Te rata matamua i to Korinetia 1:1-31

  • Aroharaa (1-3)

  • Haamauruuru Paulo i te Atua no to Korinetia (4-9)

  • Faaitoitoraa ia tahoê (10-17)

  • O te Mesia te mana e te paari o te Atua (18-25)

  • Haapeu ia Iehova anaˈe (26-31)

1  O Paulo, tei titau-manihini-hia ei aposetolo+ na te Mesia ra o Iesu no te hinaaro o te Atua, e o Sositene to tatou taeae,  ia outou i te amuiraa o te Atua i Korinetia+ tei haamoˈahia ia riro ei hoê e te Mesia ra o Iesu+ e tei titau-manihini-hia ei feia moˈa, e i te feia atoa i te mau vahi atoa o te tiaturi* ra i te iˈoa o to tatou Fatu ra o Iesu Mesia,+ to ratou Fatu e to tatou atoa hoi:  Ei ia outou te hamani maitai rahi e te hau no ǒ mai i te Atua ra to tatou Metua e i te Fatu ra o Iesu Mesia.  Te haamauruuru noa nei au i te Atua i to ˈna horoaraa mai i te hamani maitai rahi ia outou na roto i te Mesia ra o Iesu.  Na roto ia ˈna i faufaahia ˈi outou i te mau mea atoa, mai te parau e te ite atoa,+  e no te mea ua mau papu te poroi no nia i te Mesia+ i rotopu ia outou,  ia ore roa ïa outou ia ere i te hoê noa ˈˈe ô, a tiai ru noa ˈi ia faaitehia mai to tatou Fatu ra o Iesu Mesia.+  E haapuai atoa te Atua ia outou e tae noa ˈtu i te hopea, ia ore outou ia pari-noa-hia aˈe i te mahana o to tatou Fatu ra o Iesu Mesia.+  E Atua haapao maitai oia+ tei titau manihini ia outou no te amui* atu i ta ˈna Tamaiti ra o Iesu Mesia, to tatou Fatu. 10  Taeae ma, te faaitoito nei au ia outou na roto i te iˈoa o to tatou Fatu ra o Iesu Mesia ia tu ta outou mau parau e eiaha e faatupu i te amahamaha i rotopu ia outou.+ Ia hoê râ outou ma te hoê â feruriraa e hoê â aratairaa manaˈo.+ 11  Ua faaite mai vetahi no te utuafare o Heloe e e aimârôraa tei rotopu ia outou, e to ˈu mau taeae. 12  Oia hoi, te parau nei outou: “No Paulo vau,” “O vau nei râ, no Apolo,”+ “O vau, no Kepha,”* “O vau râ, no te Mesia.” 13  Ua amaha anei te Mesia? Eaha, o Paulo anei tei patitihia i nia i te pou no outou? I te iˈoa o Paulo anei outou i te bapetizoraahia? 14  Te haamauruuru nei au i te Atua i te mea e aita hoê o outou i bapetizohia e au, o Kerisepo+ anaˈe râ raua Gaio,+ 15  ia ore te tahi i rotopu ia outou ia parau e ua bapetizohia oia i to ˈu nei iˈoa. 16  E! Ua bapetizo atoa vau i te utuafare o Setephana.+ Aita râ vau e haamanaˈo ra e ua bapetizo anei au i te tahi atu. 17  Ua tono hoi te Mesia ia ˈu, eiaha no te bapetizo atu, no te faaite râ i te parau apî oaoa,+ e eiaha na roto i te parau a te feia ite* a haafaufaa-ore-hia ˈtu ai te pohe o te Mesia i nia i te pou haamauiuiraa.* 18  No te feia e haamouhia,+ e mea maamaa te parau o te pou haamauiuiraa,* no tatou râ o te faaorahia ra e te Atua, o te mana ïa te reira o te Atua.+ 19  Ua papaihia hoi: “E faaore au i te paari o te taata paari, e te maramarama o te taata maramarama, o ta ˈu ïa e faarue.”*+ 20  Teihea te taata paari? Teihea te papai parau?* Teihea te taata mârô o teie nei ao?* Aita anei te Atua i faariro i te paari o teie nei ao ei mea maamaa? 21  Ia au hoi i te paari o te Atua, aita i noaa i teie nei ao, na roto i to ˈna iho paari,+ ia ite i te Atua.+ Ua tia râ i te Atua, na roto i te poroi ta matou e poro ra e ta vetahi e manaˈo ra e mea maamaa,+ ia faaora i te feia e tiaturi ra. 22  Te ani ra hoi te ati Iuda i te tapao+ e te imi ra te Heleni i te paari. 23  Area tatou, te poro nei ïa e ua haapohehia te Mesia i nia i te pou. No te ati Iuda e ofai turoriraa teie, no te mau nunaa ěê râ e parau maamaa ïa.+ 24  Tera râ, no te feia i titau-manihini-hia, te ati Iuda e te Heleni atoa, o te Mesia te mana e te paari o te Atua.+ 25  E manaˈo paha te taata e mea maamaa e te paruparu te mau mea no ǒ mai i te Atua ra. Tera râ, e mea paari e e mea puai aˈe teie mau mea ia ratou.+ 26  Taeae ma, ua ite hoi outou e i to te Atua titau-manihini-raa ia outou, aita rea e taata paari ia au i te tino*+ i rotopu ia outou e aita rea e taata puai, aita rea e taata no roto mai i te opu huiarii.*+ 27  Tera râ, ua maiti te Atua i te mau mea maamaa o teie nei ao no te faahaama i te taata paari. Ua maiti te Atua i te mau mea paruparu o teie nei ao no te faahaama i te taata puai.+ 28  E ua maiti te Atua i te mau mea riirii o teie nei ao e te mau mea i vahavahahia, e te mau mea aita e vai ra, no te faaore roa i te mau mea e vai nei,+ 29  ia ore roa te tahi* ia faatietie ia ˈna i mua i te Atua. 30  No te Atua râ i hoê ai tatou e te Mesia ra o Iesu, na ˈna hoi i faaite ia tatou i te paari e te parau-tia o te Atua.+ Na roto ia ˈna i moˈa ˈi tatou,+ e na roto i te hoo* i tiamâ ˈi tatou.+ 31  E ia tupu iho â mai tei papaihia: “Te taata e haapeu ra, ia haapeu ïa ia Iehova.”*+

Nota i raro i te api

Hel: “faahiti.”
Aore ra “apiti.”
Piihia Petero.
Aore ra “te parau faahitihia ma te aravihi.”
Hiˈo i te titionare.
Hiˈo i te titionare.
Aore ra “o ta ˈu ïa e turai i te hiti.”
Oia hoi te hoê taata mea ite roa i te Ture.
Aore ra “teie tau,” “teie faanahoraa o te ao.” Hiˈo i te titionare.
Aore ra “i ta te taata hiˈoraa.”
Aore ra “utuafare tiaraa teitei.”
Hel: “te tahi iˈo.”
Hiˈo i te titionare.
Hiˈo i te tuhaa hau A5.