Yesaia 18:1-7

  • Etiopia ho atemmusɛm (1-7)

18  Due! Asaase a wɔte ntuboa ntaban nnyigyei wɔ so,Asaase a ɛwɔ Etiopia nsubɔnten ho.+   Ɛsoma nkurɔfo* fa po so,Ɛma wɔde ahyɛn a wɔde mmɛw* ayɛ fa nsu so, na ɛka sɛ: “Monkɔ, asomafo* a mo ho yɛ hare,Monkɔ ɔman a emufo yɛ atenten na wɔn ho yɛ tromtrom no nkyɛn,Monkɔ nnipa a wosuro wɔn wɔ baabiara no nkyɛn,+Monkɔ ɔman a wɔn ho yɛ den na wɔredi nkonim* no nkyɛn,Ɔman a nsubɔnten ahohoro wɔn asaase no.”   Mo a mote wiase ne mo a mote asaase so nyinaa,Nea mubehu no bɛyɛ te sɛ ahyɛnsode* a wɔde asi mmepɔw so,Na mobɛte nne bi te sɛ nea wɔrebɔ abɛn.   Nea Yehowa aka akyerɛ me ni: “Mɛyɛ komm na mahwɛ m’atenae,*Te sɛ awia ketee ne emu ahohuru,Te sɛ obosu mununkum wɔ twabere mu ahohuru mu.   Ansa na twabere bedu no,Sɛ nhwiren gu wie na bobe no gyigye a,Wɔde kantankrankyi* betwitwa nea afefɛw wɔ ho no,Na wɔatwitwa ɛho nhama atow agu.   Wobegyaw wɔn afunu nyinaa ama mpeteNe asaase so mmoa. Mpete bɛtena wɔn nam ho ahohuru bere,Na asaase so mmoa nyinaa atena ho twabere.   Saa bere no, wɔde akyɛde bɛbrɛ asafo Yehowa.Wɔde befi ɔman a emufo yɛ atenten na wɔn ho yɛ tromtrom no nkyɛn,Nnipa a wosuro wɔn wɔ baabiara no,Ɔman a wɔn ho yɛ den na wɔredi nkonim no,*Ɔman a nsubɔnten ahohoro wɔn asaase no.Na wɔde bɛba baabi a asafo Yehowa din wɔ, Sion Bepɔw so.”+

Ase Hɔ Nsɛm

Anaa “abɔfo.”
Ɛyɛ afifide bi a ɛwɔ nsu ho.
Anaa “abɔfo.”
Anaa “ɔman twintwann a otiatia aman so.”
Anaa “frankaa.”
Ebetumi nso akyerɛ, “Mɛyɛ komm na mafi m’atenae ahwɛ.”
Ɛbɛyɛ sɛ na ɛyɛ dade bi a ɛyɛ nnam a ɛhyɛ dua ano. Ɛte sɛ kookoo sosɔw.
Anaa “Ɔman twintwann a otiatia aman so.”