Eaha to roto?

Mau faaho'iraa ê

Tapura tumu parau

Ite no Iehova

Tahiti

Bibilia i nia i te reni | HURIRAA O TE AO APÎ O TE MAU PAPAI HELENI KERISETIANO

Ephesia 4:1-32

HAAPOTORAA O TE MAU TUMU PARAU

  • Hoêraa o te tino o te Mesia (1-16)

    • Te taata ei ô (8)

  • Te huru taata tahito e te huru taata apî (17-32)

4  O vau, tei mau i te fare tapearaa nei no te Fatu, te taparu nei ia outou e ia au to outou haerea i to te feia i titau-manihini-hia  ma te haehaa e te mǎrû e te faaoromai, e na roto i te here, ia faaoromai ïa i ta te tahi e te tahi ra hapa,  i te tutava-maite-raa ia vai â te autahoê ta te varua mo‘a e faatupu, e te hau e tahoê ra ia outou.  Hoê ana‘e tino e vai ra, e hoê ana‘e varua mo‘a, mai ia outou atoa hoi i titau-manihini-hia no te hoê tiaturiraa.  Hoê ana‘e Fatu, hoê faaroo, e hoê bapetizoraa.  Hoê ana‘e Atua e Metua no te taata atoa, tei nia ê oia i te taata atoa e te ohipa ra oia na roto e i roto i te taata atoa.  E teie nei, ua horoahia mai te hamani maitai rahi ia tatou tataitahi ia au i te tufaraa a te Mesia i taua ô ra ia tatou.  Te parauhia ra hoi: “Ua rave oia i te taata e rave rahi ei tîtî i to ’na haereraa i nia. Ua horoa maira oia i te taata ei ô.”  E teie nei, eaha te auraa o te parau “i to ’na haereraa i nia”? Te auraa, ua pou atoa mai oia i raro nei, i te fenua nei. 10  O tei pou mai i raro nei, oia atoa ïa tei haere i nia ê roa i te mau ra‘i atoa, ia hope roa ia ’na te mau mea atoa i te faatupu. 11  I te mau ô atoa ta ’na i horoa i te amuiraa, e aposetolo vetahi, e peropheta vetahi, e feia poro evanelia* vetahi, e tiai e e taata haapii vetahi, 12  no te faatitiaifaro* i te feia mo‘a, no te ohipa i roto i te taviniraa, no te patu i te tino o te Mesia, 13  e ia noaa roa ia tatou paatoa te hoê â faaroo e te hoê â ite papu* i te Tamaiti a te Atua, a riro mai ai tatou ei taata paari* ia au i te faito paari o te Mesia. 14  No reira, eiaha tatou ia riro faahou mai te tamarii rii ra, i te opaopa-noa-raa i te are miti e te painu-haere-raa i te mata‘i o te haapiiraa haavare a te taata, na roto i ta ratou mau ravea haavarevare. 15  Tera râ, ia faaite noa tatou i te parau mau, e ma te here, ia haere noa ïa tatou i te paariraa i te mau mea atoa mai te upoo, oia hoi te Mesia. 16  No ’na hoi i tuatiatihia ’i te mau tuhaa atoa o te tino ma te au maite, e maoti te mau puoiraa ivi, te ohipa amui nei te mau tuhaa atoa no te horoa i te tino i ta ’na e hinaaro mau ra. Ua ohipa maitai ana‘e te mero tataitahi atoa, e tupu maitai ïa te tino a patu noa ’i ia ’na iho i roto i te here. 17  Teie ïa ta ’u e parau e e haapapu atu i te aro o te Fatu, eiaha to outou haerea ia au faahou i to te mau nunaa ěê, i te faufaa ore o to ratou feruriraa.* 18  Ua poirihia to ratou feruriraa e ua atea ê i te ora no ǒ mai i te Atua ra, no to ratou ite ore ia ’na e no te etaeta o to ratou aau.* 19  Aita faahou ratou i ite i te haama e ua rave noa ’tura i te peu faufau* e te peu viivii atoa ma te mâha ore. 20  Tera râ, e ere teie tei haapiihia ia outou no nia i te huru o te Mesia, 21  mai te peu e ua faaroo mau outou ia ’na e ua haapiihia e ana ia au i te parau mau e vai atoa ra ia Iesu. 22  Ua haapiihia outou ia haapae i te huru taata tahito tei au i to outou haerea i na mua ’‘e ra e o te viivii noa ’tu ra i te hinaaro haavarevare. 23  E ia tamau noa outou i te faaapî i to outou huru feruriraa,* 24  e ia ahu mai i te huru taata apî tei poietehia ia au i te hinaaro o te Atua i te parau-tia e te haapao maitai mau ra. 25  I teie nei hoi ua haapae outou i te haavare, ia parau noa ïa te taata tataitahi i te parau mau i to ’na taata tupu, no te mea e mero ana‘e tatou no te hoê â tino. 26  Ia riri noa ’tu outou, eiaha roa e hara. Eiaha te mahana ia topa e te riri noa ra outou. 27  Eiaha roa e tuu i te Diabolo i te tahi ravea no te faahema ia outou.* 28  Eiaha te taata e eiâ ra ia eiâ faahou, ia rohi râ i te raveraa i te ohipa maitai i to ’na iho rima, a opere atu ai i te noaa ia ’na i te feia e ere ra. 29  Eiaha ei parau tano ore* no roto mai i to outou vaha, ei parau maitai noa râ no te patu i te taime e au, a faufaahia ’tu ai te feia e faaroo ra. 30  Eiaha atoa e faainoino* i te varua mo‘a o te Atua, ua tapaohia hoi outou i taua varua ra no te mahana e tiamâ mai ai outou maoti te hoo. 31  E haapae roa i te inoino e rave rau i rotopu ia outou, e te riri, te iria, te tutuôraa, te parau ino e te mau mea iino atoa. 32  Ia hamani maitai râ outou te tahi i te tahi, ma te aumihi î i te here, i te faaoreraa ’tu i te hapa mai te Atua atoa i faaore noa mai i ta outou iho na roto i te Mesia.

Nota i raro i te api

Aore ra “poro i te parau apî oaoa.”
Aore ra “haapii.”
Aore ra “te hoêraa i te faaroo e i te ite papu.”
Aore ra “taata feruriraa paari.”
Aore ra “aita hoê a‘e i roto i te feruriraa.”
“No to ratou aau haapaari” na roto i te reo Heleni.
Aore ra “te haerea haama ore.” A hi‘o i te titionare.
Aore ra “te puai e ohipa ra i roto i to outou feruriraa.” “Te varua o to outou feruriraa” na roto i te reo Heleni.
Aore ra “Eiaha atoa e tuu i te Diabolo i te hoê vahi ia ô mai.”
E maa, e i‘a e e i‘o pê te auraa na roto i te reo Heleni.
Aore ra “faaoto.”