Te rata a Iakobo 5:1-20

  • Faaararaa i te feia taoˈa rahi (1-6)

  • E haamaitai te Atua i te faaoromai tamau (7-11)

  • Ia riro ta outou “E” ei e (12)

  • Mea puai te pure faataehia ma te faaroo (13-18)

  • Tauturu i tei hara ia fariu mai (19, 20)

5  E teie nei, outou te feia taoˈa rahi, a taˈi e a auê no te mau ati e fatata i te tupu i nia ia outou.+  Ua pê ta outou mau taoˈa rahi, e ua apoopoo to outou mau ahu i te manumanu.+  Ua tutae auri ta outou auro e ario, e e riro taua tutae auri ra ei ite o te faahapa ia outou e o te rave haapau ia outou. Ta outou i haaputu, e riro ïa mai te auahi i te mau mahana hopea.+  Inaha, te tuô noa ra te mau rave ohipa o tei ooti i ta outou mau faaapu, no te mea aita outou i aufau ia ratou, e ua tae roa te tuôraa a te feia ooti i te tariˈa o Iehova* o te mau nuu.*+  E oraraa fanaˈo to outou e i haamâha noa na outou i to outou iho mau hinaaro i te fenua nei. Ua haaporia outou ia outou iho* no te mahana tupairaa.+  Ua faautua outou, e ua taparahi pohe i te taata parau-tia. Te patoi nei oia ia outou.  A faaoromai ïa, taeae ma, e tae roa i te tau o te hoˈiraa mai* o te Fatu.+ Inaha, e tiai noa te taata faaapu i te hotu faufaa rahi o te fenua, a faaoromai ai e tae roa i te haamataraa e te hopea o te tau ûa.+  Outou atoa, a faaoromai.+ A faaitoito i to outou aau, no te mea te fatata mai ra te tau o te hoˈiraa mai* o te Fatu.+  Taeae ma, eiaha e mutamuta* te tahi i te tahi ia ore outou ia faahapahia.+ Inaha, te tia noa ra te Haava i te pae uputa. 10  Taeae ma, a hiˈo na i te mau peropheta tei paraparau ia vetahi ê i te iˈoa o Iehova*+ e tei faaruru i te fifi e tei faaoromai,+ e a pee i to ratou hiˈoraa.+ 11  Inaha, te parau nei matou e ia oaoa* te feia tei faaoromai tamau.+ Ua faaroo outou i te faaoromai tamau o Ioba+ e ua ite outou i ta Iehova* i rave+ e e Atua here* rahi Iehova* e te aroha hamani maitai.+ 12  Hau atu â, to ˈu mau taeae, a faaea i te tǎpǔ i te raˈi aore ra te fenua aore ra i te tahi noa ˈˈe euhe. Tera râ, ia riro ta outou “E” ei e, e ta outou “Eita” ei eita,+ ia ore te Atua ia faahapa mai ia outou. 13  Te faaruru ra anei te hoê o outou i te fifi? Ia tamau oia i te pure.+ Te oaoa ra anei te tahi? Ia himene oia i te mau Salamo.+ 14  Te maˈihia ra anei te hoê o outou? Ia ani oia i te mau matahiapo+ o te amuiraa ia haere mai ia ˈna ra e ia pure ratou no ˈna, ma te parai ia ˈna i te monoˈi,+ i te iˈoa o Iehova.* 15  E e maitai mai te taata maˈi* i te pure i faataehia ma te faaroo, e e tauturu Iehova* ia ˈna ia maitai mai. Mai te peu e ua rave atoa oia i te hara, e faaorehia te reira. 16  No reira, a faˈi i ta outou mau hara+ te tahi i te tahi e a pure no te tahi e te tahi, ia maitai mai outou. Te pure taparuparuraa a te hoê taata parau-tia, mea puai mau â.*+ 17  E taata hoi Elia mai ia tatou te huru, e i to ˈna pureraa ma te aau tae eiaha te ûa ia topa mai, aita te ûa i topa i nia i te fenua e toru matahiti e te afa.+ 18  Ua pure faahou oia, e ua topa te ûa mai te raˈi mai, e ua hotu faahou mai te fenua.+ 19  To ˈu mau taeae, ia atea ê noa ˈtu te hoê o outou i te parau mau e ia haafariu mai te tahi atu ia ˈna, 20  ia ite outou e o tei haafariu mai i te hoê taata i to ˈna haerea ino,+ e faaora oia i tei* hara i te pohe e e faaore te Atua i ta ˈna mau hara e rave rahi.+

Nota i raro i te api

Hiˈo i te tuhaa hau A5.
Aore ra “sabaota.”
Hel: “i to outou aau.”
Heleni parusia. Hiˈo i te titionare.
Heleni parusia. Hiˈo i te titionare.
Aore ra “amuamu.” Hel: “autâ.”
Hiˈo i te tuhaa hau A5.
Aore ra “haamaitaihia.”
Hiˈo i te tuhaa hau A5.
Aore ra “aumauiui.”
Hiˈo i te tuhaa hau A5.
Hiˈo i te tuhaa hau A5.
Huri-atoa-hia “tei rohirohi.”
Hiˈo i te tuhaa hau A5.
Hel: “mea puai mau â ia pahonohia mai.”
Heleni pusuke. Hiˈo i te titionare.