Ezekiela 33:1-33
33 E tae maira te parau a Iehova ia ˈu, a na ô ai:
2 “Tamaiti a te taata, a paraparau i te mau tamarii a to oe nunaa+ e a na ô atu ia ratou:“‘A feruri na e faatae au i te ˈoˈe i nia i te tahi fenua,+ e pauroa te taata o taua fenua ra te rave i te tahi taata a faatoroa ˈtu ai ia ˈna ei tiai no ratou.
3 E ite oia i te ˈoˈe e tae mai ra i nia i te fenua, e faaoto oia i te pu tara a faaara ˈtu ai i te nunaa.+
4 Ia faaroo te tahi i te oto o te pu eita râ e tâuˈa i te faaararaa,+ ia tae mai te ˈoˈe a haapohe atu ai ia ˈna,* ei nia i to ˈna iho upoo to ˈna toto.+
5 Ua faaroo oia i te oto o te pu, aita râ oia i tâuˈa i te faaararaa. Ei nia ia ˈna iho to ˈna toto. Ahani oia i tâuˈa i te faaararaa, ua ora mai ïa oia.
6 “‘Ia ite râ te tiai i te ˈoˈe e tae mai ra e eita oia e faaoto i te pu+ e eita te nunaa e faaarahia e e tae mai te ˈoˈe a haapohe atu ai hoê o ratou, e pohe oia no ta ˈna iho hape, e titau râ vau i to ˈna toto i te taata tiai.’*+
7 “Area oe, tamaiti a te taata, ua faatoroa vau ia oe ei tiai no te nunaa o Iseraela. E ia faaroo oe i te tahi parau no roto i to ˈu vaha, e faaara ïa oe ia ratou no ˈu.+
8 Ia parau vau i te taata ino: ‘Taata ino, e pohe mau â oe!,’+ eita râ oe e paraparau no te faaara i te taata ino e taui i to ˈna haerea, e pohe oia ei taata ino no ta ˈna iho hape,+ e titau râ vau ia oe i to ˈna toto.
9 Ia faaara râ oe i te taata ino ia fariu ê i to ˈna haerea e eita oia e farii e taui i to ˈna haerea, e pohe oia no ta ˈna hape,+ tera râ ua ora oe ia oe iho.+
10 “Area oe, tamaiti a te taata, a parau i te nunaa o Iseraela: ‘Ua parau outou: “Mea teimaha roa ta matou mau orureraa hau e ta matou mau hara i nia ia matou, a ino roa ˈi matou.+ E nafea ïa matou e ora noa ˈi?”’+
11 A parau ia ratou: ‘“Te horeo nei au i to ˈu nei ora,” te parau ra te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova, “eita vau e au ia pohe te taata ino,+ ia taui râ te taata ino i to ˈna haerea+ a ora noa ˈtu ai.+ A fariu ê mai, a fariu ê mai i to outou mau haerea ino,+ eaha hoi outou e pohe ai, e te nunaa o Iseraela?”’+
12 “Area oe, tamaiti a te taata, a parau i te mau tamarii a to oe nunaa: ‘Eita te parau-tia a te taata parau-tia e faaora ia ˈna ia orure hau oia.+ Eita atoa te ino o te taata ino e faaturori ia ˈna ia fariu ê mai oia i to ˈna ino.+ Eita atoa te tahi taata parau-tia e nehenehe e ora noa no ta ˈna parau-tia i te mahana e hara ˈi oia.+
13 Ia parau vau i te taata parau-tia: “E ora noa mau â oe,” e e tiaturi oia i ta ˈna iho parau-tia a rave atu ai i te mea ino,*+ eita hoê o ta ˈna mau ohipa parau-tia e haamanaˈohia, e pohe oia no te ino ta ˈna i rave.+
14 “‘E ia parau vau i te taata ino: “E pohe mau â oe,” e e fariu ê mai oia i ta ˈna hara a rave atu ai i te mea afaro e te tia,+
15 ia faahoˈi oia i tei ravehia e ana ei piri taoˈa,+ ia faahoˈi oia i te moni ta ˈna i eiâ,+ e ia pee oia i te mau faatureraa o te ora ma te ore e rave i te mea ino, e ora noa oia.+ Eita oia e pohe.
16 Aita e hara ta ˈna i rave te faahitihia* no te faahapa ia ˈna.+ No te raveraa i te mea afaro e te tia, e ora noa oia.’+
17 “Ua parau râ to oe nunaa: ‘Aita e tano ra ta Iehova raveraa,’ o ta ratou hoi raveraa aita e tano ra.
18 “Ia faarue te tahi taata parau-tia i to ˈna haerea parau-tia a rave atu ai i te ino, e pohe oia no te reira.+
19 Ia fariu ê mai râ te tahi taata ino i to ˈna ino a rave atu ai i te mea afaro e te tia, e ora noa oia no te na reiraraa.+
20 “Ua parau râ outou: ‘Aita e tano ra ta Iehova raveraa.’+ E haava vau ia outou tataitahi ia au i ta ˈna raveraa, e te nunaa o Iseraela.”
21 E i te 12 o te matahiti o to matou hopoi-ê-raahia, i te pae o te mahana o te ahuru o te avaˈe, haere maira te tahi taata tei ora mai Ierusalema mai,+ e na ô maira: “Ua haruhia te oire!”+
22 E te po na mua ˈˈe te taata tei ora ˈtu a haere mai ai, haere maira te rima o Iehova i nia ia ˈu, e faahamǎmǎ ihora oia i to ˈu vaha hou te taata a haere mai ai i te poipoi. Ua hamǎmǎ ïa to ˈu vaha, e aita faahou vau i vava.+
23 Tae maira te parau a Iehova ia ˈu, a na ô ai:
24 “Tamaiti a te taata, te parau nei te feia e parahi ra i tera mau vahi ano+ no nia i te fenua o Iseraela: ‘Hoê noa taata o Aberahama, e inaha ua fatu oia i te fenua.+ Tatou râ mea rahi. Mea papu ua horoahia mai iho â te fenua ia fatu tatou.’
25 “No reira, a parau ia ratou: ‘Teie ta te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova e parau ra: “Te amu nei outou i te maa e te toto,+ te hiˈo nei outou i ta outou mau idolo faufau,* e te haamanii noa ra outou i te toto.+ Eaha ïa outou e fatu ai i te fenua?
26 Ua tiaturi outou i ta outou ˈoˈe,+ te rave ra outou i te mau peu hairiiri, e ua haaviivii outou tataitahi i te vahine faaipoipo a to outou taata tupu.+ Eaha ïa outou e fatu ai i te fenua?”’+
27 “Teie ta oe e parau ia ratou: ‘Teie ta te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova e parau ra: “Te horeo nei au i to ˈu nei ora, e pohe te feia e ora ra i te mau vahi ano i te ˈoˈe. Te feia e ora ra i te peho, e horoa vau ei maa na te mau animara oviri. E e pohe te feia i roto i te mau pare e te mau ana i te maˈi.+
28 E faariro vau i te fenua ei vahi ano e te taata ore roa,+ e haamouhia to ˈna teoteo rahi, e e faaanohia te mau mouˈa o Iseraela,+ eita hoê e na nia ˈtu.
29 E e ite ratou o vau o Iehova ua faariro anaˈe au i te fenua ei vahi ano e te taata ore roa+ no te mau peu hairiiri atoa ta ratou i rave.”’+
30 “Area oe, tamaiti a te taata, te paraparau nei to oe nunaa te tahi i te tahi no oe i pihai iho i te mau patu e i te tomoraa o te mau fare.+ Te na ô ra ratou te tahi i te tahi, te taata tataitahi i to ˈna taeae: ‘Haere mai, e faaroo anaˈe i te parau no ǒ mai ia Iehova.’
31 E tae rahi mai ratou e parahi i mua ia oe ei nunaa no ˈu. E faaroo ratou i ta oe mau parau, eita râ ratou e rave i te reira.+ E faatietie hoi ratou ia oe i to ratou vaha,* e nounou râ to ratou aau i te apî e noaa mai i te ohipa taviri.
32 Inaha, e au oe i te tahi taata reo navenave, mea ite i te hauti i te upaupa taura, o te himene ra no nia i te here. E faaroo ratou i ta oe mau parau, eita râ hoê noa ˈˈe e faaohipa i te reira.
33 E ia tupu te reira, e tupu mau hoi te reira, e ite ratou i tia na te hoê peropheta i rotopu ia ratou.”+
Nota i raro i te api
^ Heb: “a rave ê atu ai ia ˈna.”
^ Aore ra “e faahapa vau i te taata tiai no to ˈna toto.”
^ Aore ra “parau-tia ore.”
^ Heb: “haamanaˈohia.”
^ E au ra mea piri teie parau Hebera i te hoê taˈo e “tutae” te auraa no te haavahavaha.
^ Aore ra “E parau faatupu hinaaro hoi ta ratou.”
