Mmebusɛm 21:1-31

  • Yehowa dan ɔhene koma kɔ baabiara a ɔpɛ (1)

  • Nea ɛteɛ ye sen afɔrebɔ (3)

  • Nea ɔyɛ nsi no, ebewie no yiye (5)

  • Nea ontie mmɔborɔwafo su no, ɔno nso wɔrentie no (13)

  • Nyansa biara nni hɔ a ebetumi ne Yehowa adi asi (30)

21  Ɔhene koma te sɛ asubɔnten wɔ Yehowa nsam.+ Baabi a Ɔpɛ biara na Ɔdan kɔ.+   Onipa akwan nyinaa yɛ papa wɔ n’ani so,+Nanso Yehowa na ɔhwehwɛ koma* mu.+   Sɛ obi yɛ adetrenee na ɔyɛ nea ɛteɛ a,Ɛsɔ Yehowa ani sen afɔrebɔ.+   Ahantan ani ne ahantan koma,Ɛno ne kanea a ɛkyerɛ abɔnefo kwan; ne nyinaa yɛ bɔne.+   Nsiyɛfo nhyehyɛe bewie yiye,*+Na obiara a ɔpere ne ho de, ohia na ebehia no.+   Agyapade a wɔde atoro tɛkrɛma nya no,Ɛte sɛ ntutuw a ehuw kɔ; ɛyɛ afiri a edi awu.*+   Abɔnefo awudisɛm na ɛbɛpra wɔn akɔ,+Efisɛ wɔmpɛ sɛ wɔde atɛntrenee yɛ adwuma.   Ɔbarima a odi fɔ no, ne kwan akyea,Na ɔtreneeni de, ne nnwuma teɛ.+   Eye sɛ wobɛtena mmantwea baabi wɔ ɔdan atifi,Sen sɛ wo ne ɔyere a ɔpɛ ntɔkwaw* bɛtena ofi baako mu.+ 10  Ɔbɔnefo* kɔn dɔ bɔne;+Onhu ne yɔnko mmɔbɔ.+ 11  Sɛ wɔtwe ɔfɛwdifo aso a, ogyimifo sua nyansa,Na sɛ onyansafo nya nhumu a, onya nimdeɛ.*+ 12  Ɔtreneeni No hwɛ ɔbɔnefo fi;Otu abɔnefo ase ma wɔsɛe.+ 13  Obiara a mmɔborɔwafo su a, osisiw n’aso no,Ɔno nso bɛfrɛ, na wɔrennye no so.+ 14  Akyɛde a wɔde ma wɔ kokoam dwudwo abufuw,+Na adanmude* a wɔde ma wɔ ahintawee mu dwudwo abufuhyew. 15  Ɛyɛ anigye ma ɔtreneeni sɛ ɔde atɛntrenee bɛyɛ adwuma,+Na abɔnefo de, ɛyɛ biribi a ɛyɛ hu ma wɔn. 16  Onipa a ɔman fi nhumu kwan so no,Ɔbɛhome wɔ awufo asafo mu, wɔn a wontumi nyɛ hwee no.+ 17  Nea ɔpɛ anigye no,* ebehia no;+Na nea ɔpɛ nsã* na n’ani gye ngo ho no, ɔrennya sika. 18  Wɔde ɔbɔnefo bɛyɛ agyede ama ɔtreneeni,Na wɔde Okontomponi besi ɔtreneeni anan.+ 19  Eye sɛ wobɛtena sare soSen sɛ wo ne ɔyere gyigyefo a ɔpɛ ntɔkwaw bɛtena.+ 20  Agyapade a ɛsom bo ne ngo wɔ onyansafo fi,+Na ɔkwasea de, ɔbɛsɛe* nea ɔwɔ.+ 21  Obiara a ɔhwehwɛ trenee ne ɔdɔ a enni huammɔ no,Obenya nkwa ne trenee ne anuonyam.+ 22  Onyansafo betumi aforo akatakyi kurow*Na wakɔsɛe ahoɔden a wɔde wɔn ho ato so no.+ 23  Nea ɔhwɛ n’ano ne ne tɛkrɛma yiye no,Oyi ne ho* fi ɔhaw mu.+ 24  Ɔhantanni a abufuw ahyɛ no ma no,Wɔbɛfrɛ no ɔhantanni a ɔhoahoa ne ho a odwa n’anom.+ 25  Ɔkwadwofo akɔnnɔde na ebekum no,Efisɛ ɔmfa ne nsa nyɛ adwuma.+ 26  Daa nyinaa n’ani bere ade papaapa.Ɔtreneeni de, ɔkyɛ ade, na ɔmfa hwee nkame obiara.+ 27  Abɔnefo afɔrebɔ yɛ akyiwade.+ Na sɛ adwemmɔne* bata ho de a, enye koraa! 28  Nea odi adanse a ɛnyɛ nokware no, ɔbɛyera,+Na onipa a otie asɛm no, n’adanse begyina.* 29  Ɔbɔnefo yɛ n’anim sɛ ɔwɔ akokoduru ara ma,+Nanso ɔtreneeni na n’akwan bewie yiye.*+ 30  Nyansa ne nhumu ne afotu biara nni hɔ a ebetumi ne Yehowa adi asi.+ 31  Wosiesie ɔpɔnkɔ ma ɔko da,+Nanso Yehowa na nkwagye yɛ ne dea.+

Ase Hɔ Nsɛm

Anaa “adwene a obi de yɛ biribi.”
Anaa “de mfaso ba.”
Ebetumi nso akyerɛ, “ma wɔn a wɔhwehwɛ owu.”
Anaa “gyigyefo.”
Anaa “Ɔbɔnefo kra.”
Anaa “ohu nea ɛsɛ sɛ ɔyɛ.”
Anaa “braeb.”
Anaa “Nea ɔdɔ anigyede no.”
Anaa “bobesa.”
Nt., “ɔbɛmene.”
Anaa “adi nnɔmmarima kurow so.”
Anaa “ne kra.”
Anaa “aniwude.”
Nt., “ɔbɛkasa daa.”
Anaa “ɔma n’akwan wie yiye.”