Apokalupo a Ioane 10:1-11

  • Hoê melahi puai e otaro nainai tei to ˈna rima (1-7)

    • “Eita te Atua e tiai faahou” (6)

    • Tupu te parau huna moˈa (7)

  • E amu Ioane i te otaro nainai (8-11)

10  Ite atura vau i te tahi atu melahi puai i te pouraa mai te raˈi mai, ua vehîhia* i te hoê ata. E anuanua to nia i to ˈna upoo, e to ˈna hohoˈa mata, mai te mahana,+ e to ˈna avae, mai te pou auahi.  E otaro nainai hohorahia tei to ˈna rima. Tei nia iho to ˈna avae atau i te miti, to ˈna râ avae aui tei nia iho ïa i te fenua,  e ua tuô oia mai te uuru o te liona.+ E i to ˈna tuôraa, haruru maira te reo o na patiri e hitu.+  I te harururaa mai te reo o na patiri e hitu, te haamata ra vau i te papai, faaroo atura râ vau i te hoê reo no te raˈi mai+ i te na ôraa: “A tapea huna noa i te mau parau a na patiri e hitu, eiaha e papai i te reira.”  Toro aˈera te melahi i to ˈna rima atau i nia i te raˈi, te melahi hoi ta ˈu i ite i te tiaraa i nia iho i te miti e i nia iho i te fenua,  e horeo atura i te ora o te Atua o te ora e a muri noa ˈtu,+ tei poiete i te raˈi e to reira, i te fenua e to reira, e i te miti e to reira:+ “Eita te Atua e tiai faahou.  I te mau mahana râ e haamata ˈi te hitu o te melahi+ i te faaoto i ta ˈna pu,+ e tupu mau â te parau huna moˈa+ ta te Atua i faaite ei parau apî oaoa i ta ˈna mau tavini te mau peropheta.”+  E faaroo ihora vau i te reo no te raˈi mai+ i te parau-faahou-raa mai ia ˈu: “A haere, a rave i te otaro tei hohorahia, i roto i te rima o te melahi e tia ra i nia iho i te miti e i nia iho i te fenua.”+  Haere atura vau i te melahi ra e parau atura ia horoa mai i te otaro nainai. Parau maira oia: “A rave, a amu,+ e toavaava to oe opu, i roto râ i to oe vaha e momona ïa mai te meri.” 10  Rave maira vau i te otaro nainai i roto i te rima o te melahi e amu ihora,+ e ua momona i roto i to ˈu nei vaha,+ ua toavaava râ to ˈu opu. 11  E parauhia maira ia ˈu: “Ia tohu â oe e tia ˈi no nia i te mau nunaa e te mau reo e te arii e rave rahi.”

Nota i raro i te api

Aore ra “puohuhia.”