Genese 1:1-31
1 I te haamataraa, poiete ihora te Atua i te raˈi e te fenua.+
2 Tera râ, te vai ano ra te fenua, e poiri to nia i te iriatai o te pape hohonu,*+ e te haa ra te puai ohipa*+ o te Atua na nia i te iriatai o te mau pape.+
3 Na ô ihora te Atua: “Ia anaana te maramarama.” Anaana ihora te maramarama.+
4 Ite ihora te Atua e mea maitai te maramarama, e haamata ihora te Atua i te faataa ê i te maramarama i te poiri.
5 Parau ihora te Atua no te maramarama e Ao, area no te poiri, parau ihora oia e Po.+ E ahiahi ihora e poipoi aˈera, a tahi ïa mahana.
6 Na ô ihora te Atua: “Ei reva+ i rotopu i te mau pape, e ia taa ê te mau pape i te mau pape.”+
7 Hamani atura te Atua i te reva e faataa ê atura i te mau pape i raro aˈe i te reva i te mau pape i nia ˈˈe i te reva.+ E mai te reira ˈtura.
8 Parau ihora te Atua no te reva e Raˈi. E ahiahi ihora e poipoi aˈera, a piti ïa mahana.
9 Na ô ihora te Atua: “Ia haapuehia te mau pape i raro aˈe i te raˈi i te hoê noa vahi, e ia faura mai te fenua mǎrô.”+ E mai te reira ˈtura.
10 Parau ihora te Atua no te fenua mǎrô e Fenua,+ area no te haapueraa pape, parau ihora oia e Miti.+ E ite ihora te Atua e mea maitai.+
11 Na ô ihora te Atua: “Ia faatupu te fenua i te aihere, te raau rii huero maa e te mau tumu maa hotu ia au i to ratou huru e rave rau, a horoa mai ai i te maa hotu e huero to roto i nia i te fenua.” E mai te reira ˈtura.
12 Haamata ihora te fenua i te faatupu i te aihere, te raau rii huero maa+ e te mau tumu raau o te horoa mai i te maa hotu e huero to roto, ia au i to ratou huru e rave rau. E ite ihora te Atua e mea maitai.
13 E ahiahi ihora e poipoi aˈera, a toru ïa mahana.
14 Na ô ihora te Atua: “Ei tiarama*+ tei te reva o te raˈi ia taa ê te ao i te po,+ e ia riro te reira ei tapao no te mau tau* e te mau mahana e te mau matahiti.+
15 Ei tiarama te reira i roto i te reva o te raˈi no te turama i te fenua.” E mai te reira ˈtura.
16 Hamani atura te Atua i na tiarama rahi e piti, te tiarama rahi aˈe no te turama i te ao+ e te tiarama nainai aˈe no te turama i te po, e te mau fetia atoa.+
17 Tuu ihora te Atua i te reira i roto i te reva o te raˈi no te turama i te fenua
18 e no te turama i te ao e i te po e no te faataa ê i te maramarama i te poiri.+ E ite ihora te Atua e mea maitai.
19 E ahiahi ihora e poipoi aˈera, a maha ïa mahana.
20 Na ô ihora te Atua: “Ia aere te mau animara* ora i roto i te mau pape e ia rere te mau animara e rere na nia ˈˈe i te fenua na te reva o te raˈi.”+
21 Poiete atura te Atua i te mau animara* rarahi o te miti e te mau animara* ora atoa o te ˈau e te aere i roto i te mau pape ia au i to ratou huru e rave rau, e te mau animara pererau atoa e rere ia au i to ratou huru e rave rau. E ite ihora te Atua e mea maitai.
22 Haamaitai ihora te Atua ia ratou, a na ô atu ai: “Ia fanauˈahia e ia rahi outou e ia î te miti ia outou,+ e ia rahi te mau animara rere i nia i te fenua.”
23 E ahiahi ihora e poipoi aˈera, a pae ïa mahana.
24 Na ô ihora te Atua: “Ei animara* ora ia au i to ratou huru e rave rau tei te fenua, te mau animara rata e te mau animara nee haere e te mau animara oviri o te fenua ia au i to ratou huru e rave rau.”+ E mai te reira ˈtura.
25 Hamani atura te Atua i te mau animara oviri o te fenua ia au i to ratou huru e rave rau, e te mau animara rata ia au i to ratou huru e rave rau, e te mau animara atoa e nee haere na raro ia au i to ratou huru e rave rau. E ite ihora te Atua e mea maitai.
26 Na ô ihora te Atua: “Hamani anaˈe+ i te taata i to tâua hohoˈa,+ ia au i to tâua huru,+ e ia haapao ratou i te iˈa o te miti e te mau animara rere o te raˈi, e te mau animara rata, e te fenua taatoa, e te mau animara atoa e nee haere i nia i te fenua.”+
27 Poiete atura te Atua i te taata i to ˈna huru, i to te Atua huru to ˈna poieteraa ia ˈna, tane e vahine to ˈna poieteraa ia raua.+
28 Hau atu â, haamaitai ihora te Atua ia raua, e na ô atura te Atua: “Ia tamariihia orua e ia rahi, a faaî i te fenua+ e a haapao atu,+ e a haapao+ i te iˈa o te miti e te mau animara rere o te raˈi e te mau animara atoa e ora ra i nia i te fenua.”
29 Na ô atura te Atua: “Ua horoa ˈtu vau na orua i te mau raau rii huero maa atoa i nia i te fenua taatoa e te mau tumu maa hotu e huero to roto. Ei maa te reira na orua.+
30 E ua horoa ˈtu vau i te mau raau tupu atoa ei maa+ na te mau animara oviri atoa o te fenua, e na te mau animara rere atoa o te raˈi, e na te mau animara atoa i nia i te fenua e ora* to roto ia ratou.” E mai te reira ˈtura.
31 E ite ihora te Atua i te mau mea atoa ta ˈna i hamani, e inaha, mea maitai roa.+ E ahiahi ihora e poipoi aˈera, a ono ïa mahana.
Nota i raro i te api
^ Aore ra “te pape i nia ˈˈe i te fenua.”
^ Aore ra “varua.”
^ Aore ra “maramarama.”
^ Mai te tau tanuraa, ootiraa, tau veavea aore ra tau toˈetoˈe.
