Genese 38:1-30
-
Iuda e Tamara (1-30)
38 I tera taime, faarue atura Iuda i to ˈna mau taeae e patia ihora i to ˈna fare ie i pihai iho i te faaearaa o te hoê tane ati Adulama o Hira te iˈoa.
2 Ite atura Iuda i te tamahine a te tahi ati Kanaana+ o Sua te iˈoa. Rave ihora oia ia ˈna ei vahine faaipoipo na ˈna, taoto ihora ia ˈna,
3 e hapû maira oia. I muri aˈe, fanau maira oia i te hoê tamaiti, e mairi ihora Iuda ia ˈna i te iˈoa o Era.+
4 Hapû faahou maira oia, fanau maira i te hoê tamaiti e mairi ihora ia ˈna i te iˈoa o Onana.
5 Fanau faahou maira oia i te hoê tamaiti e mairi ihora oia ia ˈna i te iˈoa o Sela. Tei Akaziba+ o Iuda i te fanauraa mai oia ia ˈna.
6 I muri aˈe, rave ihora Iuda i te hoê vahine, o Tamara+ te iˈoa, ei vahine faaipoipo na Era ta ˈna matahiapo.
7 Mea au ore râ na Iehova ia Era, ta Iuda matahiapo. Haapohe ihora Iehova ia ˈna.
8 No reira, parau atura Iuda ia Onana: “A taoto i te vahine faaipoipo a to tuaana a haapao atu ai i ta oe hopoia ia ˈna ei taeae no ta ˈna tane faaipoipo tei pohe e ia huaaihia to tuaana.”+
9 Tera râ, ua ite Onana eita taua huaai ra e riro no ˈna.+ No reira, ia taoto oia i te vahine faaipoipo a to ˈna tuaana, e faarue oia i to ˈna pape tane i raro i te repo ia ore to ˈna tuaana ia huaaihia.+
10 Mea ino ta ˈna i rave i te aro o Iehova, haapohe atoa ihora ïa oia ia ˈna.+
11 Parau atura Iuda ia Tamara ta ˈna hunoa: “A parahi ei vahine ivi i te fare o to metua tane e ia paari noa mai ta ˈu tamaiti o Sela,” ua manaˈo hoi oia: ‘Aˈunei o ˈna e pohe atoa ˈi mai to ˈna na tuaana.’+ Haere atura Tamara e faaea ihora i te fare o to ˈna metua tane.
12 I muri aˈe, pohe ihora ta Iuda vahine faaipoipo, te tamahine a Sua.+ I te hoperaa to Iuda otoraa, haere atura oia e to ˈna hoa o Hira te ati Adulama+ i to ˈna feia paoti huruhuru mamoe i Timina.+
13 Parauhia maira Tamara: “Teie to oe metua tane hoovai e pauma mai ra i Timina no te paotiraa huruhuru mamoe.”
14 Tatara ihora ïa oia i to ˈna ahu vahine ivi, puroˈu ihora i to ˈna mata e tuu maira i te hoê ahu tapoˈi i nia ia ˈna. Parahi ihora oia i te tomoraa o Enaima, i te purumu e haere tia ˈtu i Timina, ua ite hoi oia e ua paari mai o Sela, aita râ oia i horoahia ei vahine faaipoipo na ˈna.+
15 I te iteraa ˈtu Iuda ia ˈna, manaˈo ihora oia e vahine taiata, no te mea ua puroˈu oia i to ˈna mata.
16 Tioi atura oia ia ˈna ra i te pae purumu e parau atura: “A faatia na ia taoto vau ia oe,” aita hoi oia i ite o ta ˈna hunoa tera.+ Parau maira râ oia: “Eaha ta oe e horoa mai na ˈu ia taoto oe ia ˈu?”
17 Parau atura oia: “E faatae atu vau i te hoê fanauˈa puaaniho o ta ˈu nǎnǎ.” Tera râ, parau maira oia: “E horoa mai anei oe i te tahi piri taoˈa e ia tae roa mai te reira?”
18 Parau atura oia: “Eaha te piri taoˈa ta ˈu e horoa ˈtu?” Parau maira oia: “To oe tapea rima titiro,+ ta oe taura e ta oe raau i to rima.” Horoa ˈtura oia i te reira ia ˈna e taoto ihora ia ˈna, e hapû maira oia.
19 Tia aˈera oia i nia e reva ˈtura, e tatara ihora oia i to ˈna ahu tapoˈi e oomo maira i to ˈna ahu vahine ivi.
20 Tono atura Iuda i to ˈna hoa ati Adulama+ no te faatae atu i te fanauˈa puaaniho, a rave faahou mai ai i te piri taoˈa i te rima o taua vahine ra, aita râ oia i itea mai ia ˈna.
21 Ua uiui haere oia i te mau tane o taua vahi ra: “Teihea tera vahine taiata* i te pae purumu i Enaima?” Tera râ, ua parau mai ratou: “Aita roa e vahine taiata i ǒ nei.”
22 Hoˈi maira oia ia Iuda ra e parau maira: “Aita roa oia i itea mai ia ˈu, e ua na ô mai hoi to reira mau tane: ‘Aita roa e vahine taiata i ǒ nei.’”
23 Parau atura ïa Iuda: “Ia tapea noa ˈtu oia i te reira na ˈna, ia ore tâua ia faahaamahia i te imi-noa-raa ia ˈna. Ua faatae iho â vau i teie fanauˈa puaaniho, aita râ oia i itea mai ia oe.”
24 Tera râ, piri i te toru avaˈe i muri mai, parauhia maira ia Iuda: “Ua taiata o Tamara ta oe hunoa, e ua hapû atoa oia i ta ˈna taiataraa.” Parau atura ïa Iuda: “Afai atu ia ˈna i rapae e ia taninahia oia.”+
25 A afaihia ˈtu ai oia i rapae, poroi ihora oia i to ˈna metua tane hoovai: “Ua hapû vau i te tane na ˈna teie mau taoˈa.” Na ô faahou atura oia: “A hiˈopoa na na vai teie tapea rima titiro, teie taura e teie raau.”+
26 Hiˈopoa atura ïa Iuda i te reira e parau atura: “Mea tia aˈe o ˈna ia ˈu, no te mea aita vau i horoa ia Sela ta ˈu tamaiti ei tane faaipoipo na ˈna.”+ E aita oia i taoto faahou ia ˈna i muri iho.
27 I te taeraa te taime e fanau mai ai oia, e maehaa to roto i to ˈna opu.
28 A fanau mai ai oia, tuu atura hoê i to ˈna rima i rapae, e rave oioi ihora te vahine faafanau i te tahi taura uteute e taamu ihora i nia i to ˈna rima, a na ô ai: “O ˈna na mua tei haere mai i rapae.”
29 Tera râ, i te faahoˈiraa iho â oia i to ˈna rima i roto, o to ˈna ïa taeae tei haere mai i rapae, e tuô atura te vahine faafanau: “E mutu rahi ta oe i faatupu no oe iho!” Mairihia ihora oia i te iˈoa o Pereza.*+
30 I muri iho, haere maira to ˈna taeae i rapae, to ˈna te rima tei taamuhia i te taura uteute, e mairihia ihora oia i te iˈoa o Zera.+
