Te piti o te rata i to Korinetia 11:1-33

  • Paulo e te mau faahua aposetolo rarahi (1-15)

  • Ta Paulo i faaruru ei aposetolo (16-33)

11  E hinaaro vau ia faaoromai outou ia ˈu noa ˈtu ta ˈu mau parau rii maamaa. Inaha hoi, te faaoromai noa ra outou!  Te manaˈonaˈo ra hoi au ia outou mai ta te Atua e manaˈonaˈo ra,* na ˈu iho hoi i momoˈa ia outou i te hoê tane faaipoipo, e te hinaaro nei au e pûpû ia outou mai te hoê vahine apî* viivii ore ra na te Mesia.+  Tera râ, mai te ophi hoi i faahema ia Eva i ta ˈna ravea paari,+ te taiâ nei au ia viivii-atoa-hia to outou feruriraa, a ere atu ai outou i te haavare ore e te viivii ore e au i te Mesia.+  Inaha, ia haere noa mai te tahi taata e poro ia outou i te hoê Iesu ê atu i ta matou i poro, aore ra ia pee outou i te hoê huru feruriraa* ê atu i ta outou i pee na, aore ra i te hoê parau apî oaoa ê atu i ta outou i farii na,+ ohie noa outou i te faaoromai i tera taata.  I to ˈu hoi hiˈoraa, aita roa ˈtu vau i iti noa ˈˈe i ta outou mau faahua aposetolo rarahi.+  Tera râ, maˈua noa ˈtu vau i te parau,+ e ere roa ˈtu vau i te mea maˈua i te ite. Ua faaite papu atu hoi matou i te reira na roto i te mau ravea atoa e na roto i te mau mea atoa.  Eaha, ua hara anei au i to ˈu faahaehaaraa ia ˈu iho ia faateiteihia outou, no te mea ua faaite au ia outou i te parau apî oaoa a te Atua ma te tamoni ore?+  Ua faaere au* i te tahi atu mau amuiraa i to ˈu fariiraa i ta ratou mau ô* ia nehenehe au e tavini ia outou.+  E inaha, i to ˈu ereraa i te mau mea hinaaro-mau-hia i rotopu ia outou, aita vau i faateimaha i te hoê o outou, na te mau taeae râ tei haere mai na Makedonia mai i tauturu rahi mai ia ˈu.+ Oia mau, ua imi au i te mau ravea atoa eiaha roa e faateimaha ia outou, e e na reira noa vau.+ 10  E parau mau ta ˈu e parau atu nei mai te Mesia ra, eita ïa vau e faaea i te haapeu i te reira+ na Ahaia taatoa. 11  No te aha hoi? No te mea anei aita vau e here ra ia outou? O te Atua tei ite e mea here na ˈu ia outou. 12  E teie nei, mai ta ˈu e rave nei e na reira noa vau,+ no te haafaufaa ore i te ravea a te feia e imi ra i te tahi tumu* e aifaito ai ratou ia matou i te mau mea* ta ratou e haapeu ra. 13  E aposetolo haavare, e rave ohipa haavarevare, e e faahua aposetolo na te Mesia tera mau taata.+ 14  Eita vau e maere i te reira, o Satani hoi o te faahua noa nei ia ˈna ei melahi no te maramarama.+ 15  E ere ïa i te mea maere e te faahua rave noa nei ta ˈna mau tavini i te parau-tia. Tera râ, e au to ratou hopea i ta ratou mau ohipa.+ 16  Te parau atu nei â vau: Eiaha te tahi taata ia manaˈo e e taata maamaa vau. Tera râ, ia na reira noa ˈtu outou, a faaoromai na ia ˈu i to ˈu maamaa nei, ia nehenehe atoa vau ia haapeu rii. 17  E ta ˈu e parau atu i teie nei, e ere ïa mai ta te Fatu, mai ta te hoê maamaa râ o te tiaturi rahi roa ia ˈna iho. 18  I te mea e e rave rahi teie e haapeu nei ia au i ta te tino,* e haapeu atoa ïa vau. 19  Inaha, e “feruriraa paari” to outou, oaoa roa ïa outou i te faaoromai i te feia maamaa. 20  Oia mau, te taata e faatîtî ra ia outou, e haru e e haapau ra i ta outou mau faufaa, e faateitei ra ia ˈna iho no te vahavaha ia outou aore ra te taata e tupai ia outou i te mata, o ta outou ïa e faaoromai nei. 21  Mea haama roa no matou ia parau i te reira, e au ra e ua ohipa matou ma te paruparu. Ia ohipa râ te tahi pae ma te mǎtaˈu ore, e parau atu vau mai te maamaa ra, e ohipa atoa ïa vau ma te mǎtaˈu ore. 22  E Hebera ratou? O vau atoa.+ E ati Iseraela ratou? O vau atoa. E huaai ratou no Aberahama? O vau atoa.+ 23  E tavini ratou na te Mesia? E pahono vau mai te maamaa ra, eaha ˈtu â ïa vau: Mea rahi aˈe ta ˈu ohipa i rave,+ pinepine vau i te tapeahia,+ i te tairihia e e rave rahi taime ua fatata roa vau i te pohe.+ 24  E pae taime to ˈu tairiraahia e te ati Iuda, e 39 tairiraa i te taime hoê.+ 25  E toru taime to ˈu ruturaahia i te raau,+ hoê taime ua pehihia vau i te ofai,+ e e toru taime to ˈu atiraa a parari ai te pahi,+ hoê po hoê ao i te vairaa i roto i te moana. 26  I to ˈu mau tere e rave rahi, ua faaruru vau i te pape pue, i te eiâ, i te ati no ǒ mai i to ˈu iho nunaa+ e te tahi atu,+ i te ati i roto i te oire,+ te medebara, te miti e te ati i rotopu i te mau faahua taeae. 27  Ua faaruru vau i te ohipa teimaha e te rohirohi, pinepine au i te ara noa i te po,+ i te poia e te poihâ,+ e rave rahi taime i te ereraa i te maa,+ i te vairaa i roto i te toˈetoˈe e te navai-ore-raa i te ahu.* 28  Hau atu i taua mau fifi ra, te mea o te haapeapea ra ia ˈu i tera e tera mahana,* o to ˈu ïa tapitapiraa no te mau amuiraa atoa.+ 29  O vai tei paruparu e aita atoa vau i paruparu? O vai tei turori e aita vau i riri roa? 30  E ia haapeu vau e tia ˈi, e haapeu ïa vau i te mau mea e faaite ra i to ˈu paruparu. 31  Ua ite te Metua o to tatou Fatu ra o Iesu, o to ˈna atoa hoi Atua te tia ia aruehia e a muri noa ˈtu, e aita vau e haavare nei. 32  I Damaseko, ua tuu te tavana o te arii Areta i te tiai i te uputa o te oire no te haru ia ˈu, 33  ua haapouhia râ vau i roto i te hoê farii* na roto atu i te hoê haamaramarama o te patu o te oire,+ i ora mai ai au i to ˈna rima.

Nota i raro i te api

Hel: “i te itoito rahi o te Atua.”
Hel: “aita i taoto aˈenei i te hoê tane.”
Heleni peneuma. Hiˈo i te titionare.
Hel: “Ua eiâ vau.”
Aore ra “ta ratou tauturu.”
Aore ra “otoheraa.”
Aore ra “te toroa.”
Oia hoi ia au i to te taata manaˈo.
Hel: “te vai-tahaa-raa.”
Aore ra “e faateimaha ia ˈu i te mau mahana atoa.”
Aore ra “farii raraahia.”