Nehemia 13:1-31

  • Te tahi atu mau faatureraa a Nehemia (1-31)

    • Ia horoahia te tuhaa ahuru (10-13)

    • Eiaha e haafaufaa ore i te Sabati (15-22)

    • Opanihia ia faaipoipo i te taata ê (23-28)

13  I taua mahana ra, taiohia ˈtura te buka a Mose i mua i te nunaa,+ e itehia ihora e ua papaihia eiaha roa hoê ati Amona aore ra hoê ati Moabi+ ia fariihia i roto i te amuiraa a te Atua mau,+  aita hoi ratou i horoa i te maa e te pape na te ati Iseraela, ua tarahu râ ratou ia Balaama no te faatae i te ino i nia ia ratou.+ Tera râ, ua taui to tatou Atua i te ino ei haamaitairaa.+  I te faarooraa iho â ratou i te Ture, faataa ê aˈera ratou mai roto mai ia Iseraela pauroa te huaai o te taata ěê.+  Na mua ˈtu, na Eliasiba+ te tahuˈa i haapao i te mau piha vairaa maa* o te hiero* o to tatou Atua,+ e fetii no Tobia.+  Ua horoa oia no ˈna hoê piha vairaa maa rahi, tei faaohipahia na no te tuu i te tusia huero maa, te tapau libano, te mau taihaa, te tuhaa ahuru o te huero maa, te uaina apî e te hinu,+ tei faauehia e horoa na te ati Levi,+ te feia himene e te feia tiai uputa, e te mau ô na te mau tahuˈa.+  E i taua roaraa ra, aita vau i Ierusalema, ua haere hoi au i te arii Aretehasaseta+ no Babulonia i te 32 o te matahiti o ta ˈna faatereraa.+ E tau mahana i muri iho, ani atura vau i te arii i te parau faatia no te haere.  Haere maira ïa vau i Ierusalema e ite ihora vau i te ohipa ino mau ta Eliasiba+ i rave no Tobia,+ i te horoaraa i te tahi piha vairaa maa no ˈna i roto i te aua o te hiero o te Atua mau.  Au ore roa ihora vau i te reira, taora ihora ïa vau i te mau taihaa atoa a Tobia i rapaeau i te piha vairaa maa.  I muri iho, faaue atura vau ia tamâhia te mau piha vairaa maa, e faahoˈi maira vau i te mau taihaa o te hiero o te Atua mau+ i reira, e te tusia huero maa e te tapau libano.+ 10  Ite-atoa-hia maira ia ˈu e aita i horoahia i te ati Levi+ ta ratou mau tuhaa.+ Haere aˈera ïa te ati Levi e te feia himene tei rave i te taviniraa, te taata tataitahi i ta ˈna faaapu.+ 11  Tamaˈi atura ïa vau i te huitoofa+ e na ô atura: “Eaha te fare o te Atua mau i haapao-ore-hia ˈi?”+ Haaputuputu ihora ïa vau te ati Levi e te feia himene e faahoˈi aˈera ia ratou i to ratou mau toroa. 12  Hopoi maira pauroa to Iuda i te tuhaa ahuru+ o te huero maa, te uaina apî e te hinu i te mau piha vairaa maa.+ 13  Faatoroa ihora vau ia Selemia te tahuˈa, Zadoka te papai parau e Pedaia te ati Levi no te haapao i te mau piha vairaa maa, e o Hanana te tamaiti a Zakura te tamaiti a Matania to ratou tauturu, i parauhia na hoi e tane ratou o te nehenehe e tiaturihia. Na ratou te hopoia e opere na to ratou mau taeae. 14  A haamanaˈo mai ia ˈu,+ e to ˈu Atua, no te reira, e eiaha e tumâ i te here taiva ore ta ˈu i faaite no to oe fare e te mau taviniraa i reira.*+ 15  I taua mau mahana ra, ite ihora vau i to Iuda i te taataahiraa i te vine i te Sabati,+ i te hopoiraa mai i te huero maa na nia i te mau asini, e i te hopoiraa mai i te uaina, te vine, te suke e te faufaa ua rau te huru i Ierusalema i te mahana Sabati.+ Faaara ihora ïa vau ia ratou eiaha e hoo atu i te maa i tera mahana.* 16  E te hopoi mai ra to Turia tei ora na i roto i te oire i te iˈa e te faufaa ua rau te huru, a hoo atu ai i to Iuda e i Ierusalema i te Sabati.+ 17  Tamaˈi atura ïa vau i te huimana o Iuda a na ô ai: “Eaha teie ohipa ino ta outou e rave ra, a haafaufaa ore atoa ˈi i te mahana Sabati? 18  E ere anei tera ta to outou mau tupuna i rave, i faatae mai ai to tatou Atua pauroa teie ati i nia ia tatou e teie oire atoa? Te faauˈana nei outou i to ˈna riri rahi ia Iseraela a haafaufaa ore ai i te Sabati.”+ 19  Faaue atura vau ia tapirihia te mau uputa o Ierusalema hou a ahiahi ai, na mua ˈˈe te Sabati a haamata ˈi. Parau atoa ˈtura vau eiaha e tatara i te reira e ia hope roa te Sabati, e tuu ihora vau vetahi o ta ˈu mau tavini i te mau uputa ia ore hoê aˈe faufaa ia hopoihia mai i roto i te mahana Sabati. 20  Taoto ihora ïa te feia tapihoo e te feia hoo i te faufaa ua rau te huru i rapae ia Ierusalema hoê taime aore ra e piti. 21  Faaara ˈtura ïa vau ia ratou a na ô ai: “Eaha outou e taoto ai i mua i te aua? Ia na reira faahou outou, e tiahi au ia outou ma te faaherehere ore.” Mai taua mahana ra, aita ratou i haere mai i te Sabati. 22  Parau atura vau i te ati Levi ia tamâ noa ratou ia ratou, e ia haere mai e tiai i te mau uputa ia moˈa noa te mahana Sabati.+ Teie atoa ta oe e haamanaˈo mai no nia ia ˈu, e to ˈu Atua, e e aroha mai ia ˈu ia au i te rahi o to here taiva ore.+ 23  I taua mau mahana ra, ite atoa ˈtura vau i te ati Iuda tei faaipoipo* i te vahine+ Asadoda,+ ati Amona e ati Moabi.+ 24  Te paraparau ra te afaraa o ta ratou mau tamarii i te reo Asadoda e te tahi atu afaraa, i te reo o te tahi atu mau nunaa. Aita râ hoê i ite i te paraparau i te reo o te ati Iuda. 25  Tamaˈi atura ïa vau ia ratou e faaara ˈtura ia ratou no nia i te mau haavaraa a te Atua. Tairi atura vau vetahi o te mau tane,+ hutihuti aˈera i to ratou rouru e faahoreo atura ia ratou i te ora o te Atua: “Eiaha outou e horoa i ta outou mau tamahine na ta ratou mau tamaiti, e eiaha outou e farii hoê o ta ratou mau tamahine na ta outou mau tamaiti aore ra na outou.+ 26  E ere anei no te reira i hara ˈi te arii Solomona no Iseraela? I rotopu i te nunaa e rave rahi, aita e arii mai ia ˈna,+ e mea here na to ˈna Atua ia ˈna,+ i faaarii ai te Atua ia ˈna i nia ia Iseraela taatoa. O ˈna atoa râ tei hara no te mau vahine faaipoipo ěê.+ 27  E ere anei mea huru ê roa te raveraa outou i teie ino rahi a taiva ˈi i to tatou Atua ma te faaipoipo i te vahine ěê?”+ 28  I riro na hoê o te mau tamaiti a Ioiada+ te tamaiti a Eliasiba+ te tahuˈa rahi ei hunoa na Sanabalata+ te ati Horona. Tiahi ihora ïa vau ia ˈna mai mua ia ˈu. 29  A haamanaˈo ia ratou, e to ˈu Atua, no te mea ua haaviivii ratou i te autahuˈaraa e te faufaa o te autahuˈaraa+ e te ati Levi.+ 30  Tamâ ˈtura vau ia ratou i te mau viivii atoa no ǒ mai i te mau nunaa ěê, horoa ˈtura vau i te hopoia na te mau tahuˈa e te ati Levi, te taata tataitahi i ta ˈna taviniraa,+ 31  e faanaho ihora vau ia hopoihia mai te vahie+ i te mau taime faataahia e te mau hotu paari matamua. A haamanaˈo mai ia ˈu ma te farii maitai,* e to ˈu Atua.+

Nota i raro i te api

Aore ra “piha tamaaraa.”
Heb: “fare.”
Aore ra “te tiairaa i te reira.”
Huri-atoa-hia “Faaara ihora ïa vau ia ratou i tera mahana eiaha e hoo atu i te maa.”
Aore ra “tei rave i ǒ ratou.”
Aore ra “no te maitai.”