Genese 16:1-16
-
Hagara raua Isemaela (1-16)
16 Teie râ, aita Sari te vahine faaipoipo a Aberama i fanau mai i te tamarii na ˈna,+ tera râ, e tavini vahine Aiphiti ta ˈna o Hagara+ te iˈoa.
2 Parau atura Sari ia Aberama: “A faaroo mai na! Aita Iehova i farii ia fanau vau i te tamarii. A taoto na i ta ˈu tavini. E noaa paha ïa ta ˈu tamarii na roto ia ˈna.”+ Faaroo ihora Aberama i te parau a Sari.
3 I muri aˈe hoê ahuru matahiti to Aberama oraraa i te fenua o Kanaana, rave ihora Sari te vahine faaipoipo a Aberama i ta ˈna tavini o Hagara, e horoa ˈtura ia ˈna ei vahine faaipoipo na Aberama ta ˈna tane faaipoipo.
4 Taoto ihora Aberama ia Hagara, e hapû ihora oia. I to Hagara iteraa e ua hapû oia, haamata ihora oia i te vahavaha i to ˈna fatu vahine.
5 Na ô atura Sari ia Aberama: “Te ino i ravehia i nia ia ˈu, no oe te hape. Na ˈu i horoa ˈtu i ta ˈu tavini ia oe ra,* i to ˈna râ iteraa e ua hapû oia, haamata ihora oia i te vahavaha ia ˈu. Ia haava mai Iehova ia tâua.”
6 Parau maira Aberama ia Sari: “A faaroo mai! E tavini o ˈna na oe. A rave ia ˈna mai ta oe e manaˈo e mea maitai.” Faahaama ihora Sari ia ˈna, e horo ê ihora Hagara.
7 I muri iho, itehia maira oia e te melahi a Iehova i te hoê pape pihaa i roto i te medebara, te pape pihaa i te eˈa e haere tia ˈtu i Sura.+
8 E parau maira te melahi: “Hagara, tavini a Sari, nahea mai oe e te haere ra oe ihea?” Pahono atura oia: “Te horo ê nei au i to ˈu fatu o Sari.”
9 Parau maira te melahi a Iehova: “A hoˈi i to fatu ra e a auraro ia ˈna.”
10 E parau maira te melahi a Iehova: “E faarahi roa vau i to huaai, a ore atu ai e haere ia taio.”+
11 Na ô faahou maira te melahi a Iehova: “Teie oe ua hapû, e fanau mai oe i te hoê tamaiti, e ia mairi oe ia ˈna i te iˈoa o Isemaela,* ua faaroo hoi Iehova i to autâ.
12 E riro oia mai te hoê asini oviri.* E aro oia i te taata atoa, e aro te taata atoa ia ˈna, e e puhapa oia i mua noa mai i* to ˈna mau taeae atoa.”
13 Tiaoro ihora Hagara i te iˈoa o Iehova, e paraparau ra ia ˈna: “E Atua oe o te ite mai ra ia ˈu,”+ ua parau hoi oia: “Ua hiˈo mau â anei au i ǒ nei i tei ite mai ra ia ˈu?”
14 No reira te apoo pape i parauhia ˈi Beere-lahai-roi.* (To ropu ia Kadesa e Bereda.)
15 Fanau maira Hagara i te hoê tamaiti, e mairi ihora Aberama i ta ˈna tamaiti, ta Hagara i fanau mai, o Isemaela.+
16 E 86 matahiti to Aberama i to Hagara fanauraa mai ia Isemaela.
Nota i raro i te api
^ Heb: “tuu atu i ta ˈu tavini i nia i to ouma.”
^ “Te faaroo ra te Atua” te auraa.
^ E au ra e te faahitihia ra te hoê huru vî ore.
^ Huri-atoa-hia “e ora oia ei enemi no.”
^ “Apoo pape a Tei ora ra e ite mai ra ia ˈu” te auraa.
