Ɔde kɔmaa Efesofo 4:1-32

  • Kristo nipadua yɛ nipadua baako (1-16)

    • Ɔde nnipa yɛɛ akyɛde (8)

  • Suban dedaw ne suban foforo (17-32)

4  Enti me a Awurade nti meda afiase+ no, mesrɛ mo sɛ mommɔ mo bra sɛnea ɛbɛyɛ a frɛ a wɔafrɛ mo no bɛfata mo.+  Momfa ahobrɛase*+ nyinaa ne odwo ne abotare+ mmɔ mo bra, na obiara ne ne yɔnko ntena wɔ ɔdɔ+ mu,  na monyere mo ho denneennen nkura baakoyɛ a honhom no ama moanya no mu, na montena asomdwoe a aka mo abom no mu.+  Nipadua baako na ɛwɔ hɔ+ ne honhom baako,+ sɛnea wɔafrɛ mo ama moabenya anidaso baako no;+  yɛwɔ Awurade baako,+ gyidi baako, asubɔ baako,  Onyankopɔn baako a ɔyɛ yɛn nyinaa Agya; ɔno na odi obiara so, otumi de obiara yɛ adwuma, na ne tumi yɛ adwuma wɔ obiara mu.  Afei yɛn nyinaa anya Onyankopɔn adom, na egyina sɛnea Kristo asusuw akyɛde no de ama yɛn mu biara+ so.  Enti Kyerɛwsɛm no ka sɛ: “Bere a ɔforo kɔɔ ɔsoro no, ɔde nkoa kɔe; ɔde nnipa yɛɛ akyɛde+ maa asafo no.”  Sɛ ɛka sɛ ‘ɔforo kɔe’ a, ɛkyerɛ dɛn? Nea ɛkyerɛ ara ne sɛ osian baa fam nso, kyerɛ sɛ, asaase so. 10  Nea osianee no, ɔno ara nso na ɔforo kɔɔ+ baabi a ɛkorɔn kyɛn ɔsoro+ nyinaa sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛma nneɛma nyinaa adi mũ. 11  Na wayɛ ebinom asomafo,+ ebinom adiyifo,+ ebinom asɛmpakafo,+ ebinom ahwɛfo* ne akyerɛkyerɛfo,+ 12  sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiesie* akronkronfo ama ɔsom adwuma no, na wɔde ahyɛ Kristo nipadua no den,*+ 13  akosi sɛ yɛn nyinaa bɛyɛ baako wɔ gyidi ne Onyankopɔn Ba no ho nokware nimdeɛ mu, ayɛ ɔbarima mua,+ na yɛadi mu sɛ Kristo pɛpɛɛpɛ. 14  Enti mommma yɛnnkɔ so nnyɛ sɛ nkokoaa a nkyerɛkyerɛ* biara+ wosow wɔn biribiri te sɛ asorɔkye de wɔn di akɔneaba no; wɔn na wɔma nnipa de nnaadaa ne adɛfɛdɛfɛsɛm to wɔn brada. 15  Mmom momma yɛnka nokware na yennya ɔdɔ. Ɛba saa a yebenyin wɔ nneɛma nyinaa mu, na yɛayɛ sɛ Kristo a ɔne nipadua no ti+ no. 16  Ɛnam no so na nipadua kwaa biara yɛ nea ehia sɛnea ɛbɛyɛ a nipadua no nyinaa+ bɛkeka asi ani pɛpɛɛpɛ, na ayɛ adwuma abom. Sɛ kwaa biara yɛ n’adwuma yiye a, ɛma nipadua no nyin, na ɛyɛ den wɔ ɔdɔ mu.+ 17  Enti nea meka na midi ho adanse wɔ Awurade mu ne sɛ, ɛnsɛ sɛ mokɔ so nantew sɛnea amanaman no nantew+ wɔn adwenhunu* mu+ no bio. 18  Wɔn adwene aduru sum, na wɔatwe wɔn ho afi nkwa a Onyankopɔn de ma no ho, efisɛ wonni nimdeɛ na wɔn koma apirim. 19  Esiane sɛ wɔn ahonim* awu nti, wɔde wɔn ho maa ahohwibra*+ na wodii wɔn akɔnnɔ akyi,* na wɔde wɔn ho hyɛɛ ɔbra fĩ* nyinaa bi mu. 20  Nanso mo de, moansua sɛ saa na Kristo te, 21  efisɛ ampa ara motee ne nsɛm, na wɔnam no so kyerɛkyerɛɛ mo sɛnea nokware a ɛwɔ Yesu mu no te. 22  Wɔkyerɛɛ mo sɛ munyi suban dedaw no ngu;+ suban a kan na mowɔ mu a nnaadaa akɔnnɔ resɛe no+ no. 23  Na momma wɔnkɔ so nyɛ mo adwene* foforo,+ 24  na monhyɛ suban foforo+ a Onyankopɔn bɔɔ no sɛnea ɔpɛ no; suban a egyina trenee ne nokwaredi a edi mũ so no. 25  Enti afei a moayi nkontompo agu yi, mo mu biara nka nokware nkyerɛ ne yɔnko,+ efisɛ yɛn nyinaa yɛ akwaa a ɛbom yɛ nipadua baako.+ 26  Mo bo mfuw, nanso monnyɛ bɔne;+ mommma abufuw no nntena hɔ nnkosi sɛ owia bɛtɔ;+ 27  mommma Ɔbonsam kwan.+ 28  Mma ɔkorɔmfo nnwia ade bio, na mmom ɔnyɛ adwumaden, na ɔmfa ne nsa nyɛ adwuma pa.+ Ɛno bɛma wanya biribi ama nea ahia no.+ 29  Mommma asɛm a aporɔw mmpue mmfi mo anom,+ na mmom monka nsɛm a ɛfata na ɛhyɛ nkurɔfo den. Ɛno bɛma wɔn a wotie no anya so mfaso.+ 30  Bio nso, monnhow Onyankopɔn honhom kronkron no werɛ;+ ɛno na wɔde ahyɛ mo nsow+ ama da a wɔnam agyede so begye mo no.+ 31  Munyi eyinom nyinaa mfi mo mu: ɔtan biara,+ abufuw, koko bɔne, nkekawmu, abususɛm,+ ne biribiara a enye.+ 32  Mmom no, obiara nna ayamye adi nkyerɛ ne yɔnko, nnya ayamhyehye+ mma ne yɔnko, na munyi mo yam mfa mo yɔnko bɔne nkyɛ no, sɛnea Onyankopɔn nam Kristo so yii ne yam de mo bɔne kyɛɛ mo+ no.

Ase Hɔ Nsɛm

Anaa “ahobrɛase adwene.”
Anaa “nguanhwɛfo.”
Anaa “wɔbɛtete.”
Anaa “wɔde asi Kristo nipadua no.”
Anaa “nkyerɛkyerɛ mframa.”
Anaa “adwene a ennim hwee.”
Anaa “tiboa.”
Anaa “aniwude.” Efi Greek asɛmfua a·sel′gei·a mu. Hwɛ Nkyerɛkyerɛmu afã hɔ.
Anaa “wɔkɔɔ so de anibere.”
Anaa “afide.”
Anaa “tumi a ɛkanyan mo adwene.” Nt., “mo adwene honhom.”