Beresosɛm Nhoma a Ɛto So Abien 3:1-17

  • Solomon fii ase sii asɔrefi no (1-7)

  • Kronkron Mu Kronkronbea no (8-14)

  • Kɔbere adum abien no (15-17)

3  Ɛnna Solomon fii ase sɛ ɔresi Yehowa fi+ no wɔ Moria Bepɔw so+ wɔ Yerusalem, faako a ne papa Dawid+ siesiei wɔ Yebusini Ornan awiporowbea+ hɔ no; ɛhɔ na Yehowa yii ne ho adi kyerɛɛ Dawid no.  Ofii ase sii ofi no wɔ n’ahenni afe a ɛto so anan mu, bosome a ɛto so abien no da a ɛto so abien.  Fapem a Solomon to maa nokware Nyankopɔn no fi no, sɛnea na wosusuw nneɛma kan no,* ne tenten yɛ basafa 60, na ne tɛtrɛtɛ yɛ basafa 20.+  Abantenten a ɛwɔ asɔredan no anim no, ne tenten ne asɔredan no tɛtrɛtɛ yɛ pɛ; ɛyɛ basafa 20,* na efi soro besi fam yɛ basafa 120;* ɔde sika kɔkɔɔ amapa faa emu nyinaa.+  Ɔde ɔpopaw nnua sɛm asɔredan no mu na ɔde sika pa faa nnua no ho;+ afei nso ɔyɛɛ mmedua+ ne nkɔnsɔnkɔnsɔn mfoni wɔ so.*+  Bio nso, ɔhyehyɛɛ aboɔden abo wɔ asɔredan no mu fɛfɛɛfɛ;+ sika kɔkɔɔ+ a ɔde yɛɛ adwuma no fi Parwaim.  Ɔde sika kɔkɔɔ faa ofi no, ne mpuran, n’abobow ano, n’afasu, ne n’apon ho,+ na ɔyeyɛɛ kerubim mfoni* wɔ afasu no ho.+  Ɔyɛɛ Kronkron Mu Kronkronbea dan* no+ nso; ne tenten ne asɔredan no tɛtrɛtɛ nyinaa yɛ basafa 20, na ne tɛtrɛtɛ yɛ basafa 20. Ɔde sika pa a ne dodow si dwetikɛse* 600 na ɛfaa mu.+  Sika kɔkɔɔ a ɔde yɛɛ nnadewa no mu duru yɛ nnwetɛbona* 50; ɔde sika kɔkɔɔ faa abansoro adan no nso mu. 10  Ɛnna osen kerubim abien sisii Kronkron Mu Kronkronbea dan* no mu, na ɔde sika kɔkɔɔ faa ho.+ 11  Kerubim no,+ yɛka wɔn ntaban nyinaa bom a, ne tenten yɛ basafa 20; ntaban no baako tenten yɛ basafa anum, na ɛka ɔdan no fasu; ntaban no baako nso tenten yɛ basafa anum, na ɛka kerubim baako no ntaban. 12  Kerubim baako no nso ntaban baako tenten yɛ basafa anum, na ɛka ɔdan no fasu a ɛwɔ noho no; ntaban no baako nso tenten yɛ basafa anum, na ɛka kerubim baako no ntaban. 13  Kerubim abien no ntaban a wɔatrɛtrɛw mu no tenten yɛ basafa 20; wogyinagyina wɔn nan so, na wɔn anim kyerɛ ɔdan no mu.* 14  Afei nso, ɔde hama bruu ne ntama a ɛbere dum ne ntama kɔkɔɔ ne nwera pa+ yɛɛ ntwamutam,+ na ɔnwenee kerubim totoo mu. 15  Afei ɔyɛɛ adum abien+ wɔ asɔredan no anim; ne tenten yɛ basafa 35, na ntaaso a ɛwɔ adum no biara so no yɛ basafa anum.+ 16  Ɛnna ɔyeyɛɛ nkɔnsɔnkɔnsɔn a ɛte sɛ kɔnmuade de totoo adum no so, na ɔyeyɛɛ biribi te sɛ granate akutu* 100 de sensɛn nkɔnsɔnkɔnsɔn no so. 17  Ɔde adum no sisii asɔredan no anim; baako si nifa* na baako nso si benkum,* na ɔfrɛɛ nifa de no Yakin,* na ɔfrɛɛ benkum de no Boas.*

Ase Hɔ Nsɛm

Basafa a obiara nim no, na ɛyɛ sɛnt. 44.5. (ntk. 17.5), nanso ebinom susuw sɛ “sɛnea na wosusuw nneɛma kan,” a wɔaka ho asɛm wɔ ha no kyerɛ basafa foforo bi a na ne tenten yɛ sɛnt. 51.8 (ntk. 20.4). Hwɛ Nkh. B14.
Anaa “ne ntwemu ne ofi no tɛtrɛtɛ yɛ basafa 20.”
Obiara nnim sɛnea wosusuw no.
Anaa “odii mmedua ne nkɔnsɔnkɔnsɔn adwini wɔ so.”
Anaa “odii kerubim adwini.”
Nt., “fi.”
Dwetikɛse baako yɛ kilo. 34.2. Hwɛ Nkh. B14.
Dwetɛbona baako yɛ gram 11.4. Hwɛ Nkh. B14.
Nt., “fi.”
Kyerɛ sɛ, wɔn anim kyerɛ Kronkronbea hɔ.
Anaa “pomegranate.”
Anaa “anaafo.”
Anaa “atifi.”
Ɛkyerɛ, “Ɔmma [kyerɛ sɛ, Yehowa mma] Entim Pintinn.”
Ebetumi akyerɛ “Ahoɔden Mu.”