Mateo Asɛmpa No 17:1-27

  • Yesu ahosakra (1-13)

  • Gyidi a ɛte sɛ sinapi aba (14-21)

  • Yesu kaa ne wu ho asɛm bio (22, 23)

  • Wɔde sika a woyi fii apataa anom tuaa tow (24-27)

17  Nnansia akyi no, Yesu faa Petro ne Yakobo ne ne nua Yohane kaa ne ho, na ɔde wɔn kɔɔ bepɔw tenten bi so. Wɔn nko ara na na wɔwɔ hɔ.+  Na ɔsakrae wɔ wɔn anim; n’anim hyerɛnee te sɛ owia, na n’ataade yɛɛ hyɛnn* te sɛ hann.+  Na hwɛ! Mose ne Elia yii wɔn ho adi kyerɛɛ wɔn, na na wɔne Yesu rekasa.  Ɛnna Petro ka kyerɛɛ Yesu sɛ: “Awurade, eye sɛ yɛwɔ ha. Sɛ wopɛ a, mesi ntamadan abiɛsa wɔ ha; wo de baako, Mose de baako, Elia nso de baako.”  Na bere a ogu so rekasa no, hwɛ! omununkum hyɛnhyɛn bi bɛkataa wɔn so, na hwɛ! ɛnne bi fi omununkum no mu bae sɛ: “Oyi ne me Ba, nea medɔ no a magye no atom.+ Muntie no.”+  Bere a asuafo no tee no, wɔde wɔn anim butubutuw hɔ, na ehu kaa wɔn paa.  Ɛnna Yesu kɔɔ wɔn nkyɛn, na osusoo wɔn mu kae sɛ: “Monsɔre. Munnsuro.”  Bere a wɔmaa wɔn ani so no, wɔanhu obiara, gye Yesu nko ara.  Na bere a wɔresian afi bepɔw no so no, Yesu ka kyerɛɛ wɔn sɛ: “Monnka anisoadehu no ho asɛm nnkyerɛ obiara kosi sɛ wobenyan onipa Ba no afi awufo mu.”+ 10  Ɛnna asuafo no bisaa no sɛ: “Ɛnde adɛn nti na akyerɛwfo no ka sɛ, ɛsɛ sɛ Elia di kan ba ansa?”+ 11  Obuae sɛ: “Elia reba ampa, na ɔbɛtoto nneɛma nyinaa yiye.+ 12  Nanso mereka akyerɛ mo sɛ, Elia aba dedaw a wɔanhu no, na wɔyɛɛ no nea wɔpɛ biara.+ Saa ara nso na onipa Ba no rebehu amane wɔ wɔn nsam.”+ 13  Ɛnna asuafo no hui sɛ Yohane Suboni ho asɛm na na ɔreka kyerɛ wɔn. 14  Bere a wɔbaa nnipadɔm no nkyɛn no,+ ɔbarima bi baa ne nkyɛn, na obuu nkotodwe wɔ n’anim kae sɛ: 15  “Awurade, hu me babarima yi mmɔbɔ efisɛ otwa, na ɔyare. Ɔtaa tɔ ogya mu, na ɔtaa tɔ nsu mu.+ 16  Mede no brɛɛ w’asuafo no, nanso wɔantumi ansa no yare.” 17  Yesu buae sɛ: “O awo ntoatoaso abɔnefo*+ a munni gyidi, bere tenten ahe na me ne mo ntena? Minnya mo ho abotare nkosi da bɛn? Fa no brɛ me wɔ ha.” 18  Na Yesu twiw honhommɔne no anim, na ofii abarimaa no mu, na ne ho tɔɔ no saa bere no ara.+ 19  Ɛnna asuafo no baa Yesu nkyɛn kokoam sɛ: “Adɛn nti na yɛantumi antu honhommɔne no?” 20  Ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: “Mo gyidi a esua ntia. Nokwarem mereka akyerɛ mo sɛ, sɛ mowɔ gyidi a ne kɛse te sɛ sinapi aba a, mobɛka akyerɛ bepɔw yi sɛ, ‘Tu fi ha kɔ noho,’ na ebetu, na biribiara nni hɔ a ɛrenyɛ yiye mma mo.”+ 21  *—— 22  Ɛyɛ bere a wohyiaam wɔ Galilea no na Yesu ka kyerɛɛ wɔn sɛ: “Wobeyi onipa Ba no ahyɛ nnipa nsa,+ 23  wobekum no, na da a ɛto so abiɛsa no, wobenyan no.”+ Na wɔn werɛ howee paa. 24  Bere a woduu Kapernaum no, wɔn a wogyigye drakma abien tow no baa Petro nkyɛn bebisae sɛ: “Mo kyerɛkyerɛfo no tua drakma abien tow no anaa?”+ 25  Ɔkae sɛ: “Yiw.” Nanso bere a Petro wuraa ofie hɔ no, Yesu dii kan bisaa no sɛ: “Simon, wudwen ho dɛn? Henanom na asaase so ahemfo gyigye tow fi wɔn hɔ? Wɔn mma hɔ anaa ahɔho hɔ?” 26  Bere a ɔkae sɛ: “Ahɔho hɔ” no, Yesu ka kyerɛɛ no sɛ: “Sɛ saa a, ɛnde na ɛnsɛ sɛ mma no tua tow. 27  Nanso nea ɛbɛyɛ a yɛrento wɔn hintidua nti,+ kɔ na kɔtow darewa wɔ ɛpo mu. Apataa a wubedi kan ayi no no, sɛ wubue n’anom a, wubehu dwetɛ sika.* Yi ma wɔn, na fa tua me ne wo de.”

Ase Hɔ Nsɛm

Anaa “fitaa.”
Anaa “kɔntɔnkye; a moakyea.”
Wogye di sɛ ɛyɛ drakma anan. Hwɛ Nkh. B14.