti ra o Kalauda te iˈoa. Mai ore roa râ te poti e taverehia mai ra i te muriraa o te pahi i noaa mai ia matou.
17 Huti maira ïa ratou i te poti i nia e imi atura i te ravea no te taamuamu i te pahi. E no to ratou mǎtaˈu ia iri te pahi i nia i te mau puu one i roto i te miti,* tuu ihora ratou i te mau taura o te ie e painu noa ˈtura te pahi.
18 No te mea e te taueue noa ra te pahi no te vero, huri atura ratou i te tahi mau taihaa i roto i te miti i te mahana i muri iho ia mâmâ te pahi.
19 E i te toru o te mahana, huri atura ratou i te tahi mau taura o te pahi i roto i te miti.
20 I te mea aita te mahana e te mau fetia i itehia e rave rahi mahana e te tairi noa mai ra te vero uˈana, aita ˈtura matou i tiaturi faahou e ora matou.
21 I muri aˈe e rave rahi mahana aita ratou i tamaa. Tia aˈera Paulo i rotopu ia ratou e na ô ihora: “E homa, ahiri outou i haapao i ta ˈu parau eiaha e fano mai Kereta ˈtu, eita ïa outou e û i teie fifi e teie pau.+
22 Teie nei râ, te parau atu nei au ia outou ia faaitoito, eita hoi te hoê o outou nei e pohe, o te pahi noa râ te parari.
23 Inapo ra, ua tia mai te hoê melahi+ a te Atua ta ˈu e haamori e e pûpû ra i te hoê taviniraa moˈa, i pihai iho ia ˈu
24 e ua na ô mai: ‘Eiaha e mǎtaˈu Paulo. E tae iho â oe i Roma e e tia ˈtu oe i mua ia Kaisara.+ Inaha, e faaora te Atua i te feia atoa e fano ra e o oe.’
25 No reira a faaitoito, e homa, te tiaturi nei hoi au i te Atua, e rave iho â oia mai ta te melahi i parau mai.
26 Teie râ, ia iri tatou i nia i te tahi motu e tia ˈi.”+
27 I te 14raa o te po, i te tuiraa po, a taueue noa ˈi te pahi i nia i te miti Aderia, manaˈo aˈera te mau mataro e te fatata ˈtu ra ratou i te tahi fenua.
28 Faito ihora ratou i te hohonu o te miti e itea maira e 36 metera.* Tere rii atura ratou e faito faahou aˈera, itea maira e 27 metera.*
29 Mǎtaˈu aˈera ratou aˈunei te pahi e iri ai i nia i te aau, taora ihora ïa ratou e maha tutau o te muriraa o te pahi e tiai ru atura ia ao.
30 Tamata aˈera râ te mau mataro i te faarue i taua pahi ra e i te tuu i te poti i raro i te miti mai te huru ra e te tuu ra ratou i te tutau o te muaraa o te pahi.
31 Na ô atura Paulo i te raatira faehau e i te mau faehau: “Ia ore teie nei feia e faaea noa i nia i te pahi, eita outou e ora.”+
32 Tâpû ihora ïa te mau faehau i te mau taura o te poti e vaiiho atura ia topa ˈtu te poti i raro.
33 Hou rii te mahana a hiti mai ai, faaitoito ihora Paulo ia ratou pauroa ia tamaa, a na ô ai: “Teie mahana, o te 14raa ïa o te mahana to outou tiai-noa-raa ma te manaˈonaˈo e to outou oreraa e tamaa.
34 Te faaitoito nei ïa vau ia outou ia tamaa no to outou maitai, eita hoi te hoê o outou e pohe.”
35 I muri aˈe i to ˈna parauraa i te reira, rave ihora oia i te faraoa, haamauruuru aˈera i te Atua i mua ia ratou pauroa, ofati ihora i te faraoa e tamaa ˈtura.
36 Itoito maira ïa ratou pauroa e tamaa ˈtura.
37 E 276 matou pauroa i nia i te pahi.
38 I muri aˈe i to ratou paiaraa, huri ihora ratou i te sitona i roto i te miti ia mâmâ te pahi.+
39 I te aoraa, aita i taa ia ratou teihea fenua tera,+ ta ratou noa e ite atura, te hoê ïa ooa e te one i tatahi. Manaˈo aˈera ratou e peneiaˈe e nehenehe ta ratou e faairi i te pahi i tatahi.
40 Tâpû ihora ïa ratou i te mau taura tutau e faarue atura i roto i te miti, tatara atoa aˈera i te mau taura tapea o na hôe faatere e piti, huti ihora i te ie nainai ia turai te mataˈi i te pahi i tatahi.
41 Teie râ, û atura te pahi i nia i te hoê vahi papaˈu e iri atura. Mau ihora te muaraa o te pahi e aita ˈtura i taueue faahou. Huˈahuˈa ˈtura te muriraa o te pahi i te are.+
42 Faaoti ihora te mau faehau e haapohe i te feia mau auri ia ore ratou e ˈau a ora ˈtu ai.
43 Area te raatira faehau, no to ˈna hinaaro e faaora ia Paulo, tapea ihora ïa ia ratou ia ore ia tupu ta ratou opuaraa. Faaue ihora oia i te feia tei ite i te ˈau ia ouˈa i roto i te miti e ia ˈau i uta,
44 a na muri atu ai te toea, a tapii ai vetahi i te mau iri raau e vetahi i te mau huˈahuˈa o te pahi. Tae maitai atura ratou pauroa i uta.+
Nota i raro i te api
^ Oia hoi te hamani maitai i te taata tupu.
^ Hel: “Eurokaludo.”
^ Aore ra “20 etaeta.” Hiˈo i te tuhaa hau B14.
^ Aore ra “15 etaeta.” Hiˈo i te tuhaa hau B14.
