Te rata matamua i to Korinetia 11:1-34
11 A pee mai i to ˈu haerea, mai ia ˈu atoa e pee nei i to te Mesia.+
2 Te haapopou nei au ia outou, no te mea te manaˈo noa nei outou ia ˈu e te haapao maite nei i te mau mea atoa ta ˈu i haapii atu.
3 E hinaaro râ vau ia ite outou e te upoo o te mau tane atoa, o te Mesia,+ e te upoo o te vahine, o te tane,+ e te upoo o te Mesia, o te Atua.+
4 Te tane atoa e pure aore ra e tohu ua tapoˈihia te upoo, ua faahaama ïa i to ˈna upoo.
5 Tera râ, te vahine atoa e pure aore ra e tohu+ aita te upoo i tapoˈihia, ua faahaama ïa i to ˈna upoo, hoê â huru hoi te reira e te vahine i hahuhia te upoo.
6 Ia ore hoi te vahine ia tapoˈi i to ˈna upoo, mea maitai aˈe ia tâpû-poto-roa-hia to ˈna rouru. Mai te peu râ e e ere i te mea nehenehe no te vahine te rouru poto roa aore ra te upoo hahuhia, ia tapoˈi ïa i to ˈna upoo e tia ˈi.
7 Eita e tia i te tane ia tapoˈi i to ˈna upoo, o te tane hoi te hohoˈa e te hanahana o te Atua.+ Area te vahine, o te hanahana ïa o te tane.
8 E ere hoi te tane no roto mai i te vahine, no roto mai râ te vahine i te tane.+
9 E hau atu â, e ere te tane tei poietehia no te vahine, o te vahine râ tei poietehia no te tane.+
10 No reira e mea tia ˈi i te vahine ia tapoˈi i to ˈna upoo no te faaiteraa i to ˈna auraro i ta ˈna tane, e no te mau melahi atoa.+
11 Oia atoa i mua i te Fatu, aita anaˈe e tane, aita ïa e vahine. E aita anaˈe e vahine, aita ïa e tane.
12 Mai te vahine hoi no roto mai i te tane i te hamaniraahia,+ oia atoa te tane, no roto mai ïa i te vahine i te fanauraahia mai. Tera râ, te mau mea atoa, no ǒ mai ïa i te Atua ra.+
13 E feruri na outou: E mea tano anei no te vahine ia pure i te Atua aita te upoo i tapoˈihia?
14 Aita anei to te tane natura e faaite ra ia outou e mea haama roa no te tane te rouru roroa,
15 mai te peu râ e rouru roroa to te vahine, e mea unauna ïa no ˈna? Ua horoahia hoi te rouru no te vahine ei tapoˈi i to ˈna upoo.
16 Tera râ, ia mârô te tahi taata no te pee i te tahi atu peu, a parau atu ia ˈna tera anaˈe ta tatou peu e ta te mau amuiraa o te Atua e aita ˈtu.
17 Tera râ, a horoa ˈtu ai au i teie mau faaueraa, aita vau e haapopou nei ia outou, no te mea ia putuputu outou, eita outou e itoito, e ino râ.
18 Na mua roa, ua faarooroo vau e ia putuputu outou i roto i te amuiraa, e itehia i rotopu ia outou te amahamaharaa. Eita vau e maere e te reira iho â.
19 Mea papu, te vai ra te tahi mau pǔpǔ faaroo amaha i rotopu ia outou,+ ia ite-maitai-hia te taata ta te Atua i farii.
20 Ia putuputu outou i te hoê vahi, aita outou e haapao ra i te Amuraa maa a te Fatu ma te tano.+
21 I te taime hoi e haapao ai outou i te reira, ua tamaa aˈena vetahi. E inaha, te poia ra te tahi, area te tahi atu ua taero roa ïa.
22 Eaha, aita to outou e fare no te tamaa e no te inu? Te haafaufaa ore ra anei outou i te amuiraa o te Atua? Te haavahavaha ra anei outou i te feia e ere ra? Eaha ta ˈu e parau atu, e haapopou anei au ia outou? I roto i teie tupuraa, eita vau e haapopou ia outou.
23 O ta ˈu i farii no ǒ mai i te Fatu, o ta ˈu ïa e haapii atoa ˈtu ia outou, oia hoi i te po+ e tuuhia ˈi te Fatu ra o Iesu i to ˈna mau enemi, ua rave oia i te hoê pane,*
24 e i muri iho i to ˈna haamauruururaa i te Atua, ofati ihora i te reira e parau atura: “O to ˈu tino teie+ e horoahia no outou. A tamau i te rave i te reira ei manaˈoraa ia ˈu.”+
25 Na reira atoa ˈtura oia no te auˈa+ i muri aˈe i to ratou tamaaraa, a na ô ai: “Teie auˈa, o te faufaa apî+ ïa e haamauhia maoti to ˈu toto.+ A tamau i te haapao i te reira, i te mau taime atoa e inu ai outou i teie auˈa, ei manaˈoraa ia ˈu.”+
26 Ua amu anaˈe hoi outou i teie pane* e ua inu anaˈe i teie auˈa, te tamau noa ra ïa outou i te faaite i te pohe o te Fatu, e ia tae roa mai oia.
27 No reira, te taata atoa e amu i te pane* e e inu i te auˈa a te Fatu ma te tano ore, ua hara ïa i te tino e i te toto o te Fatu.
28 Na mua roa, ia hiˈopoa maite ïa te taata ia ˈna iho.+ E ua tia anaˈe ia ˈna, i reira noa ïa oia e amu ai i te pane* e e inu ai i te auˈa.
29 Te taata hoi e amu e e inu ma te ore e taa i te auraa o te tino o te Fatu, te amu ra ïa e te inu ra i te faautuaraa no ˈna iho.
30 No reira i paruparu ai e i maˈihia ˈi e rave rahi o outou, e te taoto nei e rave rahi atu â i roto i te pohe.*+
31 Ia hiˈopoa maite râ tatou i to tatou iho huru, eita ïa tatou e haavahia.
32 Tera râ, ia haavahia tatou, na Iehova*+ ïa e aˈo mai ra, ia ore hoi tatou ia roo-atoa-hia i te utua a to te ao.+
33 No reira, to ˈu mau taeae, ia putuputu outou no taua Amuraa maa ra, a tiai maite te tahi i te tahi.
34 Ia poia noa ˈtu râ te tahi, ia tamaa ïa i te fare, ia ore outou ia faautuahia a putuputu ai outou.+ Area no te mau mea e toe ra, ia tae atu vau, i reira ïa e faatitiaifaro ai.
Nota i raro i te api
^ Aore ra “faraoa hopue ore.”
^ Aore ra “faraoa hopue ore.”
^ Aore ra “faraoa hopue ore.”
^ Aore ra “faraoa hopue ore.”
^ Ua pohe e rave rahi i te pae varua te auraa.
^ Hiˈo i te tuhaa hau A5.