Esra 10:1-44

  • Wɔyɛɛ apam sɛ wɔbɛpam aman foforo so mmea no (1-14)

  • Wɔpam aman foforo so mmea no (15-44)

10  Bere a Esra butuw nokware Nyankopɔn no fi anim na ɔde nisu rebɔ mpae+ na ɔreka ɔman no bɔne no, Israelfo pii, mmarima ne mmea ne mmofra, boaboaa wɔn ho ano baa ne nkyɛn, na na ɔman no resu denneennen.  Ɛnna Yehiel+ ba Sekania a ofi Elam mma+ mu ka kyerɛɛ Esra sɛ: “Yɛato yɛn Nyankopɔn mmara sɛ yɛakɔwareware aman foforo so* mmea a wɔwɔ asaase no so ne wɔn abɛtena.+ Eyi nyinaa akyi, anidaso wɔ hɔ ma Israel.  Enti momma yɛne yɛn Nyankopɔn nyɛ apam+ sɛ yɛbɛma mmea no nyinaa ne wɔn mma a wɔawo wɔn no akɔ sɛnea Yehowa ne wɔn a wɔfa Onyankopɔn mmara aniberesɛm* no akwankyerɛ te.+ Momma yɛnyɛ no sɛnea Mmara no aka.  Sɔre, na asɛm yi da wo so, na yɛn nso yɛtaa w’akyi. Ma wo ho nyɛ den na yɛ ho biribi.”  Ɛnna Esra sɔree, na ɔmaa asɔfo mpanyimfo ne Lewifo mpanyimfo ne Israel mpanyimfo nyinaa kaa ntam sɛ wɔbɛyɛ nea wɔaka no.+ Enti wɔkaa ntam.  Afei Esra sɔre fii nokware Nyankopɔn no fi anim kɔɔ Eliasib ba Yehohanan adekoradan no mu.* Ɔkɔɔ hɔ nanso wannidi, na wannom nsu nso, efisɛ na ɔredi wɔn a wɔafi obi man so aba no mmarato ho awerɛhow.+  Ɛnna wɔma wɔpaee mu kae wɔ Yuda ne Yerusalem nyinaa sɛ wɔn a wɔasan aba no nyinaa mmehyiam wɔ Yerusalem,  na sɛnea mpanyimfo ne atitiriw akyerɛ no, obiara a ebedu nnansa na ɔmmae no, wobegye n’agyapade nyinaa, na wobetu no afi wɔn a wɔasan aba no asafo mu.+  Enti eduu ne nnansa so, bosome a ɛto so akron no da a ɛto so 20 no, na Yuda ne Benyamin mmarima nyinaa aboaboa wɔn ho ano abehyiam wɔ Yerusalem. Nnipa no nyinaa tenatenaa nokware Nyankopɔn fi no adiwo baabi. Asɛm a aba no ne osu kɛse a ɛretɔ nti, na wɔn ho repopo. 10  Ɛnna ɔsɔfo Esra sɔree, na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: “Moato mmara sɛ moakɔwareware aman foforo so mmea,+ na moama Israel asodi ayɛ kɛse. 11  Afei monka mo bɔne nkyerɛ Yehowa, mo agyanom Nyankopɔn no, na monyɛ n’apɛde. Montwe mo ho mfi asaase no sofo ne saa aman foforo so mmea yi ho.”+ 12  Ɛnna asafo no nyinaa de nne kɛse kae sɛ: “Yɛbɛyɛ nea woaka nyinaa pɛpɛɛpɛ. 13  Nanso nnipa no dɔɔso, na yɛwɔ osutɔbere mu, enti yɛrentumi nnyina abɔnten. Eyi nso nyɛ da koro anaa nnanu adwuma, efisɛ yɛayɛ bɔne kɛse* wɔ asɛm yi mu. 14  Enti yɛsrɛ wo, ma yɛn mpanyimfo nnyina asafo no nyinaa ananmu;+ na kurow biara mu nnipa a wɔawareware aman foforo so mmea no, wɔmmra wɔ bere a wɔbɛhyɛ ama wɔn no mu, wɔne kurow biara mu mpanyimfo ne atemmufo no, nkosi sɛ yɛbɛma yɛn Nyankopɔn abufuhyew afi yɛn so wɔ asɛm yi ho.” 15  Nanso Asahel ba Yonatan ne Tikwa ba Yaseia ne wɔn anyɛ adwene, na Lewini Mesulam ne Lewini Sabetai+ nso ne wɔn anyɛ adwene. 16  Ne nyinaa akyi no, wɔn a wofi obi man so asan aba no yɛɛ sɛnea wɔaka no; na ɔsɔfo Esra ne agyanom fi mpanyimfo no nyinaa kogyinagyinaa hɔ sɛnea wɔn din te; na bosome a ɛto so du no da a edi kan no, wɔtenaa ase fii ase hwehwɛɛ asɛm no mu. 17  Na bosome a edi kan no da a edi kan no, wɔne mmarima a wɔawareware aman foforo so mmea no wiei. 18  Na wobehui sɛ asɔfo mma no bi nso awareware aman foforo so mmea:+ Wɔn ne Maaseia, Elieser, Yarib, ne Gedalia. Wofi Yehosadak ba Yesua+ ne ne nuanom mma mu. 19  Nanso wɔhyɛɛ bɔ* sɛ wɔbɛpam wɔn yerenom no, na esiane wɔn bɔne nti, wɔn mu biara de wɔn mmoa mu odwennini baako bɛbɔ afɔre wɔ wɔn afodi no ho.+ 20  Imer mma+ mu, Hanani ne Sebadia; 21  Harim mma+ mu, Maaseia, Elia, Semaia, Yehiel, ne Usia; 22  Pasur mma+ mu, Elioenai, Maaseia, Ismael, Netanel, Yosabad, ne Eleasa. 23  Na Lewifo mu, Yosabad, Simei, Kelaia (kyerɛ sɛ, Kelita), Petahia, Yuda, ne Elieser; 24  nnwontofo mu, Eliasib; apon ano ahwɛfo mu, Salum, Telem, ne Uri. 25  Na Israel mu, Paros mma+ mu, Ramia, Yisia, Malkiya, Miyamin, Eleasar, Malkiya, ne Benaia; 26  Elam mma+ mu, Matania, Sakaria, Yehiel,+ Abdi, Yeremot, ne Elia; 27  Satu mma+ mu, Elioenai, Eliasib, Matania, Yeremot, Sabad, ne Asisa; 28  Bebai mma+ mu, Yehohanan, Hanania, Sabai, ne Atlai; 29  Bani mma mu, Mesulam, Maluk, Adaia, Yasub, Seal, ne Yeremot; 30  Pahat-Moab mma+ mu, Adna, Kelal, Benaia, Maaseia, Matania, Besalel, Binui, ne Manase; 31  Harim mma+ mu, Elieser, Yisiya, Malkiya,+ Semaia, Simeon, 32  Benyamin, Maluk, ne Semaria; 33  Hasum mma+ mu, Matenai, Matata, Sabad, Elifelet, Yeremai, Manase, ne Simei; 34  Bani mma mu, Maadai, Amram, Uel, 35  Benaia, Bedeia, Keluhi, 36  Wania, Meremot, Eliasib, 37  Matania, Matenai, ne Yaasu; 38  Binui mma mu, Simei, 39  Selemia, Natan, Adaia, 40  Maknadebai, Sasai, Sarai, 41  Asarel, Selemia, Semaria, 42  Salum, Amaria, ne Yosef; 43  Nebo mma mu, Yeiel, Matitia, Sabad, Sebina, Yadai, Yoel, ne Benaia. 44  Eyinom nyinaa warewaree aman foforo so mmea,+ na wɔpam wɔn yerenom ne wɔn mma no.+

Ase Hɔ Nsɛm

Anaa “ananafo.”
Anaa “wɔn ho popo Onyankopɔn mmara ho.”
Anaa “adidibea hɔ.”
Anaa “yɛn atuatew no so.”
Nt., “wokyiakyiaa wɔn nsam.”