Salamo 22:1-31
Ki te takitaki o te kau fai pese; ki “Te Tia o te Vaveao.”* Ko te pese a Tavita.
22 Toku Atua, toku Atua, kaia ko tiaki ei au ne koe?+
Kaia ko faka‵mao ei koe mai te fakasaoga o oku,Ko ‵mao koe mai aku tagi e fai mo te logo‵mae?+
2 Toku Atua, au e kalaga atu faeloa i te ao, kae e se tali mai koe;+Kae i te po e seai se filemu i a au.
3 Kae ko koe e tapu,+E fakatamilo ne vikiga o Isalaelu.
4 A omotou tamana ne tali‵tonu ki a koe;+Ne tali‵tonu latou, kae ne faka‵sao faeloa ne koe latou.+
5 Ne ‵tagi atu latou ki a koe, kae ne faka‵sao latou;Ne tali‵tonu latou ki a koe, kae ne seki fanoa‵noa* latou.+
6 Kae ko au se ilo kae e sē se tagata,E fakatauemu ne tāgata kae takalia‵lia ki ei a tino.+
7 A latou katoa kolā e lavea ne latou au e fakaitaita mai ki a au;+E fakatauemu mai kae lūlū olotou ulu mo te takalia‵lia:+
8 “Ne tuku atu ne ia a ia eiloa ki a Ieova. Tuku ke fakasao ne Ia a ia!
Tuku ke fakaola ne Ia a ia, me i a ia ko te pele a te Atua!”+
9 Ko koe te Atua telā ne aumai ne koe au ki tua mo te moegatama,+Ko te Atua telā ne fai ne ia ke tokagamalie au i ū o toku mātua.
10 Ne tuku atu au ke tausi ne koe mai taku fanauga;Mai te moegatama o toku mātua, ne fai eiloa koe mo fai toku Atua.
11 Sa nofo ‵mao mai i a au, me i fakalavelave e ‵pili mai fua+Kae e seai se isi tino e mafai o fesoasoani mai.+
12 E uke a tamā pulumakau tāgata e fakatamilo i a au;+A pulumakau tāgata ma‵losi o Pasana e ‵tu fakapukupuku i a au.+
13 E faka‵maga malosi olotou gutu ki a au,+E pelā me se leona telā e saesae likiliki ne ia tena manu ne maua.+
14 Au ko ‵ligi ki tua e pelā me se vai;A oku ivi katoa ko ‵seke.
A toku loto ko fai e pelā me se gako;*+E liu suavai i loto i a au.+
15 A toku malosi ko seai e pelā me se matifiga o se tiā kele;+A toku alelo ko ‵piki ki oku kalenifo;+Ko tuku ifo ne koe au ki te ‵pefu o te mate.+
16 Me i kuli e fakatamilo ne latou au;+E fakapili‵pili mai latou ki a au e pelā me se potukau o tino ma‵sei,+E pelā me se leona, e ‵nofo latou i oku lima mo oku vae.+
17 E mafai ne au o lau oku ivi katoa.+
E ‵kilo mai latou kae ‵pula ‵toka mai ki a au.
18 E vaevae ne latou oku gatu i a latou eiloa,Kae fai ne latou a vili mō oku gatu.+
19 Kae ko koe e Ieova, sa faka‵mao mai i a au.+
A koe ko toku malosi; fakavave o fesoasoani mai ki a au.+
20 Fakaola mai au mai te pelu,Ko toku ola tāua mai mania* o kuli.+
21 Fakaola mai au mai te gutu o te leona+ mo sau o pulumakau tāgata o te vao;Tali mai kae fakaola mai au.
22 Ka folafola atu ne au tou igoa ki oku taina;+Ka tavae ne au koe i loto i te fakapotopotoga.+
23 A koutou kolā e ma‵taku ki a Ieova, ‵viki atu ki a ia!
A koutou e tama* a Iakopo, faka‵malu atu ki a ia!+
‵Tu mo te ofo i a ia, koutou e tama* a Isalaelu.
24 Me ne seki fakatauemu io me takalialia a ia i logo‵maega o te tino puapuaga;+Ne seki ‵funa ana mata mai i a ia.+
I te taimi ne kalaga atu ei a ia mō se fesoasoani, ne lagona eiloa ne ia.+
25 Ka tavae ne au koe i loto i te fakapotopotoga lasi;+Ka fakataunu ne au aku tautoga i mua o latou kolā e ma‵taku ki a ia.
26 A tino agamalu ka ‵kai kae ma‵kona;+A latou kolā e ‵sala ki a Ieova ka tavae atu ki a ia.+
Ke fiafia eiloa koe ki te olaga* ki te se-gata-mai.
27 A koga ‵mao katoa o te lalolagi ka masaua ne latou a Ieova kae ‵fuli atu ki a ia.
A kāiga katoa o atufenua ka ifo ki lalo i ou mua.+
28 Me i te pulega fakatupu i o Ieova;+E pule a ia i atufenua.
29 A tino mau‵mea* o te lalolagi ka ‵kai kae ka ifo ki lalo;A latou katoa kolā e olo ifo ki te ‵pefu ka to‵tuli i ana mua;E seai se tino i a latou e mafai o fakasao ne ia olotou ola.
30 A tino ne ‵tupu mai i a latou ka tavini atu ki a ia;Ka fakailoa atu ki te kautama mai tua a mea e uiga ki a Ieova.
31 Ka o‵mai latou kae fakailoa atu e uiga ki tena amiotonu.
Ka fakailoa atu ne latou ki tino kolā ka fa‵nau mai a mea ne fai ne ia.
Fakamatalaga mai lalo
^ Kāti ko te tiuni io me ko te ‵fati o te pese.
^ Io me “ne seki fakamasiasi.”
^ E fakasino atu ki gako e maua mai i lagofufu.
^ Epelu, “lima.”
^ Epelu, “fanau.”
^ Epelu, “fanau.”
^ Epelu, “Ke ola tou loto.”
^ Epelu, “tino puta‵puta.”
