Genese 17:1-27

  • E riro Aberahama ei metua no te nunaa e rave rahi (1-8)

    • Tauiraa to Aberama iˈoa o Aberahama (5)

  • Faufaa no te peritomeraa (9-14)

  • Tauiraa to Sari iˈoa o Sara (15-17)

  • Isaaka te tamaiti fafauhia (18-27)

17  I te 99raa o to Aberama matahiti, fa maira Iehova ia Aberama e na ô maira: “O vau te Atua Manahope. A haere na nia i to ˈu mau eˈa e ei haerea hapa ore to oe.  E haamau vau i ta ˈu faufaa i rotopu ia ˈu e ia oe,+ e e horoa vau na oe e rave rahi roa huaai.”+  Tipapa ihora Aberama te mata i raro, e paraparau noa maira te Atua ia ˈna, a na ô ai:  “O vau râ, ua haamau vau i ta ˈu faufaa e o oe,+ e e riro iho â oe ei metua no te nunaa e rave rahi.+  To iˈoa, e ere faahou Aberama.* O Aberahama* to oe iˈoa i teie nei, e faariro hoi au ia oe ei metua no te nunaa e rave rahi.  E faarahi roa vau i ta oe mau tamarii e e faariro vau ia oe ei nunaa e rave rahi, e mea rahi te arii e na roto mai ia oe.+  “E haapao iho â vau i ta ˈu faufaa, te hoê faufaa mure ore, i rotopu ia ˈu e ia oe+ e to huaai i muri mai ia oe e hope noa ˈtu to ratou mau uˈi, ia riro vau ei Atua no oe e no to huaai i muri mai ia oe.  E e horoa ˈtu vau no oe e to huaai i muri mai ia oe i te fenua i reira oe i te oraraa ei taata ê,+ te fenua taatoa o Kanaana, ei fenua no outou no te hoê tau roa, e e riro vau ei Atua no ratou.”+  Na ô faahou maira te Atua ia Aberahama: “O oe râ, ia haapao oe i ta ˈu faufaa, oe e to huaai i muri mai ia oe e hope noa ˈtu to ratou mau uˈi. 10  Teie ta ˈu faufaa i rotopu ia ˈu e ia outou, ta oe e to huaai i muri mai ia oe e haapao: Ia peritomehia te mau tane atoa i rotopu ia outou.+ 11  Ia peritome outou i to outou iri i mua, e e riro te reira ei tapao o te faufaa i rotopu ia ˈu e ia outou.+ 12  E hope noa ˈtu to outou mau uˈi, ia peritomehia te mau tamarii tamaroa atoa e vaˈu mahana,+ pauroa tei fanauhia i roto i to utuafare, e pauroa e ere i te huaai no oe, e te tane i hoohia mai i te moni i te hoê taata ê. 13  Ia peritomehia pauroa te tamarii tamaroa tei fanauhia i roto i to utuafare e pauroa te tane tei hoohia mai i ta oe moni,+ e ia riro ta ˈu faufaa o te peritomeraa* ei faufaa no te hoê tau roa. 14  Ia ore te tane peritome-ore-hia e peritome i to ˈna iri i mua, e haapohehia ïa taua taata ra mai roto mai i to ˈna nunaa. Ua faahapa oia i ta ˈu faufaa.” 15  Na ô maira te Atua ia Aberahama: “No Sari*+ ta oe vahine faaipoipo, eiaha oe e pii ia ˈna Sari, no te mea o Sara* to ˈna iˈoa i teie nei. 16  E haamaitai au ia ˈna e e horoa atoa ˈtu vau i te hoê tamaiti na oe na roto ia ˈna.+ E haamaitai au ia ˈna e e riro oia ei nunaa e rave rahi. Mea rahi te arii o te mau nunaa e na roto mai ia ˈna.” 17  Tipapa ihora Aberahama te mata i raro e ata ihora e na ô ihora i roto i to ˈna aau:+ “E fanau mai anei ta te hoê tane 100 matahiti te hoê tamarii, e e fanau anei Sara, te hoê vahine e 90 matahiti?”+ 18  Parau atura Aberahama i te Atua mau: “Ia ora Isemaela ma te haamaitaihia e oe!”+ 19  Na ô maira te Atua: “E fanau mai iho â Sara to vahine faaipoipo i te hoê tamaiti, e e topa oe ia ˈna i te iˈoa o Isaaka.*+ E e faaau vau i ta ˈu faufaa e o Isaaka ei faufaa mure ore no to ˈna huaai i muri mai ia ˈna.+ 20  No Isemaela râ, ua faaroo vau ia oe. Inaha, e haamaitai au ia ˈna e e faarahi au i ta ˈna mau tamarii e e horoa vau no ˈna e rave rahi roa huaai. E fanauhia mai ta ˈna 12 raatira, e e faariro vau ia ˈna ei nunaa rahi.+ 21  Tera râ, e faaau vau i ta ˈu faufaa e o Isaaka,+ ta Sara e fanau mai i teie taime faataahia i teie matahiti i mua.”+ 22  I muri iho i to te Atua paraparauraa e o Aberahama, vaiiho maira oia ia ˈna. 23  Rave ihora Aberahama ia Isemaela ta ˈna tamaiti, e pauroa te tamarii tamaroa tei fanauhia i roto i to ˈna utuafare, e pauroa te tane ta ˈna i hoo mai i te moni, pauroa te tane i ǒ Aberahama, e peritome ihora oia i to ratou iri i mua i taua noa mahana ra, mai ta te Atua i parau ia ˈna.+ 24  E 99 matahiti to Aberahama i te peritomeraahia+ to ˈna iri i mua. 25  E to Isemaela ta ˈna tamaiti, 13 ïa matahiti, i te peritomeraahia+ to ˈna iri i mua. 26  I taua noa mahana ra te peritomeraahia Aberahama e ta ˈna atoa tamaiti o Isemaela. 27  Pauroa te tane i ǒ Aberahama, te tamarii tamaroa tei fanauhia i roto i to ˈna utuafare, e te tane tei hoohia mai i te moni i te hoê taata ê, ua peritome-atoa-hia e o ˈna.

Nota i raro i te api

“Metua teitei (faateiteihia)” te auraa.
“Metua o te hoê nahoa,” “Metua o e rave rahi” te auraa.
Heb: “ta ˈu faufaa i nia i to outou tino.”
“Imi hara” paha te auraa.
“Huiarii vahine” te auraa.
“Ata” te auraa.