Mika 3:1-12

  • Wɔkasa tiaa atitiriw ne adiyifo (1-12)

    • Yehowa honhom hyɛɛ Mika ma (8)

    • Asɔfo kyerɛkyerɛ gye akatua (11)

    • Yerusalem bɛyɛ abo akuwakuw (12)

3  Na mekae sɛ: “Mepa mo kyɛw, muntie, Yakob atitiriwNe Israel fi atumfo.+ Ɛnyɛ mo na anka ɛsɛ sɛ muhu nea ɛteɛ?   Nanso mukyi papa+ na modɔ bɔne;+Moworɔw me nkurɔfo ho were, na mowae wɔn nnompe ho nam.+   Mowe me nkurɔfo honam nso,+Na moworɔw wɔn were fi wɔn ho,Mububu wɔn nnompe mu, na mutwitwa mu nketenkete,+ Te sɛ nnompe a wɔde gu dadesɛn* mu noa, te sɛ nam a egu kwansɛn mu.   Saa bere no, wobesu afrɛ Yehowa sɛ ɔmmoa wɔn,Nanso ɔremmua wɔn. Ɔde n’anim behintaw wɔn saa bere no,+Wɔn nneyɛe bɔne nti.+   Eyi ne asɛm a Yehowa aka atia adiyifo a wodi me nkurɔfo anim ma wɔfom kwan no,+Wɔn a wonya biribi de wɔn se ka* a,+ wɔka sɛ ‘Asomdwoe!’+Nanso sɛ obi amfa biribi anhyɛ wɔn anom a, wɔde ɔko tentam no:*   ‘Ade bɛsa mo;+ morennya anisoadehu biara;+Esum nko ara na ɛbɛba mo so, na morenhyɛ nkɔm a ɛyɛ atoro bio. Owia bɛtɔ wɔ adiyifo no so,Na adekyee adan sum ama wɔn.+   Adehufo ani bewu,+Na nkɔmhyɛfo nsa asi fam. Wɔn nyinaa bɛkata wɔn mfemfem so,*Efisɛ wɔrennya mmuae biara mfi Onyankopɔn hɔ.’”   Nanso me de, Yehowa honhom ama tumi ayɛ me ma;Ama atɛntrenee ne akokoduru ayɛ me ma,Sɛ menka Yakob atuatew nkyerɛ no, na memma Israel nhu ne bɔne.   Mepa mo kyɛw muntie eyi, mo, Yakob fi atitiriwNe mo, Israel fi atumfo,+Mo a mukyi atɛntrenee na mokyea nea ɛteɛ nyinaa,+ 10  Mo a mode mogyahwiegu kyekye Sion na mode amumɔyɛ kyekye Yerusalem.+ 11  Emu atitiriw* gye adanmude* bu atɛn,+Emu asɔfo kyerɛkyerɛ gye akatua,+Na emu adiyifo hyɛ nkɔm a ɛyɛ atoro gye sika*+ Nanso wɔde wɔn ho to Yehowa so* ka sɛ: “Ɛnyɛ Yehowa na ɔka yɛn ho yi?+ Mmusu biara remma yɛn so.”+ 12  Mo nti,Wobefuntum Sion sɛ afusaase,Yerusalem bɛyɛ abo akuwakuw,+Na Ofi no bepɔw* no bɛyɛ sɛ kwae mu nkoko.+

Ase Hɔ Nsɛm

Anaa “dadesɛn a ano so.”
Ebetumi nso akyerɛ, “sɛ wonya biribi we.”
Nt., “wohyira ɔko wɔ no so.”
Anaa “bɛkata wɔn ano.”
Nt., “eti.”
Anaa “braeb.”
Anaa “dwetɛ.”
Anaa “wɔka sɛ wɔde wɔn ho to Yehowa so.”
Anaa “asɔrefi no bepɔw.”