Teutelonome 22:1-30

  • Ke amanaia ki manu a tou tuakoi (1-4)

  • Te pei ki gatu tāgata io me fāfine (5)

  • Te atafai ki manu (6, 7)

  • Te ‵pui i luga i te tuafale (8)

  • Te tuku fakatasi o mea kolā e se ‵tau (9-11)

  • Ko fele i luga i gatu (12)

  • Tulafono ki amioga fakatauavaga sē ‵tau (13-30)

22  “Kafai e lavea ne koe se pulumakau io me se mamoe a tou taina ko tekateka kea‵tea, ke mo a ma se saga atu koe ki ei.+ E ‵tau eiloa o takitaki atu ne koe ki tou taina.  Kae kafai tou taina e se nofo pili mai ki a koe io me e se iloa ne koe a ia, e ‵tau o aumai ne koe te manu ki tou fale, kae nofo eiloa mo koe ke oko ki te taimi e ‵sala mai ei tou taina ki ei. Tenā ko fakafoki ei ne koe ki a ia.+  Tenā te mea e ‵tau o fai ne koe ki tena asini, ana gatu, mo so se mea a tou taina ne galo kae ne maua ne koe. E se ‵tau mo koe o se saga atu ki ei.  “Kafai e lavea ne koe se asini io me se pulumakau a tou taina e siga i te auala, ke mo a ma sē saga atu koe ki ei. E ‵tau eiloa o fesoasoani atu koe ki a ia o fakatu aka tena manu ki luga.+  “E se ‵tau o pei se fafine ki gatu tāgata, io me pei se tagata ki gatu fāfine. A te tino e fai penā e takalialia ki ei a Ieova tou Atua.  “Kafai e maua ne koe i tou auala se ofaga o se manu eva i luga i se lakau io me i te laukele mo punua io me ko ana fua, kae ko te mātua e nofo i luga i ana punua io me ko ana fua, e se ‵tau mo koe o puke te mātua fakatasi mo ana punua.+  E ‵tau o afuli ne koe te mātua ke fano, ko mafai ei o puke ne koe a punua ma koe. Fai a te mea tenei ko te mea ke fanofano ‵lei a mea katoa mō koe kae ka ola leva koe.  “Kafai e faite ne koe se fale fou, e ‵tau foki mo koe o faite se ‵pui i luga i te tuafale o tou fale,+ ko te mea ke mo a ma agasala koe i te fakamaligi toto māfai e tō se tino mai tou fale.  “E se ‵tau mo koe o ‵toki ne fuaga kese‵kese e lua i tou togavine.+ Kafai e fai penā, ka avatu katoa a mea kolā e ‵fua mai i fuaga konā e pelā foki mo fuataga e ‵fua mai i te togavine ki te koga tapuaki. 10  “E se ‵tau mo koe o fakaga‵lue tasi a te pulumakau tagata mo te asini ke fakamalū ei te laukele.+ 11  “E se ‵tau mo koe o pei ki gatu kolā ne faite ki vulu fakatasi mo lino.+ 12  “E ‵tau o fai ne koe ne fele i feitu e fa o te gatu telā e pei ne koe.+ 13  “Kafai e puke ne se tagata se fafine mo fai tena avaga kae ‵moe fakatauavaga mo ia, kae fakamuli ifo ko takalialia a ia ki tou fafine,* 14  kae ‵losi atu me ne fai ne tou fafine a amioga matagā kae taku valea ei tena igoa kae fai atu: ‘Ne puke ne au te fafine tenei, kae i te taimi ne ‵moe fakatauavaga ei māua, e seai ne fakamaoniga ne maua ne au i a ia se tamafine ‵ma,’ 15  e ‵tau o fakaasi atu ne te tamana mo te mātua o te tamaliki fafine ki toeaina i te mataloa o te fakai a fakamaoniga me i te lā tamaliki fafine se tamafine eiloa. 16  E ‵tau mo te tamana o te tamaliki fafine o fai atu ki toeaina, ‘Ne avatu ne au taku tama fafine mo fai te avaga a te tagata tenei, kae ko takalialia* a ia ki tou fafine 17  kae ‵losi mai a ia me ne fai ne tou fafine a amioga matagā i ana pati: “Ko iloa ne au me e seai ne fakamaoniga i tau tama fafine se tamafine ‵ma.” Tenei la te fakamaoniga me i taku tama fafine se tamafine ‵ma eiloa.’ Tenā ko ‵fola ei ne lāua te sulukafu i mua o toeaina o te fakai. 18  Ko puke ei ne toeaina o te fakai+ a te tagata tenā o polopoloki.+ 19  Ka fakasala ne latou a ia ki te 100 sekela* siliva kae tuku atu ki te tamana o te tamaliki fafine, me ne fakamasei ne te tagata se tamafine o Isalaelu,+ kae ka fai eiloa tou fafine mo fai tena avaga. E se talia eiloa ke ‵tala ne tou tagata te lā avaga i aso katoa e ola ei a ia. 20  “Kae kafai e tonu te ‵losiga a te tagata, kae e seai se fakamaoniga me i te tamaliki fafine se tamafine ‵ma eiloa, 21  e ‵tau o aumai ne latou te tamaliki fafine ki te mataloa o te fale o tena tamana, ko peipei ei ne tāgata o te fakai a tou fafine ke mate, me ne fai ne ia se amioga fakatakalialia+ i Isalaelu mai te faiga o amioga fakatauavaga sē ‵tau* i te fale o tena tamana.+ Tela la, e ‵tau mo koe o tapale kea‵tea a te mea masei mai i a koutou.+ 22  “Kafai e maua atu se tagata e ‵moe mo se fafine telā ko te avaga a te suā tagata, e ‵tau mo lāua o tamate, te tagata telā ne ‵moe tasi mo te fafine e pelā foki mo te fafine tenā.+ Tela la, e ‵tau mo koe o tapale kea‵tea a te mea masei mai Isalaelu. 23  “Kafai ne ‵sai feagaiga se tamafine ‵ma mo se tagata, kae ne fetaui tou fafine mo se isi tagata i te fakai kae ‵moe fakatasi mo tou fafine, 24  e ‵tau o aumai ne koutou a lāua ki mataloa o te fakai kae peipei ki fatu ke ‵mate, te tamaliki fafine me ne seki pakalaga a ia i loto i te fakai mo te tagata tenā me ne fakamasiasi ne ia te avaga a tena tuakoi.+ Tela la, e ‵tau mo koe o tapale kea‵tea a te mea masei mai i a koutou. 25  “Kae kafai ne fetaui te tagata mo te fafine ko oti ne ‵sai feagaiga mo te suā tagata i te fatoaga kae puke ne te tagata a tou fafine ke ‵moe tasi lāua, e ‵tau fua o tamate a te tagata telā ne ‵moe tasi mo tou fafine, 26  kae e se ‵tau mo koe o fai se mea ki te tamaliki fafine. E seai se agasala ne fai ne te tamaliki fafine e ‵tau ei o tamate a ia. E ‵pau eiloa a te mea tenei mo se tagata telā e taua mo tena tuakoi kae tamate ne ia.+ 27  Me ne fetaui tou tagata mo te fafine i te fatoaga kae ne pakalaga te tamaliki fafine telā ne ‵sai feagaiga, kae e seai se tino i konā ke fakasao ne ia tou fafine. 28  “Kafai ne fetaui se tagata mo se tamafine ‵ma telā e seki ‵sai feagaiga kae puke ne tou tagata a te fafine kae ‵moe fakatasi mo ia kae maua atu lāua,+ 29  e ‵tau mo te tagata telā ne ‵moe mo tou fafine o tuku atu ki te tamana o te tamaliki fafine e 50 sekela siliva, kae ka fai tou fafine mo fai te avaga a te tagata tenā.+ Me ne fakamasiasi ne te tagata tou fafine, kae ka se talia eiloa ke ‵tala ne tou tagata te lā avaga i aso katoa e ola ei a ia. 30  “E seai se tagata e ‵tau o puke ne ia te avaga a tena tamana, ko te mea ke se fakamasiasi ne ia tena tamana.*+

Fakamatalaga mai lalo

Io me “kae ‵teke ki tou fafine.”
Io me “‵teke.”
A te sekela e ‵pau mo te 11.4 kalame. Onoono ki te MF E14.
Io me “faifaiga talitāgata.”
Epelu, “ave kea‵tea te gatu o tena tamana.”