Ieremia 10:1-25

  • Te mau atua o te mau nunaa e te Atua ora (1-16)

  • Fatata roa te haamouraa e te hopoi-ê-raa (17, 18)

  • Otoraa Ieremia (19-22)

  • Te pure a te peropheta (23-25)

    • Eita e haere i te taata ia aratai i to ˈna taahiraa (23)

10  A faaroo i ta Iehova parau faaara ia outou, e te nunaa o Iseraela.  Teie ta Iehova e parau ra: “Eiaha e farii i te mau peu a te mau nunaa,+E eiaha e mǎtaˈu i te mau tapao o te raˈiNo te mea noa te mǎtaˈu ra te mau nunaa i te reira.+   Mea faufaa ore hoi te mau peu a te mau nunaa. E tâpûhia te tahi tumu raau o te uru raau,A nanaˈohia ˈtu ai e te rima o te taata rimaî i ta ˈna mauhaa.*+   E faaunaunahia te reira i te ario e te auro,+A patitihia ˈtu ai i te hamara e te naero ia ore ia topa i raro.+   Mai te hoê taata haavare i roto i te hoê faaapu totoma, eita ta taua mau idolo ra e nehenehe e paraparau.+Mea amo ia ratou, eita hoi ta ratou e nehenehe e haere.+ Eiaha e mǎtaˈu ia ratou, eita hoi ta ratou e nehenehe e rave ino mai,Eita atoa ta ratou e nehenehe e hamani maitai mai.”+   Aita hoê aˈe mai ia oe, e Iehova.+ E Atua rahi oe, e e iˈoa rahi to oe e te puai.   O vai hoi o te ore e mǎtaˈu ia oe, e te Arii o te mau nunaa?+ Mea tano hoi te reira,No te mea i rotopu i te feia feruriraa paari atoa o te mau nunaa e i rotopu i ta ratou mau faatereraa arii atoa,Aita hoê aˈe mai ia oe.+   Mea maamaa ratou pauroa e eita ratou e feruri.+ Mea faufaa ore mau â te haapiiraa no ǒ mai i te tahi tumu raau.+   Na Taresisa+ e faahaerehia mai ai te ario tupaipaihia e na Uphaza mai te auro,Ta te tahi taata rimaî e te rima o te tahi taata tupai auro e faaohipa. E ahu taura ninamu e te huruhuru mamoe vareau to taua mau idolo ra. Mea hamanihia ratou pauroa e te feia aravihi. 10  Area Iehova, e Atua mau â ïa. O ˈna te Atua ora+ e te Arii mure ore.+ No to ˈna riri e aueue ai te fenua,+E aita e nunaa e haere ia ratou ia faaoromai i to ˈna riri rahi tahoo. 11 * Teie ta outou e parau ia ratou: “Te mau atua aita i hamani i te raˈi e te fenua,E mou ïa mai nia i te fenua e mai raro aˈe i teie raˈi.”+ 12  O ˈna tei hamani i te fenua i to ˈna puai,O ˈna tei haamau i te fenua repo maitai i to ˈna paari+E tei hohora i te raˈi i to ˈna maramarama.+ 13  Ua haruru anaˈe to ˈna reo,E arepurepu te mau pape o te raˈi,+E e haapee oia i te mau ata* i nia mai te hopea mai o te fenua.+ E faaanapa oia i te uira* no te ûa,E faahaere oia i te mataˈi i rapae i ta ˈna mau fare vairaa taoˈa.+ 14  E haa te taata atoa ma te feruri ore e te ite ore. E haama te taata tupai auro atoa no te tii ta ratou i tarai,+E haavare hoi ta ratou tii faatôhia,*E aita e puai ora* i roto i taua mau idolo ra.+ 15  Mea faufaa ore ratou, e ohipa o te faaooohia.+ E mou ratou i te mahana e faautuahia ˈi ratou. 16  E ere te Tuhaa a Iakoba mai teie mau mea,Na ˈna hoi i hamani i te mau mea atoa,E o Iseraela te raau o ta ˈna tuhaa.+ O Iehova o te mau nuu* to ˈna iˈoa.+ 17  A rave mai i to oe otaa e vai ra i raro,Oe te vahine tei haaatihia. 18  Teie hoi ta Iehova e parau ra: “Teie au e huri* nei i te feia e parahi ra i reira i rapae i teie fenua i teie taime,+E e faaruru ratou i te ati ia ˈu.” 19  Ua ati au no to ˈu hiˈaraa!*+ Eita to ˈu pepe e ora. E ua parau vau: “Tera iho â to ˈu maˈi, e ia faaoromai au i te reira. 20  Ua haamouhia to ˈu fare ie, e ua tâpûhia pauroa te taura o to ˈu fare ie.+ Ua faarue ta ˈu mau tamarii ia ˈu e aita faahou ratou.+ Aita e taata faahou no te hohora i to ˈu fare ie aore ra no te huti i te ie o to ˈu fare ie. 21  Ua haa hoi te mau tiai mamoe ma te maamaa,+E aita ratou i uiui ia Iehova.+ No reira ratou i ore ai i haa ma te haroˈaroˈa,E i haapurarahia ˈi pauroa ta ratou nǎnǎ.”+ 22  A faaroo na! E parau apî! Te tae mai ra! E haruru rahi na te fenua no apatoerau mai,+No te faariro i te mau oire o Iuda ei oire ano, ei tapuniraa no te mau urî taehae.+ 23  Ua ite maitai au, e Iehova, eita e haere i te taata ia ite mai i to ˈna eˈa o ˈna anaˈe. Aita e tiaraa to te taata e haere ra ia aratai i to ˈna mau taahiraa.+ 24  A aˈo mai ia ˈu, e Iehova, ma te parau-tia,Eiaha râ i roto i to oe riri,+ ia ore hoi oe e haamou ia ˈu.+ 25  A ninii i to oe riri rahi tahoo i nia i te mau nunaa aita e tâuˈa ra ia oe+E i nia i te mau opu aita e tiaoro ra i to oe iˈoa. Ua pau roa hoi Iakoba ia ratou,+Oia mau, ua pau roa oia ia ratou a mou roa ˈtu ai,+E ua faaano ratou i to ˈna fenua.+

Nota i raro i te api

Aore ra “tipi fefe.”
I papaihia na te irava 11 na roto i te reo Arama.
Aore ra “mâhu.”
Huri-atoa-hia “E hamani oia i te tamauraa pape.”
Aore ra “faatahehia.”
Aore ra “aho.”
Aore ra “sabaota.”
Aore ra “piu.”
Aore ra “fati.”