Numeri 34:1-29

  • Kaanan asaase no ahye (1-15)

  • Wɔde hyɛɛ mmarima bi nsa sɛ wɔnkyɛ asaase no (16-29)

34  Na Yehowa toaa so ka kyerɛɛ Mose sɛ:  “Fa akwankyerɛ yi ma Israelfo no sɛ: ‘Sɛ mokɔ Kaanan asaase so a,+ asaase a ɛbɛyɛ mo agyapade ne Kaanan asaase ne n’ahye nyinaa.+  “‘Mo hye a ɛwɔ anaafo fam no bɛfa Sina sare so wɔ Edom ho, na mo hye a ɛwɔ anaafo apuei no befi ase afi Nkyene Po* no ano noho.+  Mo hye no bɛdan akɔfa Akrabim koko no+ anaafo fam na atoa so akosi Sina, na ɛbɛkɔ akɔpem Kades-Barnea+ anaafo. Afei ɛbɛtoa so akɔ Hasar-Ada,+ na atoa so akɔ Asmon.  Ɔhye no kodu Asmon a, ɛbɛdan akɔfa Egypt Subon no ho, na ano akɔpem Ɛpo no.*+  “‘Mo hye a ɛwɔ atɔe fam no ne Ɛpo Kɛse* no mpoano. Ɛno na ɛbɛyɛ mo hye wɔ atɔe fam.+  “‘Eyi na ɛbɛyɛ mo hye wɔ atifi fam: Munsusuw mfi Ɛpo Kɛse no ano nkosi Hor Bepɔw ho.  Afei munsusuw mfi Hor Bepɔw ho nkɔ Lebo-Hamat,*+ na ɔhye no ano bɛkɔ akɔpem Sedad.+  Na ɔhye no bɛtoa so akosi Sifron, na ano bɛkɔ akɔpem Hasar-Enan.+ Ɛno na ɛbɛyɛ mo hye wɔ atifi fam. 10  “‘Na mo hye a ɛwɔ apuei fam no, munsusuw mfi Hasar-Enan nkosi Sefam. 11  Ɔhye no befi Sefam akosi Ribla wɔ Ain apuei fam, na ebesian akotwa mu wɔ nkoko a ɛwɔ Kineret Po*+ no apuei fam. 12  Ɔhye no bɛtoa so akosi Yordan ho, na ano bɛkɔ akɔpem Nkyene Po no ho.+ Ɛno na ɛbɛyɛ mo asaase+ ne ɛho ahye nyinaa.’” 13  Enti Mose ka kyerɛɛ Israelfo no sɛ: “Eyi ne asaase a mobɛbɔ ntonto de akyɛ sɛ mo agyapade no.+ Saa na Yehowa aka sɛ wɔmfa mma mmusuakuw akron ne fã no. 14  Efisɛ Ruben abusuakuw ne wɔn agyanom abusuafi, ne Gad abusuakuw ne wɔn agyanom abusuafi, ne Manase abusuakuw fã no de, wɔanya wɔn agyapade dedaw.+ 15  Mmusuakuw abien ne fã yi anya wɔn agyapade dedaw wɔ Yordan mpɔtam wɔ Yeriko apuei fam, baabi a owia pue no.”+ 16  Na Yehowa toaa so ka kyerɛɛ Mose sɛ: 17  “Mmarima a wɔbɛkyɛ asaase no ama mo sɛ mo agyapade no din ni: Ɔsɔfo Eleasar+ ne Nun ba Yosua.+ 18  Afei munyi ɔpanyin baako mfi abusuakuw biara mu mma wɔnkyɛ asaase no mma mo sɛ mo agyapade.+ 19  Mmarima no din ni: Yuda abusuakuw mu,+ Yefune ba Kaleb;+ 20  Simeon abusuakuw mu,+ Amihud ba Semuel; 21  Benyamin abusuakuw mu,+ Kislon ba Elidad; 22  Dan abusuakuw mu,+ ɔpanyin a woyii no ne Yogli ba Buki; 23  Yosef mma mu,+ ɔpanyin a woyii no fii Manase abusuakuw mu+ ne Efod ba Haniel; 24  Efraim abusuakuw mu,+ ɔpanyin a woyii no ne Siftan ba Kemuel; 25  Sebulon abusuakuw mu,+ ɔpanyin a woyii no ne Parnak ba Elisafan; 26  Isakar abusuakuw mu,+ ɔpanyin a woyii no ne Asan ba Paltiel; 27  Aser abusuakuw mu,+ ɔpanyin a woyii no ne Selomi ba Ahihud; 28  Naftali abusuakuw mu,+ ɔpanyin a woyii no ne Amihud ba Pedahel.” 29  Eyinom na Yehowa kae sɛ wɔnkyɛ asaase no mma Israelfo wɔ Kaanan asaase so.+

Ase Hɔ Nsɛm

Kyerɛ sɛ, Ɛpo a Awu.
Kyerɛ sɛ, Ɛpo Kɛse, Mediterranea.
Kyerɛ sɛ, Mediterranea Po.
Anaa “Hamat kwan ano.”
Kyerɛ sɛ, Genesaret ɔtare, anaa Galilea Po.