Mika 1:1-16
1 Teie te parau a Iehova i faaitehia ia Mika*+ no Moreseta, i te mau mahana o Iotama,+ Ahaza+ e Hezekia,+ na arii o Iuda,+ e ta ˈna i ite i roto i te hoê orama no nia ia Samaria e Ierusalema:
2 “A faaroo mai, e te mau nunaa e!
A fariu mai i to outou tariˈa, e te fenua e to roto atoa ra,E ia faahapa te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova ia outou,+O Iehova, mai to ˈna hiero moˈa mai.
3 Te haere ra hoi Iehova i rapae i to ˈna vahi nohoraa.E pou mai oia a taataahi atu ai na nia i te mau vahi teitei o te fenua nei.
4 E tahe te mau mouˈa i raro aˈe ia ˈna,+E e afâ te mau pehoMai te tapau i mua i te auahi,Mai te pape i maniihia i nia i te hoê taha mouˈa.
5 No te orureraa hau a Iakoba tera mau mea atoa,No te mau hara a te nunaa o Iseraela.+
Eaha te tumu i orure hau ai Iakoba?
E ere anei o Samaria?+
O vai te faahapahia no te mau vahi teitei o Iuda?+
E ere anei o Ierusalema?
6 E faariro vau ia Samaria ei haapueraa huˈahuˈa i te vahi aihere,Ei vahi no te tanu i te vine.E huri au* i to ˈna mau ofai i roto i te peho,E e vaiiho vau ia itehia to ˈna mau niu.
7 E faahuˈahuˈahia ta ˈna mau tii atoa,+E te mau ô atoa i hoo ai oia ia ˈna,* e tutuihia te reira.+
E haamou vau i ta ˈna mau idolo atoa.
Ua noaa mai hoi te reira ia ˈna i te moni o ta ˈna taiataraa,E e ravehia te reira no te aufau i te tahi atu mau vahine taiata.”
8 No reira, e auê e e oto vau.+E haere au aita e ahu* e aita e tiaa.+
E riro ta ˈu auê mai te aoa a te mau urî taehae,E ta ˈu oto mai ta te mau ione.
9 Eita hoi e nehenehe e faaora i to ˈna pepe.+Ua tae roa te reira i Iuda.+
Ua tae roa te ati i te uputa o to ˈu nunaa, i Ierusalema.+
10 “Eiaha e faaite i te reira i Gata.Eiaha outou e taˈi.
I Bete-aphera,* a taaviriviri i roto i te repo.
11 A haere ma te ahu ore e te haama, e te feia* no Sâphira!
Aita te feia* no Zaanana i haere mai i rapae.
E haapuraa Bete-ezela no outou na mua ˈˈe. I teie nei râ, e auê anaˈe te faaroohia i reira.
12 I tiai na hoi te feia* no Marota i te tahi mea maitai,O te mea ino râ ta Iehova i faatae mai i te uputa o Ierusalema.
13 A taamu i te pereoo i nia i te mau puaahorofenua, e te feia* no Lakisa!+
No ǒ mai ia outou ra te hara a te tamahine o Ziona,Ua itehia mai hoi i ǒ oe te mau orureraa hau a Iseraela.+
14 E horoa ïa oe i te ô na Moreseta-gata ia reva oia.
Ua riro te mau fare o Akaziba+ ei mea haavare no te mau arii o Iseraela.
15 E te feia* no Mâresa,+ e aratai atu vau i te faatere* i ǒ outou.+
E tae roa mai te hanahana o Iseraela i Adulama.+
16 A paoti i to outou rouru e a hahu i to outou upoo no ta outou mau tamarii here.
Ia pahure to outou upoo mai to te aeto,Ua ravehia hoi ta outou mau tamarii e ua afai-tîtî-hia.”+
Nota i raro i te api
^ Haapotoraa o Mihaela (“O vai mai te Atua ra?” te auraa) aore ra Mikaia (“O vai mai ia Iehova?” te auraa).
^ Heb: “haapurara vau.”
^ Aore ra “pauroa te aufauraa o ta ˈna taiataraa.”
^ Aore ra “aita rea ahu i nia ia ˈu.”
^ Aore ra “I roto i te fare o Aphera.”
^ Heb: “vahine.”
^ Heb: “vahine.”
^ Heb: “vahine.”
^ Heb: “vahine.”
^ Heb: “vahine.”
^ Aore ra “te taata e faaere.”