Petro Nhoma a Edi Kan 1:1-25

  • Nkyia (1, 2)

  • Wɔawo wɔn foforo kɔ anidaso a nkwa wom mu (3-12)

  • Monyɛ kronkron sɛ mma a wɔyɛ osetie (13-25)

1  Me, Petro a meyɛ Yesu Kristo somafo,+ merekyerɛw krataa yi abrɛ mo a moabɔ ahwete Ponto, Galatia, Kapadokia,+ Asia, ne Bitinia; mo a moyɛ amamfrafo a wɔapaw mo.  Mo na Agya Nyankopɔn apaw mo sɛnea ɔbɔɔ ne tirim no.+ Ɔde honhom no atew mo ho+ sɛnea ɛbɛyɛ a mobɛyɛ osetie na wɔde Yesu Kristo mogya apete mo so:+ Adom ne asomdwoe nnɔɔso mma mo.  Ayeyi nka yɛn Awurade Yesu Kristo Agya ne ne Nyankopɔn, efisɛ ne mmɔborɔhunu nti onyan Yesu Kristo fii awufo mu,+ na ɔnam so awo yɛn foforo+ kɔ anidaso a nkwa wom+ mu,  na ama yɛanya agyapade a ɛmporɔw na efĩ nni ho na ɛnsɛe.+ Wɔakora so wɔ ɔsoro ama mo;+  mo gyidi nti, Onyankopɔn nam ne tumi so hwɛ mo so kɔ nkwagye mu; saa nkwagye no na wɔrebeyi no adi wɔ awiei mmere no mu.  Eyi nti na mudi ahurusi kɛse, ɛwom sɛ sɔhwɛ ahorow betumi ama mo werɛ ahow kakra de, nanso saa na ɛsɛ sɛ ɛba,+  sɛnea ɛbɛyɛ a sɛ wɔda Yesu Kristo adi a,+ mo gyidi a wɔasɔ ahwɛ+ no de ayeyi ne anuonyam ne nidi bɛba; saa gyidi no som bo sen sika kɔkɔɔ a sɛ wɔde fa ogya mu yiyi mu fĩ* mpo a, etumi sɛe no.  Ɛwom, munhuu no da, nanso modɔ no. Seesei munhu no, nanso mugye no di, na mode anigye kɛse redi ahurusi paa,  na mo gyidi nti, mo nsa bɛka mo nkwagye*+ no. 10  Saa nkwagye yi, adiyifo a wɔhyɛɛ adom a mubenya ho nkɔm no bɔɔ mmɔden pɛɛpɛɛ mu, na wɔhwehwɛɛ mu kɔɔ akyiri.+ 11  Ná honhom a ɛwɔ wɔn mu no adi adanse sɛ Kristo behu amane+ na akyiri yi wɔahyɛ no anuonyam. Enti wɔkɔɔ so hwehwɛɛ mu hwɛɛ nea ɛbɛto Kristo ne bere a nsɛm no besisi.+ 12  Woyii no adi kyerɛɛ wɔn sɛ ɔsom adwuma a wɔyɛe no, wɔanyɛ amma wɔn ho, na mmom mo na wɔde nneɛma a wɔaka ho asɛm akyerɛ mo seesei yi som mo; ɛno ne asɛmpa a ebinom nyaa honhom kronkron fii soro+ de ka kyerɛɛ mo no. Saa nneɛma yi na abɔfo pɛ sɛ wohu mu yiye. 13  Enti munsiesie mo adwene mma adwuma kɛse,+ momma mo ani nna hɔ paa;+ momfa mo ani nto adom a sɛ wɔda Yesu Kristo adi a mo nsa bɛka no so. 14  Monyɛ sɛ mma a wɔyɛ osetie, na akɔnnɔ a na mowɔ bere a munnim hwee no, munnyae akyi di,* 15  na mmom monyɛ kronkron mo nneyɛe nyinaa mu+ sɛnea Ɔkronkronni a ɔfrɛɛ mo no te no, 16  na wɔakyerɛw sɛ: “Monyɛ kronkron, efisɛ meyɛ kronkron.”+ 17  Sɛ musu frɛ Agya a obu atɛn sɛnea obiara adwuma te na ɔnhwɛ nnipa anim+ no a, momfa nyamesuro+ mmɔ mo bra, seesei a mote wiase sɛ ahɔho yi. 18  Na munim sɛ mo abrabɔ hunu a mo agyanom de gyaw mo* no, ɛnyɛ nneɛma a ɛsɛe te sɛ dwetɛ anaa sika kɔkɔɔ na wɔde gyee mo fii mu.+ 19  Mmom ɛnam Kristo+ mogya a ɛsom bo+ no so; ɛte sɛ oguan ba a dɛm ne nkekae biara nni ne ho+ mogya. 20  Ɛwom sɛ na wɔapaw no dedaw ansa na wɔrehyɛ wiase ase*+ de, nanso mo nti wɔdaa no adi awiei bere mu.+ 21  Monam no so abegye Onyankopɔn adi;+ ɔno na onyan no fii awufo mu+ hyɛɛ no anuonyam+ na ama moanya gyidi ne anidaso wɔ Onyankopɔn mu. 22  Afei a moayɛ aso ama nokware no de adwira mo* ho ama moanya onuadɔ a nyaatwom nnim+ yi, mumfi komam nnodɔ mo ho denneennen.+ 23  Na wɔawo mo foforo,+ nanso ɛnyɛ aba* a ɛporɔw mu, na mmom nea ɛmporɔw+ mu, na ɛnam Onyankopɔn teasefo a ɔte hɔ daa no asɛm so.+ 24  Na “ɔhonam* nyinaa te sɛ sare, na wɔn anuonyam nyinaa te sɛ wuram nhwiren; sare hyew na nhwiren porow gu, 25  na Yehowa* anom asɛm de, ɛwɔ hɔ daa.”+ Na asɛmpa a wɔaka akyerɛ mo no ne “asɛm” no.+

Ase Hɔ Nsɛm

Anaa “pa mu.”
Anaa “mo kra nkwagye.”
Anaa “munnsuasua bio.”
Anaa “munya fii atetesɛm mu.”
Anaa “ansa na wɔrenyinsɛn awo nnipa (Greek, kosmos),” kyerɛ sɛ, Adam ne Hawa mma.
Anaa “adwira mo kra.”
Kyerɛ sɛ, aba a etumi fifi anaa etumi sow.
Anaa “nnipa.”