Ieremia 26:1-24

  • Haamǎtaˈuhia Ieremia e e pohe oia (1-15)

  • Faahereherehia Ieremia (16-19)

    • Faahitiraahia te parau tohu a Mika (18)

  • Te peropheta Urîa (20-24)

26  I te haamataraa te faatereraa a Iehoiakima+ te tamaiti a Iosia, te arii o Iuda, tae maira teie parau a Iehova:  “Teie ta Iehova e parau ra: ‘A tia i roto i te aua o te fare o Iehova e a faaite i te parau o* te mau taata atoa o te mau oire o Iuda o te haere mai ra e haamori* i te fare o Iehova. A faaite ia ratou i te mau parau atoa ta ˈu e faaue ra ia oe e parau, eiaha hoê parau ia tatarahia.  Peneiaˈe e faaroo mai ratou e e fariu ê ratou tataitahi i to ratou haerea ino, e e taui au i to ˈu manaˈo no nia* i te ati ta ˈu e opua e faatae i nia ia ratou no ta ratou mau ohipa ino.+  A parau ia ratou: “Teie ta Iehova e parau ra: ‘Ia ore outou ia faaroo ia ˈu a pee ai i ta ˈu ture* ta ˈu i tuu i mua ia outou,  a faaroo ai i te mau parau a ta ˈu mau tavini te mau peropheta, ta ˈu e tono noa nei â ia outou,* ta outou i ore i faaroo atu,+  e faariro ïa vau i teie fare mai ia Silo,+ e e faariro vau i teie oire ei faainoraa na te mau nunaa atoa o te fenua nei.’”’”+  E faaroo aˈera te mau tahuˈa e te mau peropheta e te nunaa taatoa ia Ieremia i te faaiteraa i teie mau parau i roto i te hiero* o Iehova.+  E i te otiraa ia Ieremia i te faaite i te mau parau atoa ta Iehova i faaue ia ˈna e parau i te nunaa taatoa, haru maira ïa te mau tahuˈa e te mau peropheta e te nunaa taatoa ia ˈna e parau maira: “E pohe mau â oe.  Eaha oe i tohu ai i te iˈoa o Iehova, a na ô ai: ‘E riro teie fare mai ia Silo, e e haamouhia teie oire e e faaruehia aita hoê taata i roto’?” E putuputu aˈera te nunaa ati aˈe ia Ieremia i roto i te hiero* o Iehova. 10  I te faarooraa te huiarii o Iuda i teie mau parau, faarue atura ratou i te aorai* o te arii e pauma aˈera i te hiero* o Iehova e parahi ihora i te tomoraa o te uputa apî o te hiero o Iehova.+ 11  Parau atura te mau tahuˈa e te mau peropheta i te huiarii e te nunaa taatoa: “E tano ia haapohehia teie taata,+ no te mea ua tohu oia i te ati no teie oire mai ta to outou iho tariˈa i faaroo.”+ 12  Parau ihora Ieremia i te huiarii taatoa e te nunaa taatoa: “Na Iehova i tono ia ˈu e tohu i te mau parau atoa ta outou i faaroo+ no teie fare e no teie oire. 13  No reira i teie nei, a faatitiaifaro i to outou haerea e ta outou mau ohipa e a faaroo i te reo o Iehova to outou Atua, e e taui Iehova i to ˈna manaˈo no nia* i te ati ta ˈna i parau e faatae i nia ia outou.+ 14  O vau râ, tei roto ïa i to outou rima. A rave ia ˈu mai ta outou e manaˈo ra mea maitai e mea tia i ta outou hiˈoraa. 15  Ia papu râ ia outou e ia haapohe noa ˈtu outou ia ˈu, ei nia ia outou, teie oire e te feia e parahi ra i reira te toto hara ore, ua tono mau â hoi Iehova ia ˈu e faaite i teie mau parau atoa ia outou.” 16  Parau aˈera te huiarii e te nunaa taatoa i te mau tahuˈa e te mau peropheta: “Eita e tano ia haapohehia teie taata, ua paraparau hoi oia ia tatou i te iˈoa o Iehova to tatou Atua.” 17  Hau atu â, tia aˈera vetahi o te mau matahiapo o te fenua e paraparau aˈera i te amuiraa taatoa o te nunaa: 18  “I te mau mahana o Hezekia+ te arii o Iuda, ua tohu Mika+ no Moreseta, e ua parau oia i te nunaa taatoa o Iuda: ‘Teie ta Iehova o te mau nuu* e parau ra: “E arotehia Ziona mai te tahi faaapu,E e riro Ierusalema ei pueraa huˈahuˈa,+E e riro te mouˈa o te Fare* mai te mau vahi teitei i roto i te hoê uru raau.”’*+ 19  “Ua haapohe anei Hezekia te arii o Iuda e pauroa to Iuda ia ˈna? Aita anei oia i mǎtaˈu ia Iehova e i taparu ia Iehova ia hamani maitai ia ˈna,* ia taui Iehova i to ˈna manaˈo no nia* i te ati ta ˈna i parau e faatae i nia ia ratou?+ Te hopoi mai ra hoi tatou i te hoê ati rahi i nia ia tatou. 20  “E e taata ê atu â tei tohu i te iˈoa o Iehova, o Urîa te tamaiti a Semaia no Kiriata-iearima,+ tei tohu i te ati no teie oire e no teie fenua ma te mau parau mai ta Ieremia. 21  Faaroo aˈera te arii+ e to ˈna mau taata puai atoa e pauroa te huiarii i ta ˈna mau parau, e imi ihora te arii i te haapohe ia ˈna.+ I te faarooraa Urîa i te reira, mǎtaˈu ihora oia, e horo ê atura oia i Aiphiti. 22  Tono atura te arii Iehoiakima ia Elenatana+ te tamaiti a Akabora e te tahi atu mau taata na muri ia ˈna i Aiphiti. 23  Hopoi maira ratou ia Urîa mai Aiphiti mai e tuu atura ia ˈna i te arii Iehoiakima ra, tei tairi ia ˈna i te ˈoˈe+ a taora ˈtu ai i to ˈna tino pohe i roto i te menema o te mau taata rii.” 24  Ua turu râ Ahikama+ te tamaiti a Saphana+ ia Ieremia, aita ˈtura ïa oia i tuuhia i te nunaa ia haapohehia oia.+

Nota i raro i te api

Aore ra “a paraparau i.”
Aore ra “e piˈo i raro.”
Aore ra “e tatarahapa vau.”
Aore ra “haapiiraa.”
Heb: “a tia ˈi au i te poipoi roa e a tono atu ai.”
Heb: “fare.”
Heb: “fare.”
Heb: “fare.”
Heb: “fare.”
Aore ra “e tatarahapa Iehova.”
Aore ra “sabaota.”
Aore ra “te mouˈa o te hiero.”
Aore ra “hoê tua aivi ua tupu te raau i nia iho.”
Aore ra “i tamata i te tamǎrû i te aro o Iehova.”
Aore ra “ia tatarahapa Iehova.”