Kenese 25:1-34

  • Apelaamo ko toe avaga (1-6)

  • Te mate o Apelaamo (7-11)

  • Tama tāgata a Isamaeli (12-18)

  • Ko fa‵nau a Iakopo mo Esau (19-26)

  • Ko fakatau ne Esau tena tofi toekimua (27-34)

25  I te taimi nei ne toe avaga a Apelaamo ki te fafine e igoa ki a Kitula.  Fakamuli ifo, ne fai ana tama i a Apelaamo kolā ko Semelana, Iokasana, Metana, Mitiana,+ Isepaka, mo Suaa.+  Ne fai a tama a Iokasana ko Seepa mo Titana. A tama a Titana ko Asulimo, Letusimo, mo Leumemo.  A tama tāgata a Mitiana ko Efa, Efala, Hanoka, Apitu mo Eleta. A latou katoa konei ko tama tāgata a Kitula.  Fakamuli ifo, tuku atu ei ne Apelaamo ana mea katoa ki a Isaako,+  kae ne tuku atu ne Apelaamo a meaalofa ki ana tama tāgata i ana avaga fakasalasala. I te taimi koi ola ei a ia, ne uga ne ia a latou ke olo ki te feitu ki saegala, ke ‵mao mai tena tama ko Isaako,+ ki te fenua ki Saegala.  A tausaga o te olaga o Apelaamo e 175.  Tenā ne ‵pusi ei ne Apelaamo tena toe manavaga, mate atu ei, kae ko oti ne ola a ia i se olaga leva kae fakamalie loto, kae ne fakatasi atu ki ana tino.*  Ne tanu a ia ne ana tama ko Isaako mo Isamaeli i te ana o Makapelu i te manafa o Efelona te tama tagata a Sioala te tino Heti telā e tu i mua o Mamele,+ 10  ko te manafa telā ne ‵togi ne Apelaamo mai tino Heti. Ne tanu i konā a Apelaamo fakatasi mo tena avaga ko Sala.+ 11  I te otiga ne mate a Apelaamo, ne tumau eiloa te Atua i te fakamanuia atu ki tena tama ko Isaako,+ kae ne nofo pili atu a Isaako ki Pia-laloi.+ 12  Tenei te tala fakasolopito o Isamaeli,+ te tama tagata a Apelaamo i a Hakala+ te fafine Aikupito, te tavini fafine a Sala. 13  Konei la a igoa o tama tāgata a Isamaeli e ‵tusa mo kāiga ne ‵tupu mai i ei: a te toekimua a Isamaeli ko Nepaiota,+ ‵tao atu ki ei ko Ketala,+ Atapeelu, Mepesama,+ 14  Mesema, Tuma, Mase, 15  Hatata, Teema, Ietula, Nafiso mo Katema. 16  Konei a tama tāgata a Isamaeli kae konei olotou igoa e ‵tusa mo olotou koga ‵nofo mo olotou fakai,* e toko 12 olotou takitaki e ‵tusa mo olotou matakāiga.+ 17  Kae ko Isamaeli ne ola i tausaga e 137. Ne ‵pusi tena toe manavaga, mate atu ei, kae ne fakatasi atu a ia ki ana tino.* 18  Kae ne ‵nofo atu latou i te koga e kamata mai i Havila+ i tafa o Sula+, telā e pili ki Aikupito, ke oko eiloa ki Asulia. Ne nofo a ia i tafa o ana taina* katoa.+ 19  Kae tenei te tala fakasolopito o Isaako te tama a Apelaamo.+ A Apelaamo ko te tamana o Isaako. 20  Ko 40 tausaga o Isaako i te taimi ne avaga ei a ia ki a Lepeka te tama fafine a Petueli+ te tino Alamea mai Patana-alama, te tuagane o Lapana te tino Alamea. 21  Kae ne fakatagi atu faeloa a Isaako ki a Ieova e uiga ki tena avaga, me i a ia e se afu; tenā ne tali atu ei a Ieova ki tena fakatagi, faitama ei a tena avaga ko Lepeka. 22  Kae ne kamata eiloa o fakatau taua a tama‵liki i loto i te moegatama o tou fafine,+ kae ne fai aka tou fafine: “Kafai tenei te mea ka tupu, se a te pogai e ‵tau ei au o ola?” Tenā ne fesili atu ei a ia ki a Ieova. 23  Kae ne fai atu a Ieova ki tou fafine: “E lua a atufenua konā i loto i tou moegatama,+ kae e lua a atufenua ka ma‵vae mai loto i a koe;+ e tasi te atufenua ka malosi atu i te suā atufenua,+ kae ko te tamaliki matua ka tavini atu ki te tamaliki foliki.”+ 24  I te taimi ne fanau ei a ia, kiloke! e isi se masaga i loto i tena moegatama. 25  Ne tō mai te tamaliki muamua ki tua kae kula katoa, kae ko tena foitino kātoa e pelā me se laugatu fulufulua;+ ne fakaigoa ne latou a ia ki a Esau.*+ 26  Mai tua i konā ne tō mai tena taina ki tua mo tena lima e ‵piki ki te mulivae o Esau,+ fakaigoa ei ne ia ki a Iakopo.*+ A Isaako ko 60 ana tausaga i te taimi ne fanau ei ne Lepeka a lāua konei. 27  I te taimi ko ma‵tua ei a tama‵liki tāgata konei, ne fai a Esau mo fai se tino apo i te tuli manu,+ se tagata o te vao, kae ko Iakopo se tagata amio ‵lei kae nofo sāle i faleie.+ 28  Kae ne alofa a Isaako ki a Esau me e kai sāle a ia i ‵kano o manu ona ko tou tagata, kae ko Lepeka ne alofa ki a Iakopo.+ 29  I te taimi e tasi ne ‵tunu ne Iakopo se supu kae ko Esau ko foki mai i te vao mo te fi‵ta. 30  Ne fai atu a Esau ki a Iakopo: “Fakamolemole, aumai fakavave ne mu supu kula a koe ma aku, me i a au ko fi‵ta!”* Tenā te pogai ne fakaigoa ei a ia ki a Etoma.*+ 31  I konā loa ne fai atu a Iakopo: “‵Togi mai muamua ki a au tou tofi toekimua!”+ 32  Kae ne toe fai atu a Esau: “Au ko pili o mate! Se a te aoga o te tofi toekimua ki a au?” 33  Ne toe fai atu a Iakopo: “Tauto muamua mai ki a au!” Ne tauto atu a Esau ki a ia kae ‵togi atu tena tofi toekimua ki a Iakopo.+ 34  Tenā ne tuku atu ei ne Iakopo ki a Esau a falaoa mo supu piini,* ne kai kae inu a ia ki ei, kae ne tu aka a ia o fano. Tela la, ne manatu māmā eiloa a Esau ki tena tofi toekimua.

Fakamatalaga mai lalo

A te mea tenei se tugapati fakauiga telā e fakasino atu ki te mate.
Io me “fakai kolā e ‵pui.”
A te mea tenei se tugapati fakauiga telā e fakasino atu ki te mate.
Io me kāti, “Ne taua atu a ia ki ana taina katoa.”
Tena uiga “Fulufulua.”
Tena uiga “Te Tino e Puke i te Mulivae; Se Tino e Sui ne ia te Suā Tino.”
Io me “likiliki.”
Tena uiga “Kula.”
Epelu, “lenitili.”