Ɔsɛnkafo 2:1-26

  • Nneɛma a Solomon dii akyi ne nea efii mu bae (1-11)

  • Mfaso kakra a ɛwɔ nnipa nyansa so (12-16)

  • Adwumaden yɛ ahuhude (17-23)

  • Didi, nom, na nya anigye wɔ w’adwumaden mu (24-26)

2  Ɛnna mekae wɔ me komam sɛ: “Ma minnye m’ani, na menhwɛ sɛ adepa befi mu aba a.” Nanso hwɛ! ɛno nso yɛ ahuhude.   Mekaa ɔserew ho asɛm sɛ, “Ɛyɛ abɔdamsɛm!” Na mekaa anigye ho asɛm sɛ, “Mfaso bɛn na ɛwɔ so?”  Midwen ho wɔ me komam sɛ mɛnom nsã.*+ Na saa bere no nyinaa, mantow me nyansa ankyene. Nkwaseasɛm mpo, meyɛɛ no atuu hwɛe sɛ mehu ade a eye paa a ɛsɛ sɛ onipa de ne nkwa nna kakra a odi wɔ ɔsoro ase no yɛ.  Meyeyɛɛ nnwuma akɛse.+ Misisii adan;+ meyeyɛɛ bobefuw.*+  Meyeyɛɛ nturo nketewa ne akɛse, na miduaa nnua a ɛsow aba nyinaa bi wom.  Meyeyɛɛ atare, na mede emu nsu guguu turom nnua* a ɛrenyin so.  Minyaa nkoa ne mfenaa,+ na wɔwoo nkoa* maa me wɔ me fi. Afei nso, minyaa nyɛmmoa bebree, anantwi ne nguan;+ minyaa bebree sen obiara a odii m’anim wɔ Yerusalem.  Meboaboaa dwetɛ ne sika kɔkɔɔ ano,+ ahemfo ne ahemman ademude.+ Meboaboaa mmarima ne mmea nnwontofo ano. Na nea ɛma nnipa mma ani gye nso, meboaboaa bi ano, ɔbea, yiw, mmea* bebree.  Ɛno nti, meyɛɛ kɛse, na minyaa ahode pii sen wɔn a wodii me kan wɔ Yerusalem nyinaa.+ Na me nyansa nso de, ammɔ me da. 10  Biribiara a me kɔn dɔe no,* mamfa ankame me ho.+ Mamfa anigye biara ankame me koma, efisɛ adwumaden a meyɛe nyinaa nti, me koma ani gyei. Ɛno ne akatua a minya fii adwumaden a meyɛe nyinaa mu.+ 11  Nanso bere a metenaa ase dwen adwuma a mede me nsa yɛe nyinaa ne adwumaden a mebrɛ yɛe ho no,+ mihui sɛ ade nyinaa yɛ ahuhude, na ɛyɛ ɔbrɛgu.*+ Biribiara nni wiase a mfaso wɔ so.+ 12  Afei mitwaa m’ani hwɛɛ nyansa ne adammɔ ne nkwaseasɛm.+ (Ɛdɛn koraa na onipa a obedi ɔhene akyi aba no betumi ayɛ? Nea wɔayɛ dedaw no ara bi na ɔbɛyɛ.) 13  Na mihui sɛ mfaso wɔ nyansa so sen nkwaseasɛm,+ sɛnea mfaso wɔ hann so sen sum no. 14  Onyansafo de, n’aniwa wɔ ne tirim;*+ na ɔkwasea de, esum mu na ɔnam.+ Mabehu nso sɛ ewie wɔn nyinaa pɛ.+ 15  Enti mekae wɔ me komam sɛ: “Nea ɛto ɔkwasea no, ɛno ara bi na ɛbɛto me.”+ Ɛnde mfaso bɛn na ɛwɔ so sɛ mebɛyɛɛ onyansafo pii saa? Enti mekae wɔ me komam sɛ: “Eyi nso yɛ ahuhude.” 16  Onyansafo ne ɔkwasea nyinaa, wɔrenkae wɔn daa. Ɛrenni da bi, wɔrenkae obiara bio.+ Na ɔkwan bɛn na onyansafo bɛfa so awu? Obewu te sɛ ɔkwasea ara pɛ.+ 17  Enti asetena fonoo me,+ efisɛ biribiara a wɔyɛ wɔ wiase no, mihui sɛ ɛyɛ ateetee. Efisɛ ade nyinaa yɛ ahuhude,+ na ɛyɛ ɔbrɛgu.*+ 18  Ɛno nti, adwuma a mebrɛɛ denneennen yɛe wɔ wiase nyinaa,+ na mempɛ anim ahwɛ bio,* efisɛ megyaw hɔ ama onipa a obedi m’akyi aba.+ 19  Na hena na onim sɛ ebia ɔbɛyɛ onyansafo anaa ɔkwasea?+ Nanso nneɛma a mibirii me mogya ani de me nyansa pɛe wɔ wiase nyinaa no, ɔbɛfa. Eyi nso yɛ ahuhude. 20  Enti mifii ase dii awerɛhow wɔ me komam esiane adwumaden a mebrɛ yɛe wɔ wiase no nyinaa nti. 21  Efisɛ onipa betumi de ne nyansa ne ne nimdeɛ ne n’adwene ayɛ adwumaden, nanso obegyaw ne nyinaa ama* obi a wammrɛ ho.+ Eyi nso yɛ ahuhude ne awerɛhosɛm kɛse.* 22  Adwumaden a onipa yɛ nyinaa, ne adwuma a ne koma piapia no ma obiri ne mogya ani yɛ wɔ wiase no, ɛdɛn koraa na obenya afi mu?+ 23  Efisɛ ne nna nyinaa, n’adwuma ma ɔfa ɛyaw ne ateetee mu,+ na sɛ edu anadwo mpo a, ne koma nnye n’ahome.+ Eyi nso yɛ ahuhude. 24  Adepa biara nni hɔ mma onipa sen sɛ obedidi na wanom na wanya anigye* afi n’adwumaden mu.+ Eyi nso mahu sɛ efi nokware Nyankopɔn no nsam.+ 25  Na hena na odidi na ɔnom yiye sen me?+ 26  Onipa a nokware Nyankopɔn no gye no tom no, ɔma no nyansa ne nimdeɛ ne anigye.+ Na ɔbɔnefo de, adwuma a ɔde ama no ara ne sɛ ɔmmoaboa nneɛma ano mfa mma onipa a nokware Nyankopɔn no gye no tom no.+ Eyi nso yɛ ahuhude, na ɛyɛ ɔbrɛgu.*

Ase Hɔ Nsɛm

Anaa “bobesa.”
Anaa “bobeturo.”
Anaa “kwae.”
Nt., “ofie nnipa.”
Anaa “ababaa, yiw, mmabaa.”
Nt., “m’aniwa bisae.”
Anaa “ɛte sɛ nea obi pɛ sɛ ɔkyere mframa.”
Anaa “wabue n’ani.”
Anaa “ɛte sɛ nea obi pɛ sɛ ɔkyere mframa.”
Anaa “metanee.”
Anaa “ɔde ne kyɛfa bɛma.”
Anaa “amanehunu.”
Anaa “wama ne kra ahu adepa.”
Anaa “ɛte sɛ nea obi pɛ sɛ ɔkyere mframa.”