Te Tusi a Luka 6:1-49

  • Iesu, “te Aliki o te Sapati” (1-5)

  • Ko ‵lei te tagata ne ‵mate tena lima (6-11)

  • Apositolo e toko 12 (12-16)

  • Iesu ko akoako kae faka‵lei masaki (17-19)

  • Mea fakafia‵fia mo mea fakafanoanoa (20-26)

  • Alofa ki ou fili (27-36)

  • Sa fakamasino atu (37-42)

  • E iloa fua i ana fuataga (43-45)

  • Se fale ne faite faka‵lei; se fale e seai sena fakavae (46-49)

6  I te sapati e tasi ne fanatu a ia i loto i se fatoaga saito, kae ne tau ne ana soko a kaufui saito+ o kai, kae milimili ne latou ki olotou lima.+  Kae ne fai atu a nisi Falesaio: “Kaia e fai ei ne koutou te mea telā e tapu i te Sapati?”+  Kae ne tali atu a Iesu ki a latou: “E a, e seki fai‵tau koutou ki te mea ne fai ne Tavita i te taimi ne fia‵kai ei a ia mo ana tāgata?+  I te taimi ne ulu ei a ia ki loto i te fale o te Atua o puke a falaoa kolā ko oti ne ofo atu ki te Atua, kai ne ia kae tuku atu a nisi mea ki ana tāgata, ko mea kolā e tapu ma kai ki ei se tino kae na ko faitaulaga fua?”+  Tenā ne fai atu ei a ia ki a latou: “A te Tama a te tagata ko te Aliki o te Sapati.”+  I te suā sapati,+ ne ulu atu a ia ki loto i te sunako kae kamata o akoako atu. Kae e isi se tagata i konā e ‵mate tena lima fakaatamai.+  Ne lamalama a Iesu ne failautusi mo Falesaio i te mea ma faka‵lei ne ia se tino i te Sapati, ko te mea ke maua ne latou se pogai ke ‵losi atu ki a ia.  Kae ne iloa ne ia olotou mafaufauga,+ fai atu ei a ia ki te tagata e ‵mate tena lima: “Tu ki luga kae vau ki te kogaloto.” Ne tafuke aka a ia kae fanatu ki konā.  Tenā ne fai atu ei a Iesu ki a latou: “Au ne fesili atu ki a koutou, E mata, e saoloto i te Sapati ke fai se mea ‵lei io me se mea masei, ke fakasao se ola io me tamate se tino?”+ 10  I te otiga ne kilokilo atu ki a latou katoa, fai atu ei a ia ki te tagata tenā: “‵Fola mai tou lima.” Ne fai ne ia penā, ‵lei ei tena lima. 11  Kae ne kaitāua malosi ou tāgata, kae kamata o fai‵pati latou me se a te mea ka fai ne latou ki a Iesu. 12  I se aso e tasi, ne fanaka a ia ki luga i te mauga o ‵talo i ei,+ kae ne ‵talo atu a ia ki te Atua i te po kātoa tenā.+ 13  Kae i te taeaoakaga, ne kalaga atu a ia ki ana soko kae ne filifili ne ia mai i a latou te toko 12, kolā ne fakaigoa foki ne ia ki apositolo:+ 14  ko Simona, telā ne fakaigoa foki ne ia ki a Petelu, mo tena taina ko Anitelea, Iakopo, Ioane, Filipo,+ Patolomaio, 15  Mataio, Toma,+ Iakopo te tama a Alefaio, Simona telā e fakaigoa ki “te tino loto finafinau,” 16  Iuta te tama a Iakopo, mo Iuta te Isikaliota, telā ne fai mo fai te tino faitogafiti. 17  Ne fanaifo a ia ki lalo fakatasi mo latou kae tu i se koga laugatasi, kae e tokouke foki ana soko mo se vaitino mai i Iuta kātoa mo Ielusalema mo kogā koga i te tafatai o Tulo mo Saitonu, kolā ne o‵mai o fakalogo‵logo ki a ia kae ke faka‵lei foki olotou masaki. 