Isaia 11:1-16

  • Faatereraa parau-tia a te amaa apî o Iese (1-10)

    • E faafaaea te luko e te fanauˈa mamoe (6)

    • E î te fenua i te ite ia Iehova (9)

  • E faahoˈihia mai hoê toea (11-16)

11  E amaa apî+ te tupu mai no roto i te tumu i raro ra o Iese,+E e horoa te hoê ohi+ no roto i to ˈna mau aˈa i te maa.   E e parahi te varua o Iehova i nia ia ˈna,+E noaa ˈi ia ˈna te paari+ e te haroˈaroˈa,Te aˈoraa maitai e te puai,+Te ite e te mǎtaˈu ia Iehova.   E e au oia i te mǎtaˈu ia Iehova.+ Eita oia e haava ia au i ta to ˈna mata e ite,Eita atoa e tamaˈi atu na nia noa i ta to ˈna tariˈa e faaroo.+   E haava oia i te taata rii ma te tano,*E e tamaˈi atu oia ma te afaro no te maitai o te feia mǎrû o te fenua. E tairi oia i te fenua i te raau o to ˈna vaha+E e haapohe oia i te taata ino i te aho o to ˈna vaha.+   E riro te parau-tia ei hatua ati aˈe to ˈna tauupu,E e riro atoa te haapao maitai ei hatua no to ˈna tauupu.+   E faafaaea te luko raua te fanauˈa mamoe maa taime,+E e taoto te nemera e te fanauˈa puaaniho,E* te fanauˈa puaatoro raua te liona, ratou pauroa e te animara haaporiahia.+E na te tahi tamaroa iti e aratai ia ratou.   Hoê â amuraa ta te puaatoro raua te daba,E e tarava ta raua fanauˈa te tahi i pihai iho i te tahi. E amu te liona i te aihere mai te puaatoro.+   E hauti te aiû na pihai iho i te tapuniraa o te asepi,E e tuu te tamarii ua mairi ta ˈna û i to ˈna rima i nia i te tapuniraa o te ophi taero.   Aita e hamani-ino-raa,+Aita e tuinoraa e tupu na to ˈu mouˈa moˈa atoa,+No te mea e î te fenua i te ite ia IehovaMai te moana tei î i te miti.+ 10  I tera mahana e tia ˈi te aˈa o Iese+ ei tapao* no te mau nunaa.+ Ia ˈna e fariu ai te mau nunaa no te aratairaa,*+E e hanahanahia to ˈna vahi faaearaa. 11  I tera mahana e toro faahou ai Iehova i to ˈna rima, te pitiraa ïa, no te fatu faahou i te toea o to ˈna nunaa tei vaiihohia i Asura,+ Aiphiti,+ Patarota,+ Kusa,+ Elama,+ Sinara,* Hamata e i te mau motu o te moana.+ 12  E faatia oia i te tahi tapao* no te mau nunaa, e haaputuputu oia i te feia no Iseraela tei purara ê,+ e e haaputuputu oia i te feia no Iuda tei purara ê i na poro e maha o te fenua.+ 13  E ore te pohehae o Epheraima,+E e mou te feia tei aro na ia Iuda. Eita o Epheraima e pohehae ia Iuda,Eita atoa o Iuda e aro ia Epheraima.+ 14  Na nia mai i te mau taha aivi* o te mau Philiseti ratou ia purehu mai i tooa o te râ.E haru amui ratou i te mau taoˈa a te nunaa no Hitia o te râ. E toro ratou i to ratou rima* i nia ia Edoma+ e Moabi,+E e auraro te ati Amona ia ratou.+ 15  E vahi* Iehova i te ooa* o te miti o Aiphiti,+E e amo oia i to ˈna rima i nia i te Anavai.*+ E tairi oia i to ˈna na tahora e hitu* i to ˈna aho paapaa,E e faahaere oia i te taata i te tahi atu pae ma te tiaa i to ratou avae. 16  E ei purumu rahi+ na Asura mai no te toea o to ˈna nunaa,+Mai te purumu rahi no Iseraela i te mahana i haere mai ai ratou i rapae i te fenua o Aiphiti.

Nota i raro i te api

Aore ra “parau-tia.”
Huri-atoa-hia “E hoê â amuraa ta.”
Aore ra “pou tapao.”
Aore ra “E imi te mau nunaa ia ˈna.”
Oia hoi Babulonia.
Aore ra “pou tapao.”
Aore ra “E faatae ratou i to ratou puai.”
Heb: “tapono.”
Huri-atoa-hia “haamǎrô.”
Heb: “arero.”
Oia hoi Eupharate.
Huri-atoa-hia “i te reira a riro atu ai ei hitu tahora.”