Te rata i to Kolosa 2:1-23
2 E hinaaro hoi au ia ite outou e te tutava ra vau no to outou maitai, e to Laodikea+ e to te feia atoa aita i ite mata ia ˈu,
2 ia mahanahana hoi to ratou aau+ e ia tahoê-maitai-hia ratou i te here+ e ia fanaˈo i te mau faufaa atoa, oia hoi to ratou maramarama-papu-raa a noaa ˈi te ite mau no nia i te parau huna moˈa a te Atua, oia hoi te Mesia.+
3 Ua huna-maitai-hia te taoˈa rau atoa o te paari e te ite i roto ia ˈna.+
4 Te parau atu nei au i te reira ia ore outou ia hema i te mau parau haavarevare.
5 Noa ˈtu e aita vau i ǒ outou, to ˈu râ manaˈo tei ia outou ra ïa, e te oaoa nei au i te ite+ e mea naho maitai outou e mea papu to outou faaroo i te Mesia ra.+
6 No reira, mai ta outou i farii i te Fatu ra o Iesu Mesia, a tamau i te auraro maite ia ˈna,
7 ma te aˈahia i roto ia ˈna e te patuhia i nia iho ia ˈna+ e te mau papu i te faaroo,+ mai tei haapiihia ia outou, e ia haamauruuru outou i te Atua no te rahi o to outou faaroo.+
8 A ara eiaha outou ia faatîtîhia* i te haapiiraa philosopho e te haavare faufaa ore+ ia au i te peu tutuu a te taata e te mau mea rii a teie nei ao, eiaha râ ia au i te Mesia.
9 No te mea te ite-maitai-hia ra* te mau huru maitatai atoa o te Atua i roto ia ˈna.+
10 Ua fanaˈo outou i te mau mea atoa maoti ia ˈna, o ˈna hoi te upoo o te faatereraa e te mana atoa.+
11 No to outou hoêraa e te Mesia i peritome-atoa-hia ˈi outou i te hoê peritomeraa o tei ore i ravehia e te rima taata,+ ua peritomehia râ outou i te peritomeraa a te Mesia ma te haapae i ta te tino hara.+
12 Ua hunahia outou e o ˈna atoa na roto i te hoê â bapetizoraa e to ˈna,+ e maoti to outou hoêraa e o ˈna i faatia-atoa-hia mai ai outou+ no to outou faaroo i te ohipa mana a te Atua, o tei faatia mai ia ˈna mai roto mai i te feia pohe.+
13 Hau atu â, noa ˈtu e i pohe na outou no ta outou mau hapa e no to outou peritome-ore-raahia i te tino, ua faaora faahou mai te Atua ia outou e te Mesia atoa.+ Ua farii oia i te faaore i ta tatou mau hapa atoa+
14 e ua tumâ* oia i te ture papaihia a Mose,+ i roto e taiohia ˈi e rave rahi faaueraa+ o te faahapa ia tatou.+ Ua hopoi ê oia i te reira ma te patiti atu i nia i te pou haamauiuiraa.*+
15 Maoti te pou haamauiuiraa* i pau ai te mau faatereraa e te mau mana ia ˈna, e ua faariro oia ia ratou ei mataitairaa na te taata atoa,+ a aratai ai ia ratou mai te tîtî ra i roto i te hoê poroteraa upootiaraa.
16 No reira, eiaha te tahi noa ˈˈe taata ia faahapa ia outou no nia i ta outou e amu e e inu+ aore ra no nia i te haapaoraa i te oroa, te avaˈe apî+ aore ra i te Sabati.+
17 E ata anaˈe teie mau mea no te mau mea e tupu a muri aˈe,+ area te mea mau ra, o te Mesia ïa.+
18 Eiaha outou ia faaerehia i ta outou re e te tahi noa ˈˈe taata,+ e mea au hoi na ˈna te faahua haehaa e te haamoriraa melahi, “ma te turui i nia”* i te mau mea ta ˈna i ite. E mea faaoru oia e aita e tumu mau, no to ˈna huru feruriraa e au i to te taata hara,
19 e aita oia e ati maite ra i te upoo,+ oia hoi tei horoa i ta te tino taatoa e hinaaro e tei faatuatiati maite i te mau tuhaa atoa maoti te mau puoiraa ivi e te mau uaua, a paari mai ai te tino taatoa i te tupuraa no ǒ mai i te Atua ra.+
20 I te mea e ua haapae outou i te mau mea rii a teie nei ao e ua pohe outou e te Mesia atoa,+ eaha ïa outou e ora ˈi mai te mea ra e no teie nei ao outou, a auraro atu ai i teie mau faaueraa:+
21 “Eiaha e rave noa ˈtu, eiaha e tamata noa ˈtu, eiaha e tapea noa ˈtu,”
22 no te mau mea ïa o te riro i te pau i te amuhia e te inuhia, ia au i te mau faaueraa e te mau haapiiraa a te taata?+
23 Mai te mea ra e faaueraa paari teie, i te mea e na te taata e faaoti e nafea ratou e haamori ai i te Atua, e te faahua haehaa ra ratou e te haamauiui ra i to ratou tino,+ aita râ te reira e tauturu ra i te taata ia patoi i te mau hinaaro o te tino.
Nota i raro i te api
^ Aore ra “haruhia.”
^ Hel: “te parahi tino ra.”
^ Aore ra “faaore.”
^ Huri-atoa-hia “Maoti o ˈna.”
^ No roto mai teie parau i te peu faaroo moˈe a te mau nunaa ěê.
