Te piti o te rata i to Korinetia 1:1-24

  • Aroharaa (1, 2)

  • Tamahanahanaraa a te Atua i roto i te mau ati atoa (3-11)

  • To Paulo tauiraa i to ˈna mau tere (12-24)

1  O vau o Paulo, e aposetolo na te Mesia ra o Iesu na roto i te hinaaro o te Atua, e o Timoteo+ to tatou taeae, i te amuiraa o te Atua i Korinetia e i te feia moˈa atoa e ati aˈe Ahaia:+  Ei ia outou ra te hamani maitai rahi e te hau no ǒ mai i te Atua ra to tatou Metua e i te Fatu ra o Iesu Mesia.  Ia aruehia te Atua e Metua o to tatou Fatu ra o Iesu Mesia,+ te Metua o te aroha hamani maitai î i te here+ e te Atua o te tamahanahana i roto i te mau tupuraa atoa,+  o te tamahanahana* ia tatou i roto i te mau tamataraa* atoa,+ e ia nehenehe atoa vetahi ê e mahanahana ia tatou+ i roto i te tamataraa* e rave rau maoti te mahanahana ta tatou e fanaˈo ra no ǒ mai i te Atua.+  E no te mea hoi te mauiui rahi nei tatou no te Mesia,+ na roto i te Mesia atoa ïa tatou e mahanahana maitai ai.  E teie nei, ia faaruru noa ˈtu matou i te tamataraa,* no te tamahanahana e no te faaora ïa ia outou. E ia mahanahana noa ˈtu matou, no te tamahanahana ïa ia outou e no te tauturu atu ia faaoromai maite i te mauiui mai ta matou e faaruru atoa ra.  No reira, te tiaturi mau nei matou ia outou e ua ite atoa e e tamahanahana-atoa-hia outou e o matou, outou hoi i mauiui mai ia matou.+  Taeae ma, e hinaaro hoi matou ia ite outou e ua fifi-roa-hia matou i te ati ta matou i faaruru i te fenua Asia+ e aita ˈtura i noaa i te faaoromai maoti to matou iho puai, e aita atoa i papu e e ora mai anei matou.+  Ua manaˈo matou e e pohe iho â matou. Ua haapii mai teie tupuraa e eiaha e tiaturi ia matou iho, i te Atua râ+ o te faatia mai i te feia pohe. 10  I taua ati pohe ra ua faaora oia ia matou e e faaora â oia. E te tiaturi atoa nei matou ia ˈna e e tamau â oia i te faaora ia matou.+ 11  E nehenehe atoa outou e tauturu mai ma te taparuparu noa no matou+ na roto i te pure. Ia na reira outou, e haamaitaihia te Atua no te tauturu ta matou i fanaˈo ei pahonoraa i te mau pure e rave rahi.+ 12  E manaˈo haava mâ to matou no te mea, i roto i teie nei ao e hau atu â i rotopu ia outou, te faaite nei matou i te haerea moˈa e i te haavare ore e au i te Atua ra. Aita matou i tiaturi i te paari o teie nei ao,+ i te hamani maitai rahi râ o te Atua, e o ta matou ïa e haapeu ra. 13  Aita roa ˈtu hoi matou e papai nei i te tahi atu mau mea maori noa râ i ta outou e nehenehe e taio* e e taa te auraa. E hinaaro iho â vau ia taa maitai roa* ia outou taua mau parau ra, 14  mai te tahi pae o outou i taa aˈena te reira, oia hoi ua riro matou ei haapeuraa na outou, mai ia outou atoa e riro ai ei haapeuraa na matou i te mahana o to tatou Fatu ra o Iesu. 15  No to ˈu hoi tiaturiraa ia outou i opua ˈi au e haere atu na mua roa i ǒ outou no te piti o te taime, ia oaoa â outou,* 16  i opua na hoi au e farerei ia outou ia tere atu vau i Makedonia, e mai reira mai e hoˈi faahou mai au ia outou ra, e i muri iho ia apee mai outou ia ˈu maa taime i to ˈu tere i Iudea.+ 17  Oia mau, ua faaoti noa anei au ma te ore e feruri maite? Aore ra ua opua noa anei au i te reira ia au i ta te tino, a parau ai e “E, e” e i muri iho “Eita ïa”? 18  Mai te Atua e nehenehe e tiaturihia, oia atoa ta matou e parau nei ia outou, eita matou e parau “e,” e i te auraa mau râ, “eita.” 19  Oia atoa hoi te Tamaiti a te Atua o Iesu Mesia, ta ˈu e ta Siluano* e ta Timoteo+ i poro i rotopu ia outou, aita ta ˈna “e” i riro ei “eita,” e riro noa râ ta ˈna “e” ei “e.” 20  Rahi noa ˈtu â hoi te mau parau fafau a te Atua, ua riro anaˈe ïa ei “e” na roto ia Iesu.+ E na roto atoa ïa ia ˈna te “Amene” e parauhia ˈi i te Atua+ ia faahanahanahia oia e tatou. 21  Na te Atua râ e haapapu ra e no te Mesia outou e matou atoa, e na ˈna atoa i faatavai ia tatou.+ 22  Ua tuu atoa mai oia i ta ˈna tapao i nia ia tatou+ e ua horoa mai i te varua moˈa*+ i roto i to tatou nei aau ei haapapuraa* o te mau haamaitairaa e tupu a muri aˈe. 23  E teie nei, te euhe nei au i mua i te Atua no ˈu iho* e aita â vau i tae atura i Korinetia no te faaherehere ia outou i te oto. 24  Aita vau e parau nei e o matou te fatu o to outou faaroo,+ e hoa ohipa noa râ matou no to outou oaoa, no te faaroo hoi outou e mau maite ai.

Nota i raro i te api

Aore ra “faaitoito.”
Aore ra “ati.”
Aore ra “ati.”
Aore ra “ati.”
Huri-atoa-hia “i tei papu aˈena ia outou.”
Hel: “hope roa.”
Huri-atoa-hia “ia tapitihia to outou oaoaraa.”
Piihia Sila.
Aore ra “puai ohipa o te Atua.”
Aore ra “tarahu,” “piri.”
Heleni pusuke. Hiˈo i te titionare.