Te rata i to Ephesia 5:1-33

  • Haerea e parau viivii ore (1-5)

  • Mai to te tamarii o te maramarama to outou haerea (6-14)

  • Ia î outou i te varua moˈa (15-20)

    • Faaohipa maitai i to outou taime (16)

  • Aˈoraa no te mau tane faaipoipo e vahine faaipoipo (21-33)

5  No reira, a pee i te haerea o te Atua+ mai te tamarii herehia.  E ei haerea here noa to outou,+ mai te Mesia atoa i here ia tatou*+ e i horoa ia ˈna iho no tatou* mai te hoê tusia noˈanoˈa pûpûhia i te Atua.+  Eiaha roa ˈtu te mau peu taotoraa tia ore,* te peu viivii e rave rau e te nounou ia faahitihia i rotopu ia outou,+ mai tei au i te feia moˈa.+  Eiaha atoa to outou ei haerea haama, eiaha ei parau maamaa e ei parau hoata faufau,+ e mea au ore roa hoi. Tera râ, ei parau haamauruuru ta outou i te Atua.+  Ua ite hoi outou, o ta outou atoa hoi i farii, e eita roa te taata o te rave i te mau peu taotoraa tia ore,*+ te peu viivii aore ra te taata nounou+ o te au i te haamori idolo, eita roa ïa e fatu i te Faatereraa arii a* te Atua ta te Mesia e faatere.+  Eiaha ei taata e haavare ia outou i te parau rii faufaa ore, no taua mau mea ra hoi e roohia ˈi te mau tamarii faaroo ore i te riri rahi tahoo o te Atua.  No reira, eiaha outou e apiti ia ratou.  Mai te poiri hoi outou na mua ˈˈe, area i teie nei, mai te maramarama ïa outou,+ no te mea no te Fatu outou.+ Mai to te tamarii o te maramarama noa to outou haerea e tia ˈi,  e ta te maramarama e faatupu,* o te mau mea maitatai huru rau ïa e te parau-tia e te parau mau.+ 10  A tamau i te imi i ta te Fatu e farii.+ 11  E eiaha faahou e apiti i te mau ohipa faufaa ore o te poiri.+ A faaite râ i to outou au ore i te reira. 12  E ta ratou hoi e rave huna ra, e mea haama ia faahiti noa ˈtu. 13  E teie nei, e ite-maitai-hia te mau mea atoa e hohorahia i te maramarama,* e te mau mea atoa hoi e faaite-maitai-hia ra, o te riro ïa ei maramarama. 14  No reira, te na ôhia ra: “A ara mai, e teie taata taoto, a tia mai te pohe mai,+ e e turama te Mesia ia oe.”+ 15  A haapao maite i to outou haerea, e ia au hoi i to te feia feruriraa paari eiaha râ i to te maamaa, 16  ma te faaohipa maitai* i to outou taime,+ e tau ino mau hoi ta tatou e ora nei. 17  No reira, a faaea i te riro mai te maamaa ra, ia taa noa râ ia outou te hinaaro o Iehova.*+ 18  Eiaha atoa outou ia taero i te uaina+ a tupu atu ai te taiata,* ia î noa râ outou i te varua moˈa. 19  A faaitoito te tahi i te tahi* ma te Salamo, te arueraa i te Atua, te himene haamoriraa e te himene navenave+ ia Iehova* ma to outou aau atoa,+ 20  e ma te haamauruuru noa+ i to tatou Atua e Metua no te mau mea atoa i te iˈoa o Iesu Mesia to tatou Fatu.+ 21  E auraro te tahi i te tahi+ ma te mǎtaˈu i te Mesia. 22  Ia auraro te mau vahine faaipoipo i ta ratou iho tane+ mai ta ratou e auraro i te Fatu, 23  o te tane faaipoipo hoi te upoo o ta ˈna vahine,+ mai te Mesia atoa, o te upoo ïa o te amuiraa+ e te faaora o taua tino ra. 24  Oia mau, mai ta te amuiraa e auraro i te Mesia, ia na reira atoa te mau vahine faaipoipo i te auraro noa i ta ratou iho tane e tia ˈi. 25  Outou te mau tane faaipoipo, a here noa i ta outou iho vahine,+ mai te Mesia atoa i here i te amuiraa e i horoa i to ˈna ora no te amuiraa,+ 26  no te haamoˈa ïa e no te tamâ i te amuiraa ma te horoi atu i te pape, oia hoi te parau a te Atua,+ 27  e ia tia te amuiraa i mua ia ˈna ma te unauna, aita e tafetafeta aore ra e miomio e te tahi mea mai te reira te huru,+ ma te moˈa râ e te hapa ore.+ 28  Ia na reira atoa te mau tane faaipoipo i te here i ta ratou iho vahine mai to ratou iho tino e tia ˈi. Te tane hoi e here i ta ˈna vahine, e here atoa ïa ia ˈna iho, 29  aita hoi e taata i hae aˈenei i to ˈna iho tino,* e faatamaa râ e e aupuru oia i te reira, mai te Mesia atoa ra i te amuiraa, 30  no te mea e mero anaˈe tatou no to ˈna tino.+ 31  “No reira te tane e faarue ai i to ˈna metua tane e to ˈna metua vahine, a taati atu ai* i ta ˈna vahine faaipoipo, e e riro raua ei hoê.”+ 32  E parau huna moˈa+ faufaa mau â teie. E teie nei, te parau nei au no te Mesia e no te amuiraa.+ 33  Tera râ, ia here te tane faaipoipo tataitahi i rotopu ia outou i ta ˈna vahine+ mai ta ˈna e here ia ˈna iho. Area te vahine faaipoipo ra, ia faatura maite ïa i ta ˈna tane e tia ˈi.+

Nota i raro i te api

Huri-atoa-hia “outou.”
Huri-atoa-hia “outou.”
Heleni poreneia. Hiˈo i te titionare.
Hiˈo i te titionare.
Aore ra “Basileia o.”
Hel: “e te hotu o te maramarama.”
Aore ra “aˈohia.”
Aore ra “ma te faaherehere maite.”
Hiˈo i te tuhaa hau A5.
Aore ra “te ohipa haapaoraa ore.”
Huri-atoa-hia “outou ia outou iho.”
Hiˈo i te tuhaa hau A5.
Hel: “iˈo.”
Aore ra “a faaea ˈtu ai.”