Nnwom 114:1-8

  • Ogyee Israel fii Egypt

    • Ɛpo guanee (5)

    • Mmepɔw huruhuruwii te sɛ adwennini (6)

    • Ɔbotan a ɛyɛ den dan asuti (8)

114  Bere a Israel fii Egypt,+Bere a Yakob fifo fii ɔman a wɔnte wɔn kasa mu kɔe no,   Yuda bɛyɛɛ ne tenabea kronkron,*Na Israel asaase bɛyɛɛ baabi a odi tumi.+   Ɛpo hui, na eguanee;+Na Yordan san n’akyi.+   Mmepɔw huruhuruwii sɛ adwennini,+Na nkoko nso huruhuruwii sɛ nguan mma.   O ɛpo, dɛn na ɛma wuguanee?+ O Yordan, adɛn nti na wosan w’akyi?+   O mmepɔw, adɛn nti na muhuruhuruwii te sɛ adwennini?O nkoko, adɛn nti na muhuruhuruwii te sɛ nguan mma?   O asaase, ma wo ho mpopo wɔ Awurade,Yakob Nyankopɔn anim;+   Ɔno na ɔma ɔbotan dan ɔtare a demmire* afifi wom,Na ɔma ɔbotan a ɛyɛ den* dan asuti.+

Ase Hɔ Nsɛm

Anaa “kronkronbea.”
Ɛyɛ afifide bi a ɛwɔ nsu ho.
Anaa “twɛrebo.”