Malaki 4:1-6

  • E tae mai Elia hou te mahana o Iehova (1-6)

    • ‘E hiti te mahana o te parau-tia’ (2)

4  “Inaha, te fatata mai ra te mahana o te ama ra mai te umu,+ i reira te feia teoteo e te feia o te rave i te mea ino e riro ai mai te aihere mǎrô. E haamouhia ratou i tera mahana e fatata mai ra,” te parau mai ra Iehova o te mau nuu,* “e eita to ratou aˈa e amaa e faahereherehia.  E hiti râ te mahana o te parau-tia i nia ia outou o te faatura* ra i to ˈu iˈoa. Ei roto i to ˈna mau hihi* te rapaauraa. I reira, e ouˈauˈa outou mai te fanauˈa puaatoro haaporiahia.”  “E taataahi outou i te feia ino, e riro hoi ratou mai te repo i raro aˈe i to outou avae i te mahana e ohipa ˈi au,” te parau mai ra Iehova o te mau nuu.  “A haamanaˈo i te Ture a ta ˈu tavini ra o Mose, te mau faaueraa e ture* ta ˈu i horoa ˈtu i Horeba ia haapao to Iseraela taatoa.+  “Inaha, te tono atu nei au i te peropheta Elia+ ia outou ra hou a tae mai ai to Iehova mahana rahi e te mǎtaˈuhia.+  E faafariu faahou oia i te aau o te mau metua tane i te mau tamaiti ra,+ e te aau o te mau tamaiti i te mau metua tane ra, ia ore au e haere mai e tairi i te fenua nei a haamou atu ai i te reira.”

Nota i raro i te api

Aore ra “sabaota.”
Heb: “mǎtaˈu.”
Heb: “pererau.”
Heb: “faaotiraa haavaraa.”