Ɔde Kɔmaa Romafo 3:1-31

  • “Onyankopɔn de, ɔyɛ ɔnokwafo” (1-8)

  • Yudafo ne Greecefo nyinaa hyɛ bɔne ase (9-20)

  • Trenee nam gyidi so (21-31)

    • Obiara ntumi nna Onyankopɔn anuonyam adi (23)

3  Ɛnde, sɛ obi yɛ Yudani a, mfaso bɛn na ɛwɔ so? Anaa mfaso bɛn na ɛwɔ twetiatwa* so?  Ɛso mfaso dɔɔso. Nea edi kan no, Yudafo na wɔde Onyankopɔn nsɛm kronkron no hyɛɛ wɔn nsa.+  Enti asɛm no ne dɛn? Sɛ ebinom annya gyidi a, gyidi a wɔannya nti, ɛkyerɛ sɛ Onyankopɔn renni nokware anaa?  Daabida! Sɛ onipa biara bɛyɛ ɔtorofo+ mpo a, Onyankopɔn de, ɔyɛ ɔnokwafo,+ sɛnea wɔakyerɛw sɛ: “Sɛnea ɛbɛyɛ a wubedi bem wɔ wo kasa mu, na sɛ wobu wo atɛn a, woadi nkonim.”+  Sɛ nneɛma a ɛnteɛ a yɛyɛ ma Onyankopɔn trenee da adi a, dɛn na yɛbɛka? Sɛ Onyankopɔn yi n’abufuw adi a, ɛkyerɛ sɛ ɔnteɛ anaa? (Merekasa sɛnea nnipa kasa.)  Daabida! Anyɛ saa a, anka ɛbɛyɛ dɛn na Onyankopɔn abu wiase atɛn?+  Na sɛ midi atoro, na ɛma Onyankopɔn nokware da adi yiye ma ɛhyɛ no anuonyam a, ɛnde adɛn nti na Onyankopɔn rebu me atɛn sɛ ɔbɔnefo?  Ɛnde nsɛm a nnipa bi twa atoro to yɛn so sɛ yɛka no, momma yɛnka bi ɛ! Wose yɛka sɛ: “Momma yɛnyɛ nneɛma bɔne, na nneɛma pa aba.” Atɛn a wobu nnipa a wɔte saa no teɛ.+  Ɛnde dɛn na yɛbɛka? Yɛkyɛn afoforo anaa? Ɛnte saa koraa! Efisɛ yɛadi kan aka sɛ, Yudafo ne Greecefo nyinaa hyɛ bɔne ase;+ 10  sɛnea wɔakyerɛw sɛ: “Ɔtreneeni biara nni hɔ, ɔbaako mpo nni hɔ;+ 11  obiara nni hɔ a ɔwɔ nhumu biara; obiara nni hɔ a ɔhwehwɛ Onyankopɔn. 12  Nnipa nyinaa afom kwan,* wɔn nyinaa adan ade a mfaso biara nni so; obiara nni hɔ a ɔda ayamye adi, ɔbaako pɛ mpo nni hɔ.”+ 13  “Wɔn menewa yɛ ɔdamoa a ɛso abue; wɔde wɔn tɛkrɛma keka nnaadaasɛm.”+ “Awɔ* bɔre wɔ wɔn anom.”+ 14  “Nnome ne nsɛm a ɛyɛ yaw* ayɛ wɔn anom ma.”+ 15  “Wɔn nan tu mmirika kohwie mogya gu.”+ 16  “Ɔsɛe ne ahoyeraw wɔ wɔn akwan so, 17  na wonnim asomdwoe kwan.”+ 18  “Onyankopɔn ho suro nni wɔn ani so.”+ 19  Yenim sɛ biribiara a Mmara no ka no, ɛka kyerɛ wɔn a wɔhyɛ Mmara no ase, sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛma obiara aka n’ano atom, na wiase nyinaa abɛyɛ wɔn a wɔfata Onyankopɔn asotwe.+ 20  Enti ɔremfa mmara nnwuma so mmu obiara* bem wɔ n’anim,+ efisɛ mmara na ɛma yehu bɔne yiye.+ 21  Nanso seesei sɛ obi anni Mmara no so mpo a, Onyankopɔn betumi abu no ɔtreneeni,+ sɛnea Mmara no ne Adiyifo no di ho adanse no.+ 22  Yiw, wɔn a wɔwɔ gyidi nyinaa, esiane sɛ wɔwɔ Yesu Kristo mu gyidi nti, wobetumi abɛyɛ atreneefo wɔ Onyankopɔn anim. Efisɛ nsonsonoe biara nna wɔn ntam.+ 23  Wɔn nyinaa ayɛ bɔne, na wontumi nna Onyankopɔn anuonyam adi,+ 24  na ɛyɛ akyɛde ara kwa+ sɛ Onyankopɔn adom nti,+ ɔnam agyede a Kristo Yesu tuae no so abu wɔn bem.+ 25  Onyankopɔn de no mae sɛ afɔre, sɛnea ɛbɛyɛ a yebenya ne mogya mu gyidi+ na ama asomdwoe aba* yɛne Onyankopɔn ntam.+ Onyankopɔn yɛɛ saa sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛda ɔno ara ne trenee adi, efisɛ n’abotare nti, ɔde bɔne a wɔyɛe tete no kyɛe. 26  Ɔyɛɛ saa sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛda ɔno ara ne trenee adi+ wɔ saa bere yi mu, na ama wayɛ ɔtreneeni bere a obu onipa a ɔwɔ Yesu mu gyidi bem no.+ 27  Ɛnde ahohoahoa no wɔ he? Wɔayi afi hɔ. Mmara bɛn na wɔnam so yi fii hɔ? Nnwuma mmara+ anaa? Daabida, na mmom ɛnam gyidi mmara so. 28  Yehu sɛ wɔnam gyidi so na ebu onipa bem, na ɛnyɛ nnwuma a mmara no hwehwɛ sɛ wɔyɛ so.+ 29  Adɛn, ɔyɛ Yudafo nko ara Nyankopɔn?+ Ɔnyɛ amanaman mufo nso Nyankopɔn anaa?+ Yiw, ɔyɛ amanaman mufo nso Nyankopɔn.+ 30  Esiane sɛ Onyankopɔn yɛ baako+ nti, obegyina gyidi so abu nnipa a wɔatwa twetia bem,+ na wɔn a wontwaa twetia no nso, obegyina wɔn gyidi so abu wɔn bem.+ 31  Ɛnde yɛn gyidi nti, yetu mmara gu anaa? Ɛnte saa koraa! Mmom, yɛma mmara gyina.+

Ase Hɔ Nsɛm

Anaa “ɔbarima dua a wotwa.”
Anaa “aman.”
Anaa “Nhurutoa.”
Anaa “ade nwenenwene.”
Nt., “ɔhonam biara.”
Anaa “apata; asiesie.”