18  Ke oko foki ki tino kolā ne fakalavelavegina ne agaga ma‵sei ne ‵lei katoa. 19  Kae ne taumafai a te vaitino kātoa o fakapa‵tele atu ki a ia me ne fano ki tua te ‵mana mai i a ia+ kae ne ‵lei ei latou katoa. 20  Ne kilo aka ana mata ki ana soko kae fai atu: “E fia‵fia a koutou kolā e ma‵tiva, me i o koutou te Malo o te Atua.+ 21  “E fia‵fia a koutou kolā e fia‵kai nei, me ka ma‵kona eiloa koutou.+ “E fia‵fia a koutou kolā e ‵tagi nei, me ka ‵kata eiloa koutou.+ 22  “E fia‵fia koutou māfai e takalia‵lia a tino ki a koutou,+ kae ‵tuli ne latou a koutou,+ e fakatauemu atu ki a koutou kae taku fakamasei otou igoa ona ko te Tama a te tagata. 23  Ke fia‵fia kae eva koutou mo te ‵lifu i te aso tenā, kae kiloke! a te otou taui e lasi ‵ki i te lagi, me konā foki a mea ne fai sāle ne olotou tupuga ki pelofeta.+ 24  “Kae kalofa eiloa i a koutou tino mau‵mea,+ me konā katoa eiloa a mea e maua ne koutou.+ 25  “Kalofa eiloa i a koutou kolā e ma‵kona nei, me i a koutou ka fia‵kai. “Kalofa eiloa i a koutou kolā e kata‵kata nei, i a koutou ka fanoa‵noa kae ‵tagi mautuutu.+ 26  “Kalofa eiloa i a koutou māfai e tavaegina ne tino katoa,+ me tenei eiloa te mea ne fai ne olotou tupuga ki pelofeta ‵loi. 27  “Kae e fai atu au ki a koutou konei e fakalogo‵logo mai: Tumau i te a‵lofa ki otou fili, kae fai mea ‵lei ki a latou kolā e takalia‵lia ki a koutou,+ 28  ke fakamanuia atu ki a latou kolā e fetū ne latou a koutou, kae ‵talo mō latou kolā e fakamasei ne latou a koutou.+ 29  Kafai e ‵pa ne se tino tou kalafou e tasi, tuku atu foki te suā kalafou; kae kafai e ave ne se tino tou gatu i tua, tuku atu foki ki ei tou gatu ‵tao loto.+ 30  Tuku atu ki tino katoa kolā e akai atu ki a koe,+ kae sa toe fai ke aumai au mea kolā ko oti ne puke ne se tino. 31  “E pelā foki mo mea kolā e ma‵nako koutou ke fai atu ne tino ki a koutou, ke fai foki ne koutou ki a latou.+ 32  “Kafai e a‵lofa koutou ki tino kolā e a‵lofa atu ki a koutou, se a la tena aoga ki a koutou? Me i tino agasala e a‵lofa foki ki tino kolā e a‵lofa ki a latou.+ 33  Kae kafai e fai ne koutou a mea ‵lei ki a latou kolā e fai a mea ‵lei ki a koutou, se a la tena aoga ki a koutou? E fai foki ne tino agasala a mea konā. 34  Kafai foki e fakakaitalafu au tupe ki tino kolā e fakamoemoe koe ke toe ‵togi mai, se a la tena aoga ki a koutou?+ E fakakaitalafu foki ne tino agasala olotou tupe ki tino agasala ko te mea ke toe maua mai olotou mea katoa. 35  I lō te fai penā, ke tumau koutou i te a‵lofa ki otou fili kae fai te mea ‵lei kae fakakaitalafu atu e aunoa mo te fakamoemoe ke toe maua mai ne mea;+ kae ka lasi ‵ki te otou taui, kae ka fai koutou mo fai a tama a te Atua Tafasili i te Maluga, me e atafai a ia ki tino sē loto fakafetai mo tino ma‵sei.+ 36  Ke tumau i te alofa fakamagalo, e pelā eiloa mo te otou Tamana e alofa fakamagalo.+ 37  “E se gata i ei, sa fakamasino atu kae ka se fakamasinogina koutou,+ sa fakamasei a nisi tino kae ka se fakamaseigina koutou. Tumau i te fakamagalo* atu kae ka fakamagalogina* koutou.+ 38  Fakamasani o tuku atu ki nisi tino kae ka tuku atu ne tino ki a koutou.+ Ka ‵ligi atu ne latou ki otou gatu se fua ‵lei, e teke ke ī ki lalo, e lulugina, kae ma‵ligi foki ki tua. Me ko te fua telā e fua atu ne koutou, ka fua mai foki ne latou ki a koutou.” 39  Tenā ne fai atu foki ne ia se tala fakatusa ki a latou: “E mata, e mafai ne se tino ‵kivi o takitaki te suā tino ‵kivi? E mata, ka se ‵to tokolua atu lāua ki te lua?+ 40  E se sili atu te tamaliki akoga i tena faiakoga, kae ko so se tino telā e akoakogina faka‵lei ka fai foki pelā mo tena faiakoga. 41  Kaia la e kilo ei koe ki te mouku i te mata o tou taina kae e se matea ne koe te potu lakau i tou mata?+ 42  E mafai pefea o fai atu koe ki tou taina, ‘Taina, talia mai ke ‵seu kea‵tea ne au te mouku tenā i tou mata,’ kae e se lavea ne koe te potu lakau* i tou mata? Te tino loi! Tapale muamua te potu lakau i tou mata, ko matea faka‵lei ei ne koe te auala ke ‵seu ei kea‵tea te mouku i te mata o tou taina. 43  “Me e seai se lakau ‵lei e fua mai i ei a fuataga ma‵sei, e seai foki se lakau masei, e fua mai i ei a fuataga ‵lei.+ 44  Me e iloa a lakau takitasi i olotou fua.+ E pelā mo tino e se tau ne latou a mati mai lakau makai‵kai, io me e tau ne latou a fuagavine mai lakau tala‵tala. 45  E aumai ne se tino ‵lei a mea ‵lei mai koloa ‵lei i tena loto, kae e aumai ne te tino masei a mea ma‵sei mai i ana koloa ma‵sei; me e faipati mai ne te gutu a mea kolā e ‵fonu i tena loto.+ 46  “Kaia la e ka‵laga mai ei koutou ki a au ‘te Aliki! te Aliki!’ kae e se fai ne koutou a mea kolā e fai atu ne au?+ 47  A tino katoa kolā e o‵mai ki a au kae e lagona ne latou aku muna kae fai ne latou, ka fakaasi atu ne au ki a koutou a te tino e ‵pau mo ia:+ 48  A ia e pelā me se tagata telā e faite tena fale, ne keli ne ia ke ‵poko ki lalo kae fakatakato tena fakavae i luga i te kaupapa. Fakamuli ifo i te okomaiga o te lofiaga, ne ‵tafe atu te vaitafe ki luga i te fale tenā, kae seki lava tena malosi o fakagasue ne ia, me ne ‵lei eiloa tena faitega.+ 49  I te suā feitu, so se tino e lagona ne ia kae e se fai ne ia se mea,+ e ‵pau mo se tagata e faite tena fale i luga i te laukele e aunoa mo se fakavae. Ne ‵tafe atu ki ei te vaitafe, kae ne siga fakavave ei kae ne lasi ‵ki te fakamaseiga ki te fale tenā.”

Fakamatalaga mai lalo

Io me “fakasaoloto.”
Io me “fakasaoloto.”
Io me “fuafua o te fale.”