Yohane Adiyisɛm 22:1-21

  • Nkwa nsu asubɔnten (1-5)

  • Asɛm no awiei (6-21)

    • ‘Bra! Begye nkwa nsu kwa’ (17)

    • “Awurade Yesu, bra” (20)

22  Na ɔkyerɛɛ* me nkwa nsu asubɔnten+ bi a ani tew te sɛ ahwehwɛbo. Ná ɛretene fi Onyankopɔn ne Oguammaa+ no ahengua no mu;  ɛtene fa kurow no kwantempɔn mfinimfini. Ná nkwa nnua sisi asubɔnten no afanu nyinaa, a ɛsow aba mpɛn 12 afe biara; bosome biara, ɛsow. Nnua no nhaban na wɔde sa amanaman no yare.+  Nnome biara remma bio. Onyankopɔn ne Oguammaa no ahengua+ bɛtena kurow no mu, na ne* nkoa bɛsom no;  na wobehu n’anim,+ na ne din bɛwɔ wɔn moma so.+  Bio nso, anadwo befi hɔ,+ na wɔrenhia kanea anaa owia hann, efisɛ Yehowa* Nyankopɔn bɛma hann ahyerɛn wɔn so,+ na wobedi hene daa daa.+  Ɔka kyerɛɛ me sɛ: “Nsɛm yi yɛ nokware,+ na ɛrenni huammɔ; yiw, Yehowa,* Onyankopɔn a ɔnam adiyifo so kasae no,+ wasoma ne bɔfo abɛka nneɛma a ɛsɛ sɛ ɛba ntɛm akyerɛ ne nkoa.  Hwɛ! mereba ntɛm.+ Anigye ne obiara a odi nkɔmhyɛ asɛm a ɛwɔ nhoma mmobɔwee yi mu no so.”+  Me Yohane, me na metee eyinom nyinaa na mihui. Na bere a metee na mihui no, mibutuw ɔbɔfo a na ɔrekyerɛ me nneɛma yi nyinaa no nan ase sɛ meresom no.  Nanso ɔka kyerɛɛ me sɛ: “Hwɛ yiye! Nyɛ saa! Meyɛ akoa kɛkɛ te sɛ wo ne wo nuanom adiyifo ne wɔn a wodi nsɛm a ɛwɔ nhoma mmobɔwee yi mu so no. Som Onyankopɔn.”+ 10  Ɔsan ka kyerɛɛ me sɛ: “Nsɔ nkɔmhyɛ nsɛm a ɛwɔ nhoma mmobɔwee yi mu no ano, efisɛ bere a wɔahyɛ no abɛn. 11  Nea ɔnteɛ no, ma ɔnkɔ so nyɛ ade a ɛnteɛ; na nea ne ho agu fĩ no, ma ɔnkɔ so ngu ne ho fĩ; nanso ma ɔtreneeni nkɔ so nyɛ adetrenee, na ma nea ɔyɛ kronkron nkɔ so nyɛ kronkron. 12  “‘Hwɛ! mereba ntɛm; akatua a mede rebɛma no kura me, na metua obiara ka sɛnea n’adwuma te.+ 13  Mene Alfa ne Omega,*+ odikanfo ne okyikafo, mfiase ne awiei. 14  Anigye ne wɔn a wɔhoro wɔn ntaade,+ sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya kwan akɔ nkwa nnua+ no ho, na wɔanya kwan afa kurow no apon+ mu akɔ kurow no mu. 15  Kurow no akyi na nkraman* ne wɔn a wodi ahonhonsɛm ne aguamammɔfo* ne awudifo ne abosonsomfo ne wɔn a wɔpɛ atoro na wodi atoro nyinaa wɔ.’+ 16  “‘Me Yesu, na mesomaa me bɔfo sɛ ommedi eyinom ho adanse nkyerɛ mo sɛnea ɛbɛboa asafo ahorow no. Mene Dawid ntini ne n’aseni,+ ne adekyee nsoromma+ a ɛhyerɛn no.’” 17  Na honhom no ne ayeforo+ no kɔ so ka sɛ, “Bra!” na ma obiara a ɔte no nka sɛ, “Bra!” na ma nea osukɔm de no biara mmra;+ ma nea ɔpɛ biara mmegye nkwa nsu kwa.+ 18  “Obiara a ɔte nkɔmhyɛ nsɛm a ɛwɔ nhoma mmobɔwee yi mu no, midi no adanse sɛ: Sɛ obi de biribi ka eyinom ho+ a, Onyankopɔn de ɔhaw a wɔakyerɛw wɔ nhoma mmobɔwee yi mu+ no bɛka ne ho; 19  na sɛ obi yi asɛm bi fi nkɔmhyɛ nhoma yi mu a, Onyankopɔn beyi ne kyɛfa afi nkwa nnua+ no ne kurow kronkron+ no mu, nea wɔakyerɛw ho asɛm wɔ nhoma mmobɔwee yi mu no. 20  “Nea odi eyinom ho adanse no ka sɛ, ‘Yiw; mereba ntɛm.’”+ “Amen! Awurade Yesu, bra.” 21  Awurade Yesu adom nka akronkronfo no.

Ase Hɔ Nsɛm

Anaa “ɔbɔfo no kyerɛɛ.”
Anaa “Onyankopɔn.”
Anaa “A ne Y.” Greek nkyerɛwde no, Alfa na edi kan na Omega na etwa to.
Kyerɛ sɛ, wɔn a wɔyɛ nneɛma a ɛyɛ tan wɔ Onyankopɔn ani so.
Hwɛ Nkyerɛkyerɛmu afã hɔ, “Aguamammɔ.”