Daniel 10:1-21

  • Onyankopɔn bɔfo baa Daniel nkyɛn (1-21)

    • Mikael boaa ɔbɔfo no (13)

10  Persia hene Kores ahenni afe a ɛto so abiɛsa mu no,+ Daniel a na wɔsan frɛ no Beltesasar+ no nyaa oyikyerɛ bi. Ná asɛm no yɛ nokware, na na ɛfa ɔko kɛse bi ho. Ɔtee asɛm no ase, na nea ohui no, wɔma ohuu mu yiye.  Saa bere no, me, Daniel, na madi awerɛhow+ nnawɔtwe abiɛsa.  Nnawɔtwe abiɛsa no nyinaa, manni aduan pa biara, na nam ne nsã biara anka m’ano, na mamfa ngo ansra.  Bosome a edi kan no da a ɛto so 24, bere a na mewɔ asubɔnten kɛse Tigris* ano no,+  memaa m’ani so, na mihuu ɔbarima bi a ofura nwera,+ na na Ufas sika kɔkɔɔ abɔso* bɔ n’asen.  Ná ne nipadua te sɛ sikaberebo,+ n’anim te sɛ anyinam, na n’ani te sɛ ogyatɛn* a ɛredɛw. N’abasa ne ne nan te sɛ kɔbere a wɔatwiw ho,+ na ne kasa gyigye te sɛ nnipadɔm nne.  Me Daniel, me nko ara na mihuu nea ɛkɔɔ so wɔ anisoadehu no mu.+ Mmarima a wɔka me ho no de, wɔanhu bi. Nanso wɔn ho poe kyɛ-kyɛ-kyɛ-kyɛ, na woguan kohintawee.  Afei de, na aka me nko ara. Bere a minyaa saa anisoadehu kɛse no, ahoɔden biara anka me mu, meyɛɛ hoyaa, na m’ahoɔden nyinaa sae.+  Na metee sɛ ɔrekasa. Nanso bere a metee sɛ ɔrekasa no, mefaa mu dae hatee a na m’anim butuw fam.+ 10  Na obi de ne nsa kaa me,+ na opusupusuw me ma mesɔree, na mede me nsa ne me nkotodwe sisii fam. 11  Na ɔka kyerɛɛ me sɛ: “O Daniel, woyɛ ɔbarima a wosom bo paa;*+ yɛ aso tie asɛm a merebɛka akyerɛ wo yi. Afei sɔre gyina baabi a na wugyina no, efisɛ wɔasoma me wo nkyɛn.” Bere a ɔkaa saa kyerɛɛ me no, mesɔre gyinaa hɔ, na na me ho repopo. 12  Ɛnna ɔka kyerɛɛ me sɛ: “O Daniel, nsuro.+ Efi da a ɛbaa wo koma mu sɛ wobɛte asɛm no ase, ɛda a ɛbaa wo koma mu sɛ wobɛbrɛ wo ho ase wɔ wo Nyankopɔn anim no, saa da no na wɔtee w’adesrɛ no, na w’adesrɛ no nti na maba.+ 13  Bere a mereba no, Persia ahemman no birɛmpɔn+ besiw me kwan nnafua 21. Nanso Mikael*+ a ɔka abirɛmpɔn atitiriw no ho no* bɛboaa me, na metenaa Persia ahemfo no nkyɛn wɔ hɔ. 14  Maba sɛ merebɛma woahu nea ɛbɛto wo man wɔ awiei nna no mu,+ efisɛ anisoadehu no yɛ daakye asɛm.”+ 15  Bere a ɔkaa asɛm yi kyerɛɛ me no, misii me ti ase, na mantumi ankasa.* 16  Ɛnna obi a ɔte sɛ onipa de ne nsa bɛkaa m’ano,+ na mibuee m’ano ka kyerɛɛ nea ogyina m’anim no sɛ: “Me wura, anisoadehu no ama me ho repopo, na ahoɔden biara nni me mu.+ 17  Enti ɛbɛyɛ dɛn na w’akoa atumi ne ne wura akasa?+ Efisɛ seesei ahoɔden biara nni me mu, na ɔhome biara nni me mu.”+ 18  Na nea ɔte sɛ onipa no de ne nsa kaa me bio, na ɔhyɛɛ me den.+ 19  Na ɔka kyerɛɛ me sɛ: “O ɔbarima a wosom bo paa,*+ nsuro.+ Asomdwoe nka wo.+ Yɛ den, yiw, hyɛ wo ho den.” Bere a ɔne me kasae no, minyaa ahoɔden na mekae sɛ: “Me wura, kasa, efisɛ woahyɛ me den.” 20  Ɛnna obisaa me sɛ: “Wunim nea enti a maba wo nkyɛn no? Seesei meresan akɔ na me ne Persia birɛmpɔn no+ akɔko. Sɛ mekɔ a, Greece birɛmpɔn no nso bɛba. 21  Nanso mɛka nsɛm a wɔakyerɛw wɔ nokware nhoma no mu akyerɛ wo. Obiara nni hɔ a ɔtaa m’akyi denneennen wɔ eyinom mu, gye Mikael,+ mo birɛmpɔn no.+

Ase Hɔ Nsɛm

Nt., “Hidekel.”
Anaa “bɛlt.”
Ɛyɛ popã a wɔapaapae akyekyere abom asɔ ano gya.
Anaa “obi a wɔdɔ wo paa; obi a wonni wo ho agoru.”
Ɛkyerɛ, “Hena Na Ɔte Sɛ Onyankopɔn?”
Anaa “abirɛmpɔn no panyin paa.”
Anaa “metɔɔ mum.”
Anaa “ɔbarima a wɔdɔ wo paa; ɔbarima a wonni wo ho agoru.”