Nnwom 103:1-22

  • “Ma minyi Yehowa ayɛ”

    • Onyankopɔn ama yɛne yɛn bɔne ntam aware (12)

    • Onyankopɔn yɛ agya a ohu ne mma mmɔbɔ (13)

    • Onyankopɔn kae sɛ yɛyɛ mfuturu (14)

    • Yehowa ahengua ne n’ahenni (19)

    • Abɔfo tie Onyankopɔn asɛm (20)

Dawid dwom. 103  Ma minyi* Yehowa ayɛ;Ma memfa me koma nyinaa nyi ne din kronkron no ayɛ.   Ma minyi* Yehowa ayɛ;Mma ɛmma da sɛ me werɛ befi nea wayɛ nyinaa.+   Ɔde wo mfomso nyinaakyɛ wo,+Na wo nyarewa nyinaa, otu ase.+   Ogye wo nkwa na woankɔ amoa* mu,+Na ɔde ne dɔ a enni huammɔ ne ne mmɔborɔhunu bɔ wo abotiri.+   Ɔma wo nneɛma pa ma wo ho tɔ wo+ wɔ w’asetena nyinaa mu,Na ama woakɔ so ayɛ aberante na woanya ahoɔden sɛ ɔkɔre.+   Yehowa de trenee+ ne atɛntreneeDi ma mmɔborɔwafo nyinaa.+   Ɔmaa Mose huu n’akwan,+Na ɔmaa Israel mma huu ne nnwuma.+   Yehowa wɔ mmɔborɔhunu ne ayamhyehye;*+Ne bo mfuw ntɛm, na ne dɔ a enni huammɔ nni ano.+   Ɔrenhwehwɛ yɛn ho mfomso bere nyinaa,+Na ɔremfa yɛn ho asɛm nhyɛ ne mu afebɔɔ.*+ 10  Ɔnhwɛ yɛn bɔne ho ne yɛn nni,+Na ɔnhwɛ yɛn mfomso ho ntua yɛn ka.+ 11  Sɛnea ɔsoro ware sen asaase no,Saa ara na ne dɔ a enni huammɔ nso yɛ kɛse boro so ma wɔn a wosuro no.+ 12  Sɛnea apuei ne atɔe ntam ware no,Saa ara na wama yɛne yɛn mmarato ntam aware.+ 13  Sɛnea agya hu ne mma mmɔbɔ no,Saa ara na Yehowa nso hu wɔn a wosuro no no mmɔbɔ.+ 14  Onim sɛnea ɔbɔɔ yɛn;+Ɔkae sɛ yɛyɛ dɔte.+ 15  Onipa dasani wɔ hɔ yi, ne nna te sɛ sare;+Ɔte sɛ wuram nhwiren a ayɛ frɔmfrɔm,+ 16  Nanso mframa bɔe ara na ayera,Obi nkae mpo sɛ na ɛwɔ hɔ.* 17  Yehowa dɔ nni huammɔ, na ɛwɔ hɔ daa*Ma wɔn a wosuro no,+Na ne trenee nso wɔ hɔ ma wɔn mma asefo.+ 18  Ɛwɔ hɔ ma wɔn a wodi n’apam so,+Ne wɔn a wɔhwɛ di n’ahyɛde so. 19  Yehowa de n’ahengua atim hɔ pintinn wɔ ɔsoro;+N’ahenni di biribiara so.+ 20  Mo, Yehowa abɔfo+ ahoɔdenfo, munyi no ayɛ;Mo a mutie n’asɛm na mudi n’ahyɛde so.*+ 21  Yehowa asafodɔm nyinaa, munyi no ayɛ;+Mo a mosom no na moyɛ n’apɛde.+ 22  Yehowa abɔde nyinaa, munyi no ayɛWɔ baabiara a odi tumi. Ma memfa me koma* nyinaa nyi Yehowa ayɛ.

Ase Hɔ Nsɛm

Anaa “Ma me kra nyi.”
Anaa “Ma me kra nyi.”
Anaa “ɔdamoa.”
Anaa “yɛ mmɔborɔhunufo ne ɔdomfo.”
Anaa “ɔrennya yɛn ho menasepɔw daa.”
Nt., “Na ne sibea nhu no bio.”
Anaa “fi mmeresanten kosi mmeresanten.”
Nt., “mote ne nne a ɔde kasa.”
Anaa “me kra.”