Hiob 28:1-28

  • Hiob de asaase mu agude toto nyansa ho (1-28)

    • Nea onipa yɛ de tu asaase mu agude (1-11)

    • Nyansa som bo sen nhene (18)

    • Yehowa suro, ɛno paa ne nyansa (28)

28  “Ɛwɔ baabi a wotu dwetɛ,Ɛnna sika kɔkɔɔ a woyiyi mu fĩ nso wɔ baabi a wotu no;+   Wotu dade fi fam,Ɛnna wɔnan* kɔbere fi abo mu.+   Onipa ma esum yera;Owurawura sum kabii mu ne sum mu baabiara,Na ɔkɔhwehwɛ aboɔdenbo.*   Otu amoa donkudonku* wɔ baabi a obiara mmɛn hɔ koraa,Baabi a onipa werɛ afi, a onipa biara mfa hɔ koraa;Nnipa bi sian kɔ mu, na wɔkɔsensɛn hɔ.   Yenya aduan wɔ asaase ani,Nanso asaase ase de, biribiara adan abutuw te sɛ nea ogya ahyew hɔ.*   Abo a ɛwɔ hɔ mu na hoabo wɔ,Na ɛhɔ mfuturu mu na sika kɔkɔɔ wɔ.   Ɔkɔre biara nnim ɔkwan a ɛkɔ hɔ,Na akorɔma* ani nhui.   Wuram aboa kɛse biara nan nsii hɔ;Gyata* biara nkɔfaa hɔ.   Onipa de ne nsa pae abo a ɛyɛ den;*Otutu mmepɔw ase ma edwiriw gu; 10  Otwitwa nsuka+ wɔ abotan mu,Na n’ani hu ade a ɛsom bo biara. 11  Osisiw baabi a nsubɔnten fi ba,Na oyi nea ahintaw ba hann mu. 12  Nanso nyansa de, ɛhe na ɛwɔ?+Na ntease nso, ɛhe na efi ba?+ 13  Onipa biara nnim sɛnea ɛsom bo fa,+Na wɔrentumi nhu wɔ ateasefo asaase so. 14  Nsu a emu dɔ ka sɛ, ‘Enni me mu!’ Na ɛpo nso ka sɛ, ‘Enni me nkyɛn!’+ 15  Wɔrentumi mfa sika kɔkɔɔ amapa ntɔ,Na wɔrentumi nkari dwetɛ mfa nsesa.+ 16  Wɔrentumi mfa Ofir sika kɔkɔɔ ntɔ,+Na abohene tuntum a ɛho yɛ na ne hoabo nso, wɔrentumi mfa ntɔ. 17  Wɔrentumi mfa sika kɔkɔɔ ne ahwehwɛ ntoto ho,Na wɔrentumi mfa biribiara a wɔde sika kɔkɔɔ amapa* ayɛ nsesa.+ 18  Ɛpo mu abohene ne ahwehwɛbo mpo ne no nsɛ,+Efisɛ nyansa kotoku ma bo yɛ den sen abohene kotoku ma. 19  Wɔrentumi mfa topas+ abohene a efi Kus ntoto ho;Na wɔrentumi mfa sika kɔkɔɔ amapa mpo ntɔ. 20  Ɛnde ɛhe na nyansa fi?Na ntease nso, ɛhe na efi ba?+ 21  Wɔde ahintaw ɔteasefo biara ani,+Na wɔde asie wim nnomaa. 22  Ɔsɛe amoa* ne owu ka sɛ,‘Ɛho asɛm kɛkɛ na yɛn aso ate.’ 23  Onyankopɔn na onim ɔkwan a yɛbɛfa so ahu;*Ɔno nko ara na onim baabi a ɛwɔ,+ 24  Efisɛ ohu asaase ano noho,Na ohu biribiara a ɛwɔ ɔsoro ase.+ 25  Bere a ɔmaa mframa ahoɔden,*+Na osusuw nsu,+ 26  Bere a ɔhyɛɛ mmara maa osu a ɛtɔ,+Na otwaa kwan maa omununkum a ɛde osuframa ne aprannaa ba no,+ 27  Ɛnna ɔde n’ani huu nyansa, na ɔkyerɛkyerɛɛ mu;Ɔmaa ase timii, na ɔsɔ hwɛe. 28  Na ɔka kyerɛɛ onipa sɛ: ‘Hwɛ! Yehowa suro, ɛno ne nyansa,+Na obi twe ne ho fi bɔne ho a, ɛno ne ntease.’”+

Ase Hɔ Nsɛm

Nt., “wohwie.”
Nt., “ɔbo.”
Anaa “nkoron; amoa a wotu fagude wom.”
Ɛbɛyɛ sɛ ɛfa wɔn a wotu fam agude no dwumadi ho.
Anaa “ɔsansa.”
Anaa “Gyatanini a ne ho yɛ den.”
Nt., “abo a ano yɛ nnam.”
Anaa “sika kɔkɔɔ a wɔayiyi mu fĩ.”
Nt., “Ɔsɛe.”
Anaa “ahu nyansa.”
Nt., “mu yɛɛ duru.”