Ɔde Kɔmaa Filipifo 4:1-23

  • Baakoyɛ, ahurusidi, ne adwempa (1-9)

    • Mommma dadwen nnhyɛ mo so wɔ biribiara mu (6, 7)

  • Filipifo kɔkyɛɛ no ade, na n’ani sɔe (10-20)

  • Nsɛm a etwa to (21-23)

4  Enti, me nuanom a medɔ mo a m’ani agyina mo, munnyina pintinn+ saa wɔ Awurade mu. M’adɔfo, mone m’anigye ne m’abotiri.+  Mitu Euodia fo, na mitu Sintike nso fo sɛ wonnya adwenkoro Awurade mu.+  Yiw, me yɔnko pa a me ne wo yɛ adwuma,* wo nso mesrɛ wo, kɔ so boa saa mmea yi, na wɔne me abom ayɛ adwumaden* wɔ asɛmpa no ho; wɔne Klement ne me mfɛfo adwumayɛfo a aka nyinaa. Wɔn nyinaa din wɔ nkwa nhoma+ no mu.  Munni ahurusi wɔ Awurade mu daa. Meka bio sɛ, Munni ahurusi!+  Momma nnipa nyinaa nhu sɛ mote asɛm ase.+ Awurade abɛn.  Mommma dadwen nnhyɛ mo so wɔ biribiara mu.+ Mmom ade nyinaa mu no, momfa mpaebɔ ne nkotosrɛ ne aseda nkɔ Onyankopɔn anim mfa mo adesrɛ nto n’anim;+  na Onyankopɔn asomdwoe+ a ɛboro ntease nyinaa so no nam Kristo Yesu so bɛbɔ mo koma ne mo adwene ho ban.+  Afei anuanom, biribiara a ɛyɛ nokware, biribiara a ɛsom bo, biribiara a ɛteɛ, biribiara a ɛho tew, biribiara a ɛyɛ fɛ, biribiara a wɔka ho asɛm pa, ɔbra pa biara a ɛwɔ hɔ ne biribiara a ɛsɛ ayeyi no, saa nneɛma yi na monkɔ so nnwen* ho.+  Nneɛma a musuae, mugye toom, motee na muhui wɔ me ho no, ɛno na monyɛ,+ na asomdwoe Nyankopɔn no ne mo bɛtena. 10  Midi ahurusi kɛse wɔ Awurade mu sɛ afei moafi ase redwen me ho bio;+ ɛwom, na moredwen me ho, nanso moannya ho kwan anyɛ biribi amfa ankyerɛ. 11  Ɛnyɛ sɛ ade ahia me nti na mereka saa, efisɛ masua sɛ tebea biara a mewɔ mu no, mɛma m’ani asɔ nea mewɔ.*+ 12  Minim sɛnea yedi hia,+ na minim sɛnea yenya ma ebu so nso. Biribiara ne tebea biara mu no, masua ɔmee ne ɔkɔm, masua sɛnea yenya ma ebu so ne sɛnea yedi hia. 13  Nea ɔhyɛ me den no adaworoma, minya ahoɔden wɔ biribiara mu.+ 14  Nanso mobɔɔ mmɔden sɛ munyaa m’ahohia mu kyɛfa. 15  Nea ɛwom ne sɛ, mo Filipifo, munim sɛ bere a mugyee asɛmpa no foforo na mifii Makedonia no, asafo biara ne me annya adekyɛ mu kyɛfa, gye mo nkutoo;+ 16  efisɛ bere a mewɔ Tesalonika no, mobrɛɛ me biribi ma mede yɛɛ nea mihia, moamfa amma pɛnkoro na mmom mprenu. 17  Ɛnyɛ sɛ merepɛ akyɛde, na mmom aba a ɛbɛma moanya mfaso* pii na ehia me. 18  Nanso manya nea mihia nyinaa ma abu so mpo. Afei a Epafrodito+ de nneɛma a efi mo hɔ abrɛ me yi de, biribiara nhia me bio. Nea mode bae no yɛ ade a ɛyɛ huam,+ afɔrebɔ a ɛfata na ɛsɔ Onyankopɔn ani yiye. 19  Mo nso, me Nyankopɔn a n’ahonya dɔɔso no nam Kristo Yesu so bɛma mo nea muhia nyinaa.+ 20  Afei anuonyam nka yɛn Nyankopɔn ne Agya no daa daa. Amen. 21  Ɔkronkronni biara a ɔbata Kristo Yesu ho no, munkyia no mma me. Anuanom a wɔka me ho no kyiakyia mo. 22  Akronkronfo nyinaa kyiakyia mo, titiriw wɔn a wɔwɔ Kaesare fi+ no. 23  Bere a moreda suban pa adi yi, yɛn Awurade Yesu Kristo adom nka mo ho.

Ase Hɔ Nsɛm

Nt., “yɔnko kɔnduasoafo nokwafo.”
Anaa “adi apere.”
Anaa “monkɔ so nsusuw.”
Anaa “mɛpene nea mewɔ so.”
Anaa “moanya honhom fam ahonyade.”