Te Tusi a Mataio 5:1-48

  • LĀUGA I LUGA I TE MAUGA (1-48)

    • Ko kamata o akoako atu Iesu i luga i te mauga (1, 2)

    • Mea fakafia‵fia e iva (3-12)

    • Te masima mo te mainaga (13-16)

    • Ko fakataunu ne Iesu te Tulafono (17-20)

    • Pati fakatonutonu ki te kaitaua (21-26), te mulilua (27-30), te ‵talaga o avaga (31, 32), tautoga (33-37), te toe taui atu (38-42), te alofa ki ou fili (43-48)

5  I te taimi ne matea ei ne Iesu te vaitino, fanaka ei a ia ki luga i te mauga; kae i te otiga ne sagasaga ki lalo, ne o‵mai ana soko ki a ia.  Tenā ne kamata ei a ia o akoako atu ki a latou, ana muna:  “E fia‵fia a latou kolā e iloa ‵lei ne latou olotou manakoga faka-te-agaga,*+ me ka fai mō latou te Malo o te lagi.  “E fia‵fia a latou kolā e fanoa‵noa, me ka fakamafanafanagina latou.+  “E fia‵fia a latou kolā e loto maulalo,*+ me ka fai mō latou te lalolagi.+  “E fia‵fia a latou kolā e fia‵kai kae fiainu+ ki te amiotonu, me ka ma‵kona* eiloa latou.+  “E fia‵fia a latou kolā e a‵lofa fakamagalo,+ me ka fakaasi atu a te alofa fakamagalo ki a latou.  “E fia‵fia a latou kolā e loto ‵ma,+ me ka matea ne latou te Atua.  “E fia‵fia a latou kolā e fakatupu te filemu,*+ me ka taku latou ko tama a te Atua. 10  “E fia‵fia a latou kolā e fakasauagina ona ko te amiotonu,+ me ka fai mō latou te Malo o te lagi. 11  “E fia‵fia koutou māfai e fakatauemu+ kae fakasauagina koutou ne tino,+ kae ‵losi atu a vaegā mea ma‵sei katoa ki a koutou ona ko au.+ 12  Ke fia‵fia kae ‵lifu,+ me i te otou taui+ e lasi ‵ki i te lagi, me ne penā foki o fakasaua ne latou a pelofeta kolā ne ‵mua atu i a koutou.+ 13  “A koutou ko te masima+ o te lalolagi, kae kafai ko galo te malosi o te masima, e mafai la pefea o toe ‵kona? Ko seai se mea e toe aoga ki ei, na ko te ‵pei atu fua ki tua+ ke lakalaka ne tino. 14  “A koutou ko te mainaga o te lalolagi.+ E se mafai o se matea se fakai māfai e tu i luga i se mauga. 15  E faka‵ka ne tino te moli kae e se tuku mai lalo i se kete,* kae i luga i te tugamoli, ko maina atu ei ki tino katoa i loto i te fale.+ 16  Ke penā foki o maina atu te otou mainaga ki tino,+ ko te mea ke mafai o matea ne latou otou galuega ‵lei+ kae ‵viki atu ei ki te otou Tamana telā i te lagi.+ 17  “Sa mafaufau i a au ne vau o ofa te Tulafono io me ko muna a Pelofeta. Au ne seki vau o ofa kae o fakataunu faka‵lei.+ 18  E tonu, au e fai atu ki a koutou me e faigofie o galo atu te lagi mo te lalolagi kae e se mafai o galo atu te ‵toe mataimanu foliki e tasi io me se vaega o se mataimanu i te Tulafono seiloga ko oti ne fakataunu a mea katoa.+ 19  Tela la, so se tino e soli ne ia se fakatonuga foliki e tasi i konei kae akoako atu a nisi tino ke fai penā, ka taku a ia ko te ‵toe tino fatauva i te Malo o te lagi. Kae ko so se tino e fai ne ia a mea konā kae akoako atu foki ne ia, ka taku a ia se tino maluga i te Malo o te lagi. 20  Au e fai atu ki a koutou me kafai e se sili atu te otou amiotonu i lō failautusi mo Falesaio,+ ka se mafai eiloa o ulu atu koutou ki loto i te Malo o te lagi.+ 21  “Ne lagona ne koutou me ne fai atu penei ki tino i aso mua: ‘E se ‵tau mo koe o tatino,+ kae ko so se tino e tatino ka tu a ia i te fono fakamasino.’+ 22  Kae e fai atu au ki a koutou me i so se tino e tumau tena ita+ ki tena taina ka fakamasino a ia i te fono,* kae ko so se tino e muna masei ki tena taina ka fakamasino a ia i te Fono Maluga; kae ko so se tino e fai atu penei, ‘A koe se tino valea!’ ka ‵pei ki loto i te afi i Kena.*+ 23  “Tela la, kafai e avatu ne koe tau meaalofa ki te fatafaitaulaga+ kae masaua ne koe me e isi se mea e ita ei tou taina ki a koe, 24  tuku la tau meaalofa i mua o te fatafaitaulaga, kae fano. Fai muamua ke ‵lei koulua mo tou taina ko foki mai ei koe o ofo atu tau meaalofa.+ 25  “Ke vave o faka‵lei te fakalavelave mo te tino telā e isi sena tagi ki a koe, kae koi olo koulua ki te fono, ko te mea ke se tuku atu koe ne te tino i a ia te tagi ki te famasino, kae ko te famasino ki te pulisimani, ko ‵pei ei koe ki loto i te falepuipui.+ 26  Au e fai ‵tonu atu ki a koe, ka se mafai o ‵tala mai koe mai konā seiloga ko oti ne ‵togi atu au tupe katoa.* 27  “Ne lagona ne koutou a pati konei: ‘E se ‵tau mo koe o mulilua.’+ 28  Kae e fai atu au ki a koutou me ko so se tino e onoono faeloa ki se fafine+ kae e fiafai ki ei ko mulilua a ia i tena loto.+ 29  Tela la, kafai ko tou mata fakaatamai e fai ne ia koe ke agasala,* ‵kape kae ‵pei kea‵tea.+ Me e ‵lei atu ki a koe ke galo se vaega e tasi o tou foitino i lō te ‵pei o tou foitino kātoa ki loto i Kena.*+ 30  Kafai foki ko tou lima fakaatamai e fai ne ia koe ke agasala, ‵kati kae ‵pei kea‵tea.+ Me e ‵lei atu ki a koe ke galo se vaega e tasi o tou foitino i lō te ‵pei o tou foitino kātoa ki loto i Kena.*+ 31  “E se gata i ei, ne fai atu foki penei: ‘So se tagata e ‵tala ne ia tena avaga, ke tuku atu la ne ia ki tou fafine se pepa fakamaoni o te ‵talaga o te avaga.’+ 32  Kae e fai atu au ki a koutou me ko so se tagata telā e ‵tala ne ia tena avaga kae seki agasala a ia i amioga fakatauavaga sē ‵tau,* e fai ne ia ke mulilua tena avaga, kae ko so se tagata e avaga ki se fafine ne ‵tala tena avaga ko mulilua foki a ia.+ 33  “Ne lagona foki ne koutou me ne fai atu penei ki tino i aso mua: ‘E se ‵tau mo koutou o tauto kae e se fai ne koutou,+ kae ‵tau mo koutou o tausi ki otou tautoga ne fai ki a Ieova.’*+ 34  Kae e fai atu au ki a koutou: Ke mo a eiloa ma tauto koutou+ ki te lagi me ko te nofogaaliki tenā o te Atua; 35  io me ki te lalolagi me tenā te koga e tuku ei ana vae;+ io me ki Ielusalema me ko te fakai tenā o te Tupu sili.+ 36  Sa tauto ki tou ulu, me e se mafai ne koe o ‵fuli sou laulu e tasi ke ‵kena io me uli. 37  Ke fakauiga fua tau pati ‘Ao’ ki te ao, kae ko tau ‘Ikai’ ki te ikai;+ me i so se mea i tafa o mea konei e maua mai eiloa i te tino masei.+ 38  “Ne lagona ne koutou a pati konei: ‘E sui te mata ki te mata kae ko te nifo ki te nifo.’+ 39  Kae e fai atu au ki a koutou: Sa ‵teke ki te tino masei, kae ko so se tino e ‵pa ne ia tou kalafou fakaatamai, toe ‵fuli atu ki ei tou suā kalafou.+ 40  Kae kafai e manako se tino o ave koe ki te fono ke maua ne ia ou gatu ‵tao loto, tuku atu foki ki ei ou gatu i tua;+ 41  kae kafai e isi se tino pule e fakatonu atu ke amo ne koe se amoga i se maila* e tasi, olo mo ia i maila e lua. 42  Tuku atu ki te tino telā e fakamolemole atu ki a koe, kae sa fulitua ki te tino telā e manako o kaitalafu* mai i a koe.+ 43  “Ne lagona ne koutou a pati konei: ‘E ‵tau mo koe o alofa ki tou tuakoi+ kae takalialia ki tou fili.’ 44  Kae e fai atu au ki a koutou: Tumau i te a‵lofa ki otou fili+ kae ‵talo mō latou kolā e fakasaua atu ki a koutou,+ 45  ko te mea ke fai koutou mo tama a te otou Tamana telā i te lagi,+ me e fakamaina mai ne ia a te la ki luga i tino ma‵sei mo tino ‵lei kae e faka‵to ne ia te vaiua ki luga i tino amio‵tonu mo tino sē amio‵tonu.+ 46  Me kafai e a‵lofa koutou ki tino kolā e a‵lofa atu ki a koutou, se a la te taui e maua ne koutou?+ E mata, e se fai foki ne tino ‵tae lafoga a te mea tenā? 47  Kae kafai e fakatalofa atu fua koutou ki otou taina, se a la te mea fakaofoofogia e fai ne koutou? E mata, e se fai foki ne tino o fenua fakaa‵tea a te mea tenā? 48  Tela la, e ‵tau mo koutou o ‵lei katoatoa e pelā mo te otou Tamana i te lagi e ‵lei katoatoa.+

Fakamatalaga mai lalo

Io me “latou kolā e ma‵tiva faka-te-agaga.”
Io me “agamalu.”
Io me “lotomalie.”
Io me “uiga filemu.”
Io me “se kete e fua ki ei a mea.”
Io me “te Sanetulini.”
Te koga i tua o Ielusalema telā e ‵sunu i ei a kaiga. Onoono ki te FP.
Epelu, “te ‵toe kuatelana.” Onoono ki te MF 14.
Eleni, “siga io me pakū.”
Onoono ki te FP.
Onoono ki te FP.
Eleni, por·neiʹa. Onoono ki te FP.
Onoono ki te MF A5.
Onoono ki te MF E14.
Telā ko te kaitalafu e aunoa mo se pasene.