Nehemia 9:1-38

  • Faˈi te nunaa i ta ratou mau hara (1-38)

    • Iehova, e Atua o te faaore i te hara (17)

9  I te 24 o te mahana o taua avaˈe ra, putuputu aˈera te ati Iseraela. Te haapae ra ratou i te maa ma te ahu oto e te repo i nia iho ia ratou.+  Faataa ê aˈera te huaai o te ati Iseraela ia ratou i te mau taata ěê atoa,+ e a tia noa ˈi ratou, faˈi aˈera ratou i ta ratou mau hara e te mau hape a to ratou mau metua.+  Tia noa ihora ratou i to ratou vahi e taiohia aˈera te buka o te Ture+ a Iehova to ratou Atua e toru hora ma te reo puai, faˈi aˈera ratou i ta ratou mau hara e piˈo ihora i raro i mua ia Iehova to ratou Atua e toru â hora.  Tia aˈera Iesua, Bani, Kadamiela, Sebania, Buni, Serebia,+ Bani e Kenani i nia i te tahua hamanihia+ no te ati Levi, e tiaoro aˈera ia Iehova to ratou Atua ma te reo puai.  Parau aˈera na ati Levi Iesua, Kadamiela, Bani, Hasabenia, Serebia, Hodia, Sebania e Petahia: “A tia i nia e a arue ia Iehova to outou Atua e a muri noa ˈtu.+ E te Atua, ia arue ratou i to iˈoa hanahana tei faateiteihia i nia ˈˈe i te haamaitairaa e te arueraa taatoa.  “O oe anaˈe o Iehova,+ na oe i hamani i te raˈi, te raˈi o te mau raˈi e ta ratou nuu taatoa, te fenua e pauroa to nia iho, te mau moana e pauroa to roto. E na oe e faaherehere pauroa te reira ia ora noa, e te tipapa ra te nuu o te raˈi i mua ia oe.  O oe o Iehova te Atua mau, tei maiti ia Aberama+ e tei aratai ia ˈna mai Ura+ mai o te Kaladaio e tei topa ia ˈna i te iˈoa Aberahama.+  Ua ite mai oe i to ˈna aau haapao maitai ia oe,+ faaau ihora ïa oe i te hoê faufaa ia ˈna e horoa no ˈna i te fenua o te ati Kanaana, te ati Heta, te ati Amori, te ati Perizi, te ati Iebusi e te ati Geregasi, no te horoa i te reira no to ˈna huaai.+ E ua tapea oe i ta oe mau parau fafau, mea parau-tia hoi oe.  “Ite ihora ïa oe i te ahoaho o to matou mau tupuna i Aiphiti,+ e faaroo ihora oe i ta ratou auê i te miti Uteute. 10  Faatupu ihora oe i te tapao e te semeio no te faautua ia Pharao, ta ˈna mau tavini atoa e te nunaa taatoa o to ˈna fenua,+ ua ite hoi oe e ua hamani ino+ ratou i to nunaa. Ua faaite oe i to iˈoa o tei matau-maitai-hia tae roa mai i teie mahana.+ 11  Vahi ihora oe i te miti i mua ia ratou. Na roto atura ïa ratou i te miti na nia iho i te repo mǎrô,+ e huri ihora oe i tei aˈuaˈu ia ratou i roto i te hohonuraa mai te hoê ofai taorahia i roto i te pape arepurepu.+ 12  Aratai ihora oe ia ratou i te hoê pou ata ia ao, e i te hoê pou auahi ia po, no te turama i te eˈa ia na reira ratou i te haere.+ 13  Pou maira oe i nia iho i te mouˈa Sinai,+ paraparau ihora oe ia ratou mai te raˈi mai+ e horoa maira i te mau haavaraa afaro, te mau ture o te parau mau,* e te mau ture e te mau faaueraa maitai.+ 14  Faaite ihora oe ia ratou i ta oe Sabati moˈa,+ e horoa maira oe ia ratou i te mau faaueraa, faatureraa e te hoê ture na roto i to tavini o Mose. 15  Horoa maira oe i te maa na ratou mai te raˈi mai i to ratou poiaraa,+ e pihaa maira ia oe te pape no roto i te mato i to ratou poihâraa.+ E parau ihora oe ia ratou ia tomo e ia fatu i te fenua ta oe i horeo* e horoa no ratou. 16  “Faateoteo aˈera râ ratou,+ to matou mau tupuna, e haapaari*+ aˈera, e aita ˈtura ratou i hinaaro e faaroo i ta oe mau faaueraa. 17  Aita ˈtura ratou i faaroo,+ e aita ˈtura i haamanaˈo i ta oe mau ohipa maere mau ta oe i faatupu i rotopu ia ratou. Ua haapaari* râ e ua faatoroa ratou i te tahi raatira no te hoˈi i to ratou faatîtîraa i Aiphiti.+ E Atua râ oe tei ineine i te faaore i te hara, e Atua aumihi e te aroha hamani maitai, o te ore e riri oioi e tei rahi i te here taiva ore,*+ e aita oe i faarue ia ratou.+ 18  I to ratou atoa hamaniraa i te tahi tii fanauˈa puaatoro faatôhia* no ratou a parau atu ai: ‘Teie to Atua tei aratai mai ia oe i rapae i Aiphiti,’+ e ua faatura ore mau â ratou ia oe. 19  I reira atoa, i roto i te rahi o to aroha hamani maitai, aita oe i faarue ia ratou i roto i te medebara.+ Aita te pou ata i faarue ia ratou i te ao no te aratai ia ratou na nia i te eˈa, aita atoa te pou auahi i faaea i te turama i to ratou eˈa i te po.+ 20  Horoa ihora oe i to varua maitai ia noaa ia ratou te haroˈaroˈa,+ e aita oe i tapea i ta oe mâna i to ratou vaha,+ e horoa ihora oe i te pape na ratou i to ratou poihâraa.+ 21  E 40 matahiti to oe horoaraa i te maa na ratou i roto i te medebara.+ Aita ratou i ere noa ˈˈe. Aita to ratou ahu i ino,+ e aita to ratou avae i oru. 22  “Horoa ihora oe i te mau faatereraa arii e te mau nunaa na ratou, ma te tufa i te reira na ratou,+ a fatu atu ai ratou i te fenua o Sihona,+ oia hoi te fenua o te arii no Hesebona,+ oia atoa te fenua o Oga+ te arii no Basana. 23  E faarahi ihora oe i ta ratou mau tamarii mai te mau fetia o te raˈi te rahi.+ Aratai maira oe ia ratou i te fenua ta oe i fafau i to ratou mau tupuna ia tomo e ia fatu ratou.+ 24  Tomo aˈera ïa ta ratou mau tamarii e fatu aˈera i taua fenua ra.+ Vî ihora ia oe i mua ia ratou te ati Kanaana,+ o te parahi ra i taua fenua ra, e tuu ihora oe ia ratou i to ratou rima, to ratou mau arii e te mau nunaa o taua fenua ra, a rave atu ai te ati Iseraela ia ratou mai ta ratou i hinaaro. 25  Haru aˈera ratou i te mau oire auahia i te patu+ e te hoê fenua repo maitai,+ e fatu aˈera ratou i te mau fare î i te mau mea maitai atoa ua rau te huru, te mau apoo pape tei ô-aˈena-hia, te mau faaapu vine, te mau faaapu olive+ e te tumu maa hotu e rave rahi. Tamaa aˈera ïa ratou e ia paia e ia îî, e oaoa roa ihora ratou i to maitai rahi. 26  “Tera râ, faaroo ore aˈera ratou, orure hau atura ia oe+ e huri maira i to ratou tua i ta oe Ture.* Haapohe aˈera ratou i ta oe mau peropheta o tei faaara ia ratou no te faahoˈi mai ia ratou ia oe ra, e faatura ore mau aˈera ratou ia oe.+ 27  No reira oe i tuu ai ia ratou i te rima o to ratou mau enemi,+ o tei haamauiui noa ia ratou.+ Ua tiaoro râ ratou ia oe a ahoaho ai ratou, e ua faaroo mai oe mai te raˈi mai. E no to aroha hamani maitai rahi, ua horoa mai oe i te tahi mau faaora ia ora mai ratou i te rima o to ratou mau enemi.+ 28  “Tera râ, i te fanaˈoraa iho â ratou i te hau, ua rave faahou ratou i te mea ino i mua i to aro,+ e ua faarue oe ia ratou i te rima o to ratou mau enemi, o tei faatere* ia ratou.+ E ua hoˈi mai ratou e ua tiaoro ia oe no te ani i te tauturu,+ e ua faaroo oe mai te raˈi mai e ua faaora ia ratou e rave rahi taime no to aroha hamani maitai rahi.+ 29  Noa ˈtu ua faaara oe ia ratou no te faahoˈi mai ia ratou i ta oe Ture, ua faateoteo ratou e aita i faaroo i ta oe mau faaueraa,+ e ua hara ratou i te ofatiraa i ta oe mau ture, i te reira hoi e ora ˈi te hoê taata ia haapao oia.+ Ua fariu mai râ ratou i to ratou tua ma te haapaari e ua faaetaeta i to ratou aˈî, e aita i faaroo. 30  Ua faaoromai oe ia ratou+ e rave rahi matahiti e ua tamau noa i te faaara ia ratou ma to varua na roto i to mau peropheta, aita râ ratou i faaroo. I te pae hopea, ua tuu oe ia ratou i te rima o te mau nunaa o te mau fenua.+ 31  E i roto i to aroha hamani maitai rahi, aita oe i haamou ia ratou,+ aita atoa i faarue ia ratou, e Atua aumihi hoi oe e te aroha hamani maitai.+ 32  “E i teie nei, e to matou Atua, te Atua rahi, te puai e te mǎtaˈuhia, o tei haapao i ta oe faufaa e tei faaite i te here taiva ore,+ eiaha e tâuˈa ore i te mau ati atoa i roohia ˈi matou, to matou mau arii, to matou huiarii,+ to matou mau tahuˈa,+ to matou mau peropheta,+ to matou mau tupuna, e pauroa to nunaa mai te mau mahana mai â o te mau arii no Asura+ tae roa mai i teie mahana. 33  Mea parau-tia oe i roto i te mau mea atoa i roohia ˈi matou, ua haa hoi oe ma te haapao maitai, o matou râ tei rave i te mea ino.+ 34  To matou mau arii, to matou huiarii, to matou mau tahuˈa e to matou mau tupuna, aita ratou i haapao i ta oe Ture, aita atoa i tâuˈa i ta oe mau faaueraa aore ra i ta oe mau haamanaˈoraa,* na roto hoi i te reira i faaara ˈi oe ia ratou. 35  A faatere atoa ˈi to ratou mau arii, a fanaˈo ai ratou i te maitai rahi ta oe i faaite ia ratou e a parahi ai i te fenua rahi e te repo maitai ta oe i horoa no ratou, aita ratou i tavini ia oe+ e aita i fariu ê mai i ta ratou mau peu ino. 36  Teie ïa matou i teie mahana, e tîtî,+ oia mau e tîtî i te fenua ta oe i horoa i to matou mau tupuna ia amu ratou i to ˈna mau maa hotu e ia fanaˈo i te mau mea maitai i reira. 37  Te maa rahi o teie fenua, no te mau arii ïa ta oe i tuu i nia iho ia matou no ta matou mau hara.+ Te faatere nei ratou ia matou* e ta matou mau animara mai tei au ia ratou, e to roto matou i te ahoaho rahi. 38  “No reira, no teie mau mea atoa, te faaau nei matou i te tahi parau fafau papu+ ma te papai roa, e tei haamanahia e te titiro a to matou huiarii, to matou ati Levi, e to matou mau tahuˈa.”+

Nota i raro i te api

Aore ra “o te nehenehe e tiaturi.”
Heb: “amo i te rima i nia.”
Heb: “faaetaeta i to ratou aˈî.”
Heb: “faaetaeta i to ratou aˈî.”
Aore ra “hamani maitai.”
Aore ra “faatahehia.”
Heb: “e taora aˈera i ta oe Ture i muri i to ratou tua.”
Aore ra “haavî.”
Aore ra “faaararaa.”
Heb: “to matou tino.”