Salamo 79:1-13

  • Se ‵talo i te taimi ne oso atu ei a atufenua ki tino o te Atua

    • ‘A matou ko fai pelā me se mea fakatakalialia’ (4)

    • ‘Fesoasoani mai ki a matou ona ko tou igoa’ (9)

    • “Fakasala fakafitu atu omotou tuakoi” (12)

Ko te pese a Asafo.+ 79  Te Atua, ko oti ne ‵fao ne atufenua a tou tofi;+Ko oti ne fakalailai ne latou tou faletapu ‵malu;+Ko oti ne ‵fuli ne latou a Ielusalema mo fai se fakaputuga o mea ma‵sei.+   Ko oti ne tuku atu ne latou a foitino ‵mate o au tavini mo fai a meakai a manu eva o te lagiKae ko foitino o ou tino fakamaoni ki manu fe‵kai o te lalolagi.+   Ko oti ne ‵ligi ne latou ki tua olotou toto e pelā me ne vai i loto i Ielusalema,Kae e seai se tino e ‵toe ke tanu latou.+   Ko fai matou e pelā me se mea fakatakalialia ki omotou tuakoi;+A tino i omotou tafa e fakatauemu kae fakaitaita mai ki a matou.   E pefea te leva e Ieova, ka kaitaua ei koe? Ki te se-gata-mai?+ E pefea te leva ka ‵ka ei tou kaitaua e pelā me se afi?+   ‵Ligi atu tou kaitaua ki atufenua kolā e se iloa ne latou koeMo malo kolā e se ka‵laga atu ki tou igoa.+   Me ko oti ne fakaseai ne latou a IakopoKae fakamasei a tena fenua.+   Sa ‵losi mai ki a matou mō mea ‵se a omotou tupuga.+ Fakaasi fakavave mai ki a matou tou alofa fakamagalo,+Me ko oti matou ne fakamalalo eiloa ki lalo.   Fesoasoani mai ki a matou, e te Atua o te motou fakaolataga,+Ona ko tou igoa ‵malu;Faka‵sao mai matou kae fakamagalo* omotou agasala ona ko tou igoa.+ 10  Kaia e ‵tau ei o fai aka a atufenua: “Tefea te lotou Atua?”+ Fai ke iloa ne atufenua katoa i mua o matouMe ko oti ne taui atu a toto o au tavini kolā ne ma‵ligi.+ 11  Ke lagona eiloa ne koe a te mānava fi‵ta o te pagota.+ Fakaaoga aka tou malosi sili* o faka‵sao* a latou kolā ko oti ne fakasala ki te mate.*+ 12  Fakasala fakafitu atu omotou tuakoi+Ona ko pati fakaitaita ko oti ne fai ne latou ki a koe, e Ieova.+ 13  Tenā, ko matou eiloa, ko ou tino mo te lafu mamoe o ou laukele moukuā,+Ka fakafetai atu ki a koe ki te se-gata-mai;Kae ka folafola atu ne matou ou vikiga mai te kautama e tasi ke oko atu ki te suā kautama.+

Fakamatalaga mai lalo

Epelu, “ufi.”
Epelu, “lima.”
Io me kāti, “fakasaoloto.”
Epelu, “tama tāgata o te mate.”