Te rata i to Galatia 3:1-29
-
Ohipa a te Ture e te faaroo (1-14)
-
E ora te taata parau-tia i te faaroo (11)
-
-
Haamaitairaa na roto i te parau fafauhia ia Aberahama, eiaha râ na roto i te Ture (15-18)
-
O te Mesia to Aberahama huaai (16)
-
-
Te tumu e te fa o te Ture (19-25)
-
Tamaiti na te Atua na roto i te faaroo (26-29)
-
No te Mesia to Aberahama huaai (29)
-
3 E to Galatia maamaa e! Na vai i haavarevare ia outou?+ Ua faataa-maitai-hia hoi ia outou to Iesu Mesia patitiraahia i nia i te pou.+
2 Teie ta ˈu e hinaaro e ui atu:* Ua fanaˈo anei outou i te varua moˈa no to outou haapaoraa i te ture aore ra no to outou tiaturiraa i ta outou i faaroo na?+
3 Mai tera anei outou i te maamaa? Ua haamata outou i te hororaa ia au i ta te varua moˈa,* e faahope anei ïa outou i te hororaa ia au i ta te tino?*+
4 Ua faaruru anei outou e rave rahi mauiui aita e tumu? Ua papu ia ˈu e aita.
5 Te taata hoi o te horoa ia outou i te varua moˈa e o te rave i te mau ohipa mana+ i rotopu ia outou, e na reira anei oia no to outou haapaoraa i te ture aore ra no to outou tiaturiraa i ta outou i faaroo na?
6 E ere anei e “ua faatupu Aberahama i te faaroo ia Iehova* e ua hiˈohia oia ei taata parau-tia”?+
7 Ua ite maitai hoi outou e o te feia e mau maite ra i te faaroo, o ratou te mau tamaiti a Aberahama.+
8 E teie nei, mea maoro to te mau Papai faaiteraa e e hiˈo te Atua i te taata o te mau nunaa ěê ei taata parau-tia na roto i te faaroo, e ua faaite-atea-hia ˈtu ia Aberahama i te parau apî oaoa, oia hoi: “Na roto ia oe e haamaitaihia ˈi te mau nunaa atoa.”+
9 No reira, e haamaitaihia te feia atoa e mau maite ra i te faaroo mai ia Aberahama i faatupu i te faaroo.+
10 Te feia atoa e tiaturi ra i te ohipa a te ture, e vai noa ïa te ino i nia ia ratou, ua papaihia hoi: “Ia vai noa te ino i nia i te taata atoa aita e haapao maite ra i te mau parau atoa i papaihia i roto i te otaro o te Ture.”+
11 E mea papu e aita e taata e parauhia e taata parau-tia i te aro o te Atua+ na roto i te ture, no te mea “e ora te taata parau-tia i to ˈna faaroo.”+
12 E teie nei, aita te Ture i niuhia i nia i te faaroo. Tera râ, “te taata e rave i taua mau mea ra, e ora ïa i te reira.”+
13 Ua papai-atoa-hia: “Ia vai noa te ino i nia i te taata atoa tei tarîhia i nia i te pou.”+ Ua faaora+ mai te Mesia ia tatou i te faaino a te Ture e ua amo i te ino i vai na i nia ia tatou. Mea na reira ïa to ˈna hooraa mai ia tatou,+
14 ia fanaˈo hoi to te mau nunaa ěê i te haamaitairaa i fafauhia ia Aberahama na roto i te Mesia ra o Iesu,+ e ia noaa ia tatou te varua moˈa+ i fafauhia na roto i to tatou faaroo.
15 Taeae ma, teie te tahi faahohoˈaraa: Ia oti te hoê parau faaau i te haamanahia, noa ˈtu e na te hoê noa taata, eita roa e tia ia faaorehia aore ra ia tuuhia te tahi parau ê atu.
16 E teie nei, ua fafauhia teie parau ia Aberahama e i to ˈna huaai.+ Aita i parauhia, “e no to oe mau huaai,” mai te mea ra e e rave rahi. Ua parauhia râ, “e no to huaai,” mai te mea ra e hoê noa, o te Mesia ïa.+
17 Teie atoa ta ˈu parau: Eita te Ture, tei tuuhia mai e 430 matahiti i muri aˈe,+ e haafaufaa ore i te faufaa ta te Atua i faaau aˈena ia Aberahama, a faaore atu ai i te parau fafau.
18 Ahiri hoi te haamaitairaa i niuhia i nia i te ture, aita faahou ïa i niuhia i nia i te hoê parau fafau, tera râ, ua horoa te Atua i te reira ia Aberahama na roto i te hoê parau fafau.+
19 No te aha ïa te Ture? Ua tuuhia mai ïa ia ite-maitai-hia te hara+ e ia tae roa mai te huaai no ˈna te parau i fafauhia.+ Ua horoahia mai ïa na roto i te mau melahi,+ e na roto i te hoê arai.+
20 E teie nei, aita e arai mai te peu e hoê noa pae. Area râ te Atua, o ˈna anaˈe ïa i to ˈna fafauraa i teie parau.
21 E patoi anei ïa te Ture i te mau parau fafau a te Atua? Eita roa ˈtu! Ahiri hoi mea na roto i te hoê ture i tuuhia mai e noaa ˈi te ora, e noaa ïa te parau-tia na roto i te ture.
22 Tera râ, te tapea noa ra te mau Papai i te mau mea atoa i raro aˈe i te mana o te hara, ia fanaˈo hoi te feia e faatupu ra i te faaroo i te mau haamaitairaa i fafauhia, no to ratou faaroo ia Iesu Mesia.
23 Hou aˈe râ te faaroo* a tae mai ai, na te ture i tiai na ia tatou a tapea-noa-hia ˈi tatou i raro aˈe i te mana o te Ture, e a tiai noa ˈi i te faaroo tei fatata i te faaitehia mai.+
24 Ua riro ïa te Ture no tatou ei tiai* e aratai i te Mesia,+ a parauhia ˈtu ai tatou e taata parau-tia na roto i te faaroo.+
25 I teie nei râ ua tae mai te faaroo,+ aita faahou ïa tatou i raro aˈe i te hoê tiai.*+
26 E tamaiti anaˈe outou paatoa na te Atua+ na roto i to outou faaroo i te Mesia ra o Iesu.+
27 Outou paatoa hoi tei bapetizohia e tei hoê e te Mesia, ua ahu mai ïa i te huru o te Mesia.+
28 Aita e ati Iuda e aita e Heleni,+ aita e tîtî e aita e tiamâ,+ aita e tane e aita e vahine,+ ua hoê anaˈe hoi outou paatoa e te Mesia ra o Iesu.+
29 E no te Mesia ra outou, o outou mau ïa te huaai o Aberahama,+ e fatu+ outou ia au i te hoê parau i fafauhia.+
Nota i raro i te api
^ Hel: “ia faaite mai outou.”
^ Hel: “e faahope anei ïa outou ia au i ta te tino?”
^ Hiˈo i te tuhaa hau A5.
^ Oia hoi te faaroo Kerisetiano.
^ Aore ra “orometua.”
^ Aore ra “orometua.”
