Malaki 3:1-18
3 “Inaha te tono nei au i ta ˈu vea, e na ˈna e faaineine i te hoê eˈa i mua ia ˈu.+ E i reira iho, e haere mai te Fatu mau o ta outou e imi nei i to ˈna hiero.+ E e haere mai te vea o te faufaa, te vea o ta outou e tiai nei ma te oaoa. Inaha, e haere mai iho â oia,” te parau mai ra Iehova o te mau nuu.*
2 “O vai râ te faaoromai i te mahana o to ˈna haereraa mai, e o vai te mau ia fa mai oia? E au hoi oia i te auahi a te taata tamâ auro*+ e i te puˈa a te feia puˈa ahu.
3 E parahi oia mai te hoê taata o te tamâ e o te haamaitai i te ario+ e na ˈna e haamaitai i te mau tamaiti a Levi. E tamâ oia ia ratou mai te auro e te ario, e e riro mau â ratou no Iehova ei feia o te pûpû i te hoê ô ma te parau-tia.
4 E mauruuru Iehova i te ô a Iuda e a Ierusalema, mai i te mau mahana i tahito ra e mai i te mau matahiti i mutaa ihora.+
5 “E faafatata ˈtu vau ia outou no te haava ia outou, e oioi roa vau i te faautua i te feia tahutahu,+ tei faaturi, tei horeo ma te haavare,+ tei taviri i te taata rave ohipa,+ te vahine ivi e te tamarii aita e metua tane,*+ e i te feia o te ore e hinaaro e tauturu i te taata ê.+ Aita ratou i mǎtaˈu ia ˈu,” te parau mai ra Iehova o te mau nuu.
6 “O vau hoi o Iehova, eita vau e taui.*+ E e tamaiti outou na Iakoba, aita â outou i tae atura i to outou hopea.
7 Mai te mau mahana mai â o to outou mau tupuna outou i te fariu-ê-raa i ta ˈu mau faaueraa e aita outou i haapao i te reira.+ A hoˈi mai ia ˈu nei, e e hoˈi atu vau ia outou ra,”+ te parau mai ra Iehova o te mau nuu.
Te parau nei râ outou: “E nafea matou e hoˈi mai ai?”
8 “E eiâ anei te hoê taata rii i te Atua? Te eiâ nei râ outou ia ˈu.”
E te parau ra outou: “Mea nafea matou i te eiâraa ia oe?”
“I roto i te mau tuhaa ahuru e te mau ô.
9 Tei nia mau ia outou te faainoraa,* te eiâ ra hoi outou ia ˈu, oia mau, te na reira ra te nunaa taatoa.
10 A hopoi i te tuhaa ahuru taatoa i roto i te fare vairaa maa,+ e maa ïa to roto i to ˈu fare.+ E a tamata na ia ˈu no nia i te reira,” te parau mai ra Iehova o te mau nuu, “no te ite eita anei au e iriti no outou i te mau uputa pape o te raˈi+ a manii atu ai i nia ia outou i te hoê haamaitairaa a ore roa ˈtu ai outou e ere i te tahi noa ˈˈe mea.”+
11 “E no outou, e tamaˈi mau â vau i tei amu haapau,* e eita te reira e tuino i te mau hotu o to outou fenua, e hotu noa atoa te vine o ta outou faaapu,”+ te parau mai ra Iehova o te mau nuu.
12 “E parau te mau nunaa e mea oaoa outou,+ e riro hoi outou ei fenua no te au,” te parau mai ra Iehova o te mau nuu.
13 “Mea etaeta ta outou mau parau ia ˈu,” te parau mai ra Iehova.
E te na ô ra outou: “Eaha ta matou i parau no nia ia oe?”+
14 “Te parau ra outou: ‘Mea faufaa ore ia tavini i te Atua.+ Eaha te apî ia haapao i ta ˈna i faaue ia tatou ia rave e ia haere na mua ia Iehova o te mau nuu ma te mata oto?
15 I teie nei, te parau nei tatou e mea oaoa te feia teoteo e mea manuïa te feia o te rave ra i te mea ino.+ E tamata ratou i te Atua e eita ratou e roohia i te ati.’”
16 I tera ra tau, ua paraparau te feia i mǎtaˈu ia Iehova te tahi i te tahi, te taata tataitahi i to ˈna hoa, e te faaroo noa ra Iehova ia ratou. Papaihia ihora te hoê buka haamanaˈoraa i mua ia ˈna+ no te feia e mǎtaˈu ra ia Iehova e no te feia e feruriruri* ra i to ˈna iˈoa.+
17 “Na ˈu ratou,”+ te parau mai ra Iehova o te mau nuu, “i te mahana e faariro ai au ia ratou ei nunaa* taa ê no ˈu.+ E aroha vau ia ratou mai te hoê taata e aroha i ta ˈna tamaiti o te tavini ra ia ˈna.+
18 E ite faahou outou i te taa-ê-raa i rotopu i te taata parau-tia e te taata ino,+ i rotopu i te taata o te tavini i te Atua e te taata o te ore e tavini ia ˈna.”
Nota i raro i te api
^ Aore ra “sabaota.”
^ Ia au i te parau Hebera, e ere te auro anaˈe ta ˈna e tamâ, te ario atoa e te vai ra ˈtu â.
^ Aore ra “otare.”
^ Aore ra “aita vau i taui.”
^ Huri-atoa-hia “Te faaino ra outou ia ˈu i te hoê faainoraa.”
^ E au ra e manumanu tuino teie.
^ Aore ra “manaˈo.” Huri-atoa-hia “haafaufaa.”
^ Aore ra “tuhaa,” “faufaa.”
