Deuteronomium 10:1-22

  • Ɔsan sen abopon abien (1-11)

  • Nea Yehowa hwehwɛ fi wo hɔ (12-22)

    • Suro Yehowa na dɔ no (12)

10  “Saa bere no, Yehowa ka kyerɛɛ me sɛ, ‘Sen abopon abien te sɛ kan de no+ na fa bra me nkyɛn wɔ bepɔw no so. Afei fa dua yɛ adaka.  Abopon a edi kan a wububuu no no, mɛkyerɛw nsɛm a na ɛwɔ so no agu foforo no so, na wode agu adaka no mu.’  Enti mede ɔkanto dua yɛɛ adaka na misen abopon abien te sɛ kan de no. Afei mede abopon abien no kɔɔ bepɔw no so.+  Na ɔkyerɛw Mmara Nsɛm Du*+ no guu abopon no so sɛnea na ɛwɔ kan de no so no.+ Eyi ne nsɛm a Yehowa fi ogya mu ka kyerɛɛ mo wɔ bepɔw no so,+ bere a mobɔɔ gua no.+ Yehowa wiei no, ɔde maa me.  Afei misian fii bepɔw no so+ na mede abopon no beguu adaka a mayɛ no mu sɛnea Yehowa kae sɛ menyɛ no, na ɛhɔ ara na ɛwɔ.  “Ɛno akyi no, Israelfo tu fii Beerot Bene-Yaakan kɔɔ Mosera. Ɛhɔ na Aaron wui na wosiee no,+ na ne ba Eleasar sii n’ananmu dii sɔfo.+  Afei wofi hɔ kɔɔ Gudgoda, na wofi Gudgoda kɔɔ Yotbata,+ asaase a nsubɔnten sen wɔ so no.  “Saa bere no, Yehowa paw Lewi abusuakuw no+ sɛ wɔnsoa Yehowa apam adaka no+ na wonnyina Yehowa anim nsom no, na wɔmfa ne din nhyira nnipa+ sɛnea wɔayɛ de abesi nnɛ yi.  Eyi nti na Lewi annya kyɛfa anaa agyapade wɔ ne nuanom mu no. Yehowa ne n’agyapade sɛnea Yehowa mo Nyankopɔn ka kyerɛɛ no no.+ 10  Midii nnafua 40, awia ne anadwo wɔ bepɔw no so te sɛ kan no,+ na saa bere no nso Yehowa tiee me,+ enti Yehowa ansɛe mo. 11  Afei Yehowa ka kyerɛɛ me sɛ, ‘Sɔre di ɔman no anim na wɔnyɛ ahoboa nkɔfa asaase a mekaa wɔn agyanom ntam sɛ mede bɛma wɔn no.’+ 12  “Afei Israel, dɛn na Yehowa wo Nyankopɔn hwehwɛ fi wo hɔ?+ Ɛne sɛ wubesuro Yehowa wo Nyankopɔn+ na woanantew n’akwan nyinaa so+ na woadɔ no, na wode wo koma nyinaa ne wo kra* nyinaa asom Yehowa wo Nyankopɔn,+ 13  na woadi Yehowa mmara ne n’ahyɛde a mede rema wo nnɛ yi so, na asi wo yiye.+ 14  Hwɛ, ɔsoro ne ɔsoro mu soro* mpo yɛ Yehowa wo Nyankopɔn dea, na asaase ne nea ɛwɔ so nyinaa yɛ ne dea.+ 15  Nanso w’agyanom nkutoo na Yehowa kaa wɔn bataa ne ho yii ne dɔ adi kyerɛɛ wɔn, na wapaw mo a moyɛ wɔn asefo no+ afi aman nyinaa mu sɛnea yehu nnɛ yi. 16  Afei momma mo komam ntew*+ na munnyae asoɔden no.*+ 17  Yehowa mo Nyankopɔn yɛ anyame mu Nyankopɔn+ ne awuranom mu Awurade, Onyankopɔn tumfo pumpuni a ne ho yɛ hu. Ɔnyɛ nyiyim+ na onnye adanmude.* 18  Obu atɛntrenee ma nnyanka ne akunafo,+ na ɔwɔ ɔdɔ ma ahɔho,+ na ɔma wɔn aduan ne nea wɔbɛhyɛ. 19  Mo nso munnya ɔdɔ mma ahɔho a wɔte mo mu, efisɛ na moyɛ ahɔho wɔ Egypt asaase so.+ 20  “Yehowa wo Nyankopɔn na ɛsɛ sɛ wusuro no, ɔno na ɛsɛ sɛ wosom no,+ ɔno na ɛsɛ sɛ wobata ne ho, na ne din na fa ka ntam. 21  Ɔno na ɛsɛ sɛ wuyi no ayɛ.+ Ɔno ne wo Nyankopɔn a wayɛ anwonwade akɛse a ɛyɛ hu a wode w’ani ahu yi.+ 22  Nnipa* 70 na w’agyanom de wɔn kɔɔ Egypt,+ nanso seesei Yehowa wo Nyankopɔn ama woayɛ dɔm kɛse te sɛ ɔsoro nsoromma.+

Ase Hɔ Nsɛm

Nt., “Nsɛm Du.”
Hwɛ Nkyerɛkyerɛmu afã hɔ.
Anaa “ɔsorosoro.”
Nt., “muntwa mo koma twetia.”
Anaa “monnkɔ so nnsen mo kɔn.”
Anaa “braeb.”
Anaa “Akra.”