Yesaia 7:1-25

  • Asɛm a wɔka kyerɛɛ Ɔhene Ahas (1-9)

    • Sear-Yasub (3)

  • Imanuel ho sɛnkyerɛnne (10-17)

  • Asoɔden so nsunsuanso (18-25)

7  Usia ba Yotam ba Ahas+ a ɔyɛ Yuda hene no bere so no, Siria hene Resin ne Remalia ba Peka+ a ɔyɛ Israel hene no bae sɛ wɔne Yerusalem rebɛko, nanso wɔantumi* anko amfa kurow no.+  Na wɔbɛbɔɔ Dawid fi amanneɛ sɛ: “Siria ne Efraim aka wɔn ho abom.” Na Ahas koma ne ne man koma wosowee te sɛ kwae mu nnua a mframa rewosow no.  Afei Yehowa ka kyerɛɛ Yesaia sɛ: “Mesrɛ wo, fi adi na wo ne wo ba Sear-Yasub*+ nkohyia Ahas wɔ baabi a atifi fam ɔtare no mu nsu nam no,+ ɔkwantempɔn a ɛkɔ ntamasifo asaase so no so.  Ka kyerɛ no sɛ, ‘Hwɛ yiye; mma biribiara nnhaw wo. Nsuro, na mma wo koma nntu, gyentia abien a epuw wusiw yi nti, Resin ne Siria ne Remalia ba+ no abufuhyew nti.  Efisɛ Siria ne Efraim ne Remalia ba no abɔ wo ho pɔw bɔne sɛ:  “Momma yɛnkɔ Yuda so nkɔtetew ne mu* na yɛnkɔko mfa,* na yensi Tabeel ba hene wɔ hɔ.”+   “‘Nea Awurade Tumfo Yehowa aka ni: “Ɛrenyɛ yiye,Na ɛremma so.   Siria ti ne Damasko,Na Damasko ti ne Resin. Aka mfe 65 pɛ,Wobebubu Efraim pasaa na ɛrenyɛ ɔman bio.+   Efraim ti ne Samaria,+Na Samaria ti ne Remalia ba+ no. Sɛ moannya gyidi a ɛyɛ den a,Mo ase rentim.”’” 10  Yehowa toaa so ka kyerɛɛ Ahas sɛ: 11  “Bisa Yehowa wo Nyankopɔn na ɔmma wo sɛnkyerɛnne bi;+ ebetumi akɔ fam akodu Ɔdamoa* mu tɔnn anaa akɔ soro akodu wim mpo.” 12  Nanso Ahas kae sɛ: “Meremmisa, na merensɔ Yehowa nhwɛ.” 13  Ɛnna Yesaia kae sɛ: “Dawid fi, mesrɛ mo muntie. Enti nnipa abotare a moasɔ ahwɛ yi ara nnɔɔso anaa? Mopɛ sɛ mosɔ Onyankopɔn nso abotare hwɛ?+ 14  Ɛno nti, Yehowa ankasa bɛma mo sɛnkyerɛnne: Hwɛ! Ababaa* no benyinsɛn awo ɔbabarima+ na wato no din Imanuel.*+ 15  Bere a obehu sɛnea wɔpo bɔne na wɔpaw papa no, na odi bɔta ne ɛwo. 16  Ansa na abarimaa no behu sɛnea wɔpo bɔne na wɔpaw papa no, na wɔagyaw ahemfo baanu a musuro wɔn yi asaase ato hɔ a obiara rentena so.+ 17  Yehowa de nna bi bɛba wo so, ne wo manfo so, ne w’agya fi so. Efi bere a Efraim tew ne ho fii Yuda ho+ no, ebi mmae saa da, efisɛ Onyankopɔn de Asiria hene bɛba.+ 18  “Na saa da no, Yehowa bɛbɔ hwirema afrɛ nwansena a wɔwɔ Egypt Nil asuasu* ano noho ne nnowa a wɔwɔ Asiria asaase so no. 19  Wɔn nyinaa bɛba abesisi nsubon a emu dɔ ne abotan mu ntokuru mu ne nsɔe so ne mmeae a nsu wɔ nyinaa. 20  “Saa da no, Yehowa de oyiwan a wɔabɔ no paa afi Asubɔnten no* ho, kyerɛ sɛ Asiria hene,+ beyi ti ne nan ho nwi, na ɔde awerɛw abogyesɛ nso. 21  “Ɛda no, onipa bɛkora nantwi ba baako ne nguan abien so. 22  Na nufusu a ebebu so nti, obedi bɔta, efisɛ obiara a waka asaase no so bedi bɔta ne ɛwo. 23  “Saa da no, baabi a na bobe 1,000 a ne bo yɛ nnwetɛbona 1,000 wɔ no, ɛhɔ bɛdan nsɔe ne nwura nko ara. 24  Nnipa de bɛmma ne agyan bɛkɔ hɔ, efisɛ asaase no nyinaa bɛdan nsɔe ne nwura. 25  Na mmepɔw a kan no na wɔde asɔw dɔw so nyinaa no, worenkɔ hɔ bio, nsɔe ne nwura nti; na ɛhɔ bɛdan anantwi adidibea, na nguan adi hɔ aforosian.”

Ase Hɔ Nsɛm

Ebetumi nso akyerɛ, “wantumi.”
Ɛkyerɛ, “Nkaefo Kakraa Bi Na Wɔbɛsan Aba.”
Ebetumi nso akyerɛ, “nkohunahuna no.”
Anaa “yenkobu n’afasu ngu mu.” Nt., “yɛnkɔpae mu.”
Anaa “Sheol,” kyerɛ sɛ, adasamma damoa. Hwɛ Nkyerɛkyerɛmu afã hɔ.
Anaa “Ɔbaabun.”
Ɛkyerɛ, “Onyankopɔn Ne Yɛn Wɔ Hɔ.”
Anaa “nsuwansuwa.”
Kyerɛ sɛ, Eufrate